Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 71, с. 63
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Къ военной диктатурѣ ведутъ обыкновенно завоеванія191. Въ этомъ, однако, случаѣ во главѣ страны и города несомнѣнно остается „сквернѣйшій“, по отзыву Яна, бояринъ, считающій Казиміра совершенно равнымъ себѣ. Онъ даетъ грамоту нѣмецкимъ купцамъ, но въ этомъ слишкомъ была заинтересована страна. Ключъ къ богатствамъ Торна и Данцига находился, по справедливому замѣчанію Каро, въ Галицкой землѣ; крохи, конечно, оставались и въ пользу русскихъ. Этого мало: роль Дѣтка во Львовѣ не была чѣмъ-то минутнымъ: въ 1344 г. къ нему же, а не къ Казиміру обращается Людовикъ по дѣламъ кошицкихъ купцовъ192. Такимъ образомъ Дѣтко остается правителемъ страны въ теченіе нѣсколькихъ лѣтъ. Былъ ли это второй Володиславъ, какъ можно бы на первый взглядъ думать, по его заявленію о предшественникахъ, или роль его должно объяснять иначе—объ этомъ скажемъ ниже. Теперь ограничимся лишь выводомъ, естественно на нашъ взглядъ вытекающимъ изъ разсмотрѣнія относящихся къ занимающему насъ событію документовъ. Оба папскія письма 1340 и 1341 гг. представляютъ прямую связь между собою; второе, изъ нихъ заключаетъ, въ себѣ рядъ очевидныхъ невозможностей, при чемъ наиболѣе важное для насъ его показаніе о зависимости Галицкой Руси отъ Казиміра документально опровергается грамотою львовскаго воеводы торнскимъ купцамъ. До 1345 г. Львовъ не былъ въ рукахъ Казиміра. Еще Каро отмѣтилъ полное отсутствіе какихъ бы ни было упоминаній о дѣятельности Казиміра за время съ 1340 по 1350 г.193.
Примечания
191. На странность показаній Длугоша, заставляющаго Казиміра разрушить Львовъ и оставить гарнизонъ среди развалинъ, обратилъ вниманіе еще Зубрицкій: Анонимъ Гнезненскій и Іоаннъ Длугошъ. Львовъ. 1855, подъ 1340 г.
192. Fejer, Cod. dipl. Hung, IX, 1, № 95: Ludovicus ....fideli suo viro Magnifico, comiti Dechk, capitaneo Ruthenorum salutem et gratiam—титулъ, во всякомъ случаѣ не указывающій на зависимость Дѣтка отъ польскаго короля.
193. G. P., II, 286, пр. 2. Титулъ: Russiaeque dominus et haeres—въ нѣкоторыхъ спискахъ введенія къ Вислицкому статуту есть позднѣйшая вставка, ib., 284, пр. 2. Въ Вислицѣ представителей отъ Руси не было (Зубрицкій, Kronika miasta Lwowa, 34), какъ равно нѣтъ о ней въ статутѣ ни малѣйшаго упоминанія. Въ 1347 г. Галицкой Русью владѣлъ безъ всякаго сомнѣнія Любартъ. Извѣстныя намъ три грамоты Казиміра отъ 1346 съ титуломъ Russiae (А. Гр. и З. VII, 7; Код. Ржищевскаго, II, 1, 273 и II, 2, 701) списаны съ рукописей XV и даже XVI в. Вообще къ титулу въ грамотахъ, гдѣ упоминается Русь до 50-хъ годовъ, надо относиться осторожно. Грамота, приведенная Зубрицкимъ, какъ относящаяся къ 1351 г. (Повѣсть, 134 пр. 38), въ дѣйствительности относится къ 1370 г. (А. Гр. и З. VII. 14 пр. 2) и вообще въ Актахъ гродскихъ и земскихъ нѣтъ ни одной грамоты Казиміра, относящейся къ русской Галичинѣ раньше 1352 г.—обстоятельство, дающее полное основаніе полагать, что господство Казиміра въ Галичинѣ до этого года, по крайней мѣрѣ въ смыслѣ прочно утвердившейся власти, должно подвергать сомнѣнію. Вотъ почему и титулъ въ грамотахъ 1350 г. (Код. Малоп. Mon. med. aevi; III, № 231) и 1351 г. (ib. № 233) кажется намъ подозрительнымъ.
Современная орфография
К военной диктатуре ведут обыкновенно завоевания191. В этом, однако, случае во главе страны и города несомненно остается «сквернейший», по отзыву Яна, боярин, считающий Казимира совершенно равным себе. Он дает грамоту немецким купцам, но в этом слишком была заинтересована страна. Ключ к богатствам Торна и Данцига находился, по справедливому замечанию Каро, в Галицкой земле; крохи, конечно, оставались и в пользу русских. Этого мало: роль Детка во Львове не была чем-то минутным: в 1344 г. к нему же, а не к Казимиру обращается Людовик по делам кошицких купцов192. Таким образом Детко остается правителем страны в течение нескольких лет. Был ли это второй Володислав, как можно бы на первый взгляд думать, по его заявлению о предшественниках, или роль его должно объяснять иначе — об этом скажем ниже. Теперь ограничимся лишь выводом, естественно на наш взгляд вытекающим из рассмотрения относящихся к занимающему нас событию документов. Оба папские письма 1340 и 1341 гг. представляют прямую связь между собою; второе, из них заключает, в себе ряд очевидных невозможностей, причем наиболее важное для нас его показание о зависимости Галицкой Руси от Казимира документально опровергается грамотою львовского воеводы торнским купцам. До 1345 г. Львов не был в руках Казимира. Еще Каро отметил полное отсутствие каких бы ни было упоминаний о деятельности Казимира за время с 1340 по 1350 г.193.
Примечания
191. На странность показаний Длугоша, заставляющего Казимира разрушить Львов и оставить гарнизон среди развалин, обратил внимание еще Зубрицкий: Аноним Гнезненский и Иоанн Длугош. Львов. 1855, под 1340 г.
192. Fejer, Cod. dipl. Hung, IX, 1, № 95: Ludovicus ....fideli suo viro Magnifico, comiti Dechk, capitaneo Ruthenorum salutem et gratiam — титул, во всяком случае не указывающий на зависимость Детка от польского короля.
193. G. P., II, 286, пр. 2. Титул: Russiaeque dominus et haeres — в некоторых списках введения к Вислицкому статуту есть позднейшая вставка, ib., 284, пр. 2. В Вислице представителей от Руси не было (Зубрицкий, Kronika miasta Lwowa, 34), как равно нет о ней в статуте ни малейшего упоминания. В 1347 г. Галицкой Русью владел без всякого сомнения Любарт. Известные нам три грамоты Казимира от 1346 с титулом Russiae (А. Гр. и З. VII, 7; Код. Ржищевского, II, 1, 273 и II, 2, 701) списаны с рукописей XV и даже XVI в. Вообще к титулу в грамотах, где упоминается Русь до 50-х годов, надо относиться осторожно. Грамота, приведенная Зубрицким, как относящаяся к 1351 г. (Повесть, 134 пр. 38), в действительности относится к 1370 г. (А. Гр. и З. VII. 14 пр. 2) и вообще в Актах гродских и земских нет ни одной грамоты Казимира, относящейся к русской Галичине раньше 1352 г. — обстоятельство, дающее полное основание полагать, что господство Казимира в Галичине до этого года, по крайней мере в смысле прочно утвердившейся власти, должно подвергать сомнению. Вот почему и титул в грамотах 1350 г. (Код. Малоп. Mon. med. aevi; III, № 231) и 1351 г. (ib. № 233) кажется нам подозрительным.