Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 91, с. 85
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
насъ пятилѣтія: въ смерти Гедимина и въ окончательномъ установленіи въ Литовскомъ государствѣ новаго порядка—мы усматриваемъ причины, вполнѣ объясняющія отсутствіе Любарта на галицкой сценѣ.
Надо имѣть въ виду и то обстоятельство, что успѣшное отраженіе попытки Казиміра въ 1340 году могло еще усилить увѣренность Любарта въ твердости его положенія въ Галичинѣ.
Вотъ почему въ поведеніи Любарта мы не видимъ ничего страннаго: онъ не зналъ, не могъ знать Казиміра, не могъ знать и о тѣхъ планахъ, какихъ положилъ себѣ достигнуть Римъ черезъ польскаго короля. А между тѣмъ роль куріи въ занимающей насъ борьбѣ пріобрѣтаетъ все большее и большее значеніе. Съ полнымъ основаніемъ слѣдуетъ смотрѣть съ этого времени на Римъ, какъ на одну изъ воюющихъ сторонъ. Въ декабрѣ 1343 года Климентъ VI отдаетъ Казиміру десятую часть всѣхъ церковныхъ доходовъ „на усмиреніе татаръ, русскихъ и литовцевъ“248, а вслѣдъ за тѣмъ десятина доходовъ епархій: Гнѣзненской, Краковской, Познанской, Куявской, Плоцкой, Любушской и Каминской, то-есть, со всей Польши, даже со включеніемъ областей, давно отторгнутыхъ отъ Польскаго государства, уступается Казиміру на два года. Призываются къ участію и рыцари, и ни для кого изъ духовныхъ лицъ не дѣлается ни малѣйшаго исключенія. Все это предписывается въ виду усиленныхъ просьбъ не одного лишь Казиміра, но и представленій другихъ достойныхъ вѣры лицъ249. Кого же? Думаемъ, отвѣтъ дается многократнымъ упоминаніемъ въ документѣ объ интересахъ римской церкви. Обращаемъ на это особенное вниманіе. Именно здѣсь и видны тѣ скрытыя пружины, которыя обнаружили рѣшительное вліяніе на ходъ дѣйствій, сообщивъ ему столь замѣтный культурно-религіозный характеръ. Постараемся представить себѣ положеніе Галичины въ послѣдніе годы правленія Юрія-Болеслава.
Примечания
248. Theiner, M. P. I, № 604.
249. Ib. № 605: cum itaque sicut ad notitiam nostram tua et aliorum fide dignorum relatione pervenit et facti etiam evidentia manifestat, prefati pagani et infideles videlicet Tartari, Rutheni et Litfani hostes fidei christiane regnum tuum et subditos ... aggrediantur multipliciter et frequenter impugnent ac ... multa dompna ... intulerunt hactenus et inferre conentur, et tum ob hoc, tum pro honore S-te Romane ecclesie in ipsis partibus defendendo multa subieris et subire te oporteat onera expensarum, ad que suportanda nequis sufficere per te ipsum ... а потому обращаешься къ намъ съ просьбой объ уступкѣ церковныхъ доходовъ, и мы, видя, quod fidei orthodoxe ac eiusdem Romane ecclesie honoris defensio in hac parte tangitur ... tuis supplicationibus inclinati, уступаемъ церковные доходы, слѣдующіе со всѣхъ духовныхъ лицъ безъ всякаго исключенія.
Современная орфография
нас пятилетия: в смерти Гедимина и в окончательном установлении в Литовском государстве нового порядка — мы усматриваем причины, вполне объясняющие отсутствие Любарта на галицкой сцене.
Надо иметь в виду и то обстоятельство, что успешное отражение попытки Казимира в 1340 году могло еще усилить уверенность Любарта в твердости его положения в Галичине.
Вот почему в поведении Любарта мы не видим ничего странного: он не знал, не мог знать Казимира, не мог знать и о тех планах, каких положил себе достигнуть Рим через польского короля. А между тем роль курии в занимающей нас борьбе приобретает все большее и большее значение. С полным основанием следует смотреть с этого времени на Рим, как на одну из воюющих сторон. В декабре 1343 года Климент VI отдает Казимиру десятую часть всех церковных доходов «на усмирение татар, русских и литовцев»248, а вслед за тем десятина доходов епархий: Гнезненской, Краковской, Познанской, Куявской, Плоцкой, Любушской и Каминской, то есть, со всей Польши, даже со включением областей, давно отторгнутых от Польского государства, уступается Казимиру на два года. Призываются к участию и рыцари, и ни для кого из духовных лиц не делается ни малейшего исключения. Все это предписывается в виду усиленных просьб не одного лишь Казимира, но и представлений других достойных веры лиц249. Кого же? Думаем, ответ дается многократным упоминанием в документе об интересах римской церкви. Обращаем на это особенное внимание. Именно здесь и видны те скрытые пружины, которые обнаружили решительное влияние на ход действий, сообщив ему столь заметный культурно-религиозный характер. Постараемся представить себе положение Галичины в последние годы правления Юрия-Болеслава.
Примечания
248. Theiner, M. P. I, № 604.
249. Ib. № 605: cum itaque sicut ad notitiam nostram tua et aliorum fide dignorum relatione pervenit et facti etiam evidentia manifestat, prefati pagani et infideles videlicet Tartari, Rutheni et Litfani hostes fidei christiane regnum tuum et subditos ... aggrediantur multipliciter et frequenter impugnent ac ... multa dompna ... intulerunt hactenus et inferre conentur, et tum ob hoc, tum pro honore S-te Romane ecclesie in ipsis partibus defendendo multa subieris et subire te oporteat onera expensarum, ad que suportanda nequis sufficere per te ipsum ... а потому обращаешься к нам с просьбой об уступке церковных доходов, и мы, видя, quod fidei orthodoxe ac eiusdem Romane ecclesie honoris defensio in hac parte tangitur ... tuis supplicationibus inclinati, уступаем церковные доходы, следующие со всех духовных лиц без всякого исключения.