Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 74, с. 66
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Въ прекрасномъ трудѣ А. Семковича 1340 годъ такъ и остался критически не разслѣдованнымъ, а сомнѣнія Каро даже не указаны202, хотя его изложеніе русскихъ дѣлъ, предшествовавшихъ этому году, названо устарѣвшимъ203. Въ послѣднемъ по времени сочиненіи Горжицкаго, желавшаго по его словамъ, восполнить чувствительный въ польской исторической литературѣ недостатокъ отдѣльной монографіи объ отношеніяхъ Казиміра къ Руси, „комбинаціи“ Длугоша снова приняты на вѣру вполнѣ204. Однимъ словомъ, надъ 1340 г. тяготѣетъ и по сію пору вѣковая традиція. Съ такимъ бременемъ надо считаться серьезно. Вотъ почему мы испытываемъ робость и недовѣріе.
Простота усваивается пониманіемъ вообще съ особеннымъ трудомъ, но иногда она бываетъ лишь кажущеюся. Не такова ли она и въ данномъ случаѣ?
Остановимся на обстоятельствахъ, сопровождавшихъ предпріятіе 1340 г. Мы сказали, что завязка его заключается въ обращеніи Казиміра къ папѣ. Дата его намъ не извѣстна, но папскій отвѣтъ данъ 1-го августа 1340 года205. Можно поэтому думать, что Казиміръ обратился
Примечания
202. Krytyczny rozbiór dziejów polskich Iana Długosza do r. 1384. Краковъ 1887, стр. 358.
203. Что врядъ ли можно считать справедливымъ для 1863 г.—времени выхода въ свѣтъ втораго тома исторіи Каро.
204. K. Gorzycki. Połączenie... ч. 1, гл. 2. Мы говоримъ здѣсь лишь о 1340 г. Горжицкій позволяетъ себѣ лишь одну поправку Длугоша, замѣняя 1344 годъ на 1341, но нерѣшительно—„кажется“: такъ великъ для него авторитетъ Длугоша; съ Яномъ онъ обращается гораздо свободнѣе, стр. 25, пр. 26. Впрочемъ Горжицкій представляетъ крайность (см. нашу рецензію въ Журн. Мин. Нар. Пр., 1889, сентябрь). Лучшіе польскіе историки мало полагаются на комбинаціи Длугоша, но фактъ подчиненія Руси въ 1340 г. для нихъ все-таки не подлежитъ сомнѣнію.
205. У Райнальда дата безъ сомнѣній; у Тейнера въ регистрѣ: 1340—1342, но въ документѣ—Anno sexto, а Бенедиктъ XII вступилъ на престолъ 1335 г.
Современная орфография
В прекрасном труде А. Семковича 1340 год так и остался критически не расследованным, а сомнения Каро даже не указаны202, хотя его изложение русских дел, предшествовавших этому году, названо устаревшим203. В последнем по времени сочинении Горжицкого, желавшего по его словам, восполнить чувствительный в польской исторической литературе недостаток отдельной монографии об отношениях Казимира к Руси, «комбинации» Длугоша снова приняты на веру вполне204. Одним словом, над 1340 г. тяготеет и по сию пору вековая традиция. С таким бременем надо считаться серьезно. Вот почему мы испытываем робость и недоверие.
Простота усваивается пониманием вообще с особенным трудом, но иногда она бывает лишь кажущеюся. Не такова ли она и в данном случае?
Остановимся на обстоятельствах, сопровождавших предприятие 1340 г. Мы сказали, что завязка его заключается в обращении Казимира к папе. Дата его нам не известна, но папский ответ дан 1-го августа 1340 года205. Можно поэтому думать, что Казимир обратился
Примечания
202. Krytyczny rozbiór dziejów polskich Iana Długosza do r. 1384. Краков 1887, стр. 358.
203. Что вряд ли можно считать справедливым для 1863 г. — времени выхода в свет второго тома истории Каро.
204. K. Gorzycki. Połączenie... ч. 1, гл. 2. Мы говорим здесь лишь о 1340 г. Горжицкий позволяет себе лишь одну поправку Длугоша, заменяя 1344 год на 1341, но нерешительно — «кажется»: так велик для него авторитет Длугоша; с Яном он обращается гораздо свободнее, стр. 25, пр. 26. Впрочем Горжицкий представляет крайность (см. нашу рецензию в Журн. Мин. Нар. Пр., 1889, сентябрь). Лучшие польские историки мало полагаются на комбинации Длугоша, но факт подчинения Руси в 1340 г. для них все-таки не подлежит сомнению.
205. У Райнальда дата без сомнений; у Тейнера в регистре: 1340—1342, но в документе — Anno sexto, а Бенедикт XII вступил на престол 1335 г.