Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 79, с. 71

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 79, с. 71

Оригинал

Самъ Казиміръ и подкупленные венгерскимъ золотомъ польскіе вельможи съ энергіей, достойною лучшей участи, поддерживаютъ ихъ планы на радѣ въ Краковѣ въ 1339 году217. Особенно заманчивымъ и убѣдительнымъ доводомъ выставлено было расширеніе предѣловъ Польскаго государства, не трудное для могущественнаго сосѣда. Немедленно послѣ Краковской рады Казиміръ отправляется въ Вышеградъ, гдѣ сынъ Карла Людовикъ и былъ провозглашенъ наслѣдникомъ. Теперь, послѣ неудачи 1340 года, дѣло касалось существенныхъ интересовъ Польскаго государства. Кому же было скорѣе откликнуться на призывъ Казиміра, какъ не будущему польскому государю? Ему представлялся прекрасный случай засвидѣтельствовать передъ Казиміромъ и будущими подданными искренность данныхъ годъ назадъ обѣщаній и заранѣе пріобрѣсти ихъ благодарность и любовь. Надо думать, Казиміръ обратился къ Карлу за помощью съ полною увѣренностью въ томъ, что онъ получитъ ее: онъ, дѣйствительно, имѣлъ право не просить, а требовать, какъ и говоритъ папское письмо.

Расчетъ, однако, оказался не вѣрнымъ, положеніе трагическимъ. Если расширеніе предѣловъ государства на счетъ Руси представлялось Казиміру единственнымъ выходомъ, то легко представить себѣ, какое впечатлѣніе должна была произвести на него неудача 1340 г. Только теперь Казиміръ убѣдился въ томъ, что̀ для Локетка сразу было совершенно ясно, именно—что сосѣдніе государи, плохіе союзники Польши, что на вполнѣ искреннюю поддержку и содѣйствіе движенію на востокъ Польша можетъ расчитывать лишь со стороны Рима, который долженъ былъ принимать живѣйшее участіе въ дѣлахъ католической Польши, крайняго католическаго государства на европейскомъ востокѣ218. Въ концѣ XIII и въ началѣ XIV вѣка туда все болѣе и болѣе обращались виды куріи219. Къ прежнимъ напоминаніямъ о пограничномъ съ Польшей православномъ востокѣ прибавилось не мало новыхъ. Въ 1327 году, казалось, давнія надежды папъ начали осуществляться, и переходъ Юрія-Болеслава въ католичество вызвалъ въ Римѣ чрезвычайное ликованіе, неизреченную

Примечания

217. Янъ, M. P. H. II, 638.

218. Tu, пишетъ Казиміру Бенедиктъ XII,—attendens, quod dictum regnum (Польша) est ecclesie romane immediate subiectum et eciam censuale... Quod regnum tuum Polonie est in ultimis christianorum finibus constitutum. Theiner, M. H, I, № 958.

219. Röpell, G. P. 563.

Современная орфография

Сам Казимир и подкупленные венгерским золотом польские вельможи с энергией, достойною лучшей участи, поддерживают их планы на раде в Кракове в 1339 году217. Особенно заманчивым и убедительным доводом выставлено было расширение пределов Польского государства, нетрудное для могущественного соседа. Немедленно после Краковской рады Казимир отправляется в Вышеград, где сын Карла Людовик и был провозглашен наследником. Теперь, после неудачи 1340 года, дело касалось существенных интересов Польского государства. Кому же было скорее откликнуться на призыв Казимира, как не будущему польскому государю? Ему представлялся прекрасный случай засвидетельствовать перед Казимиром и будущими подданными искренность данных год назад обещаний и заранее приобрести их благодарность и любовь. Надо думать, Казимир обратился к Карлу за помощью с полною уверенностью в том, что он получит ее: он, действительно, имел право не просить, а требовать, как и говорит папское письмо.

Расчет, однако, оказался не верным, положение трагическим. Если расширение пределов государства на счет Руси представлялось Казимиру единственным выходом, то легко представить себе, какое впечатление должна была произвести на него неудача 1340 г. Только теперь Казимир убедился в том, что для Локетка сразу было совершенно ясно, именно — что соседние государи, плохие союзники Польши, что на вполне искреннюю поддержку и содействие движению на восток Польша может рассчитывать лишь со стороны Рима, который должен был принимать живейшее участие в делах католической Польши, крайнего католического государства на европейском востоке218. В конце XIII и в начале XIV века туда все более и более обращались виды курии219. К прежним напоминаниям о пограничном с Польшей православном востоке прибавилось не мало новых. В 1327 году, казалось, давние надежды пап начали осуществляться, и переход Юрия-Болеслава в католичество вызвал в Риме чрезвычайное ликование, неизреченную

Примечания

217. Ян, M. P. H. II, 638.

218. Tu, пишет Казимиру Бенедикт XII, — attendens, quod dictum regnum (Польша) est ecclesie romane immediate subiectum et eciam censuale... Quod regnum tuum Polonie est in ultimis christianorum finibus constitutum. Theiner, M. H, I, № 958.

219. Röpell, G. P. 563.