Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 68, с. 60
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
обѣщаетъ прислать, и тогда только Казиміръ, видя недостаточность собственныхъ средствъ для противодѣйствія, вступаетъ съ тѣмъ же русскимъ воеводой въ переговоры, кончившіеся для него при указанныхъ обстоятельствахъ удивительно благопріятно. О дальнѣйшихъ дѣйствіяхъ соединеннаго русско-татарскаго ополченія папское письмо не говоритъ ничего. Вотъ содержаніе двухъ, относящихся къ одному и тому же факту, показаній. О свидѣтельствѣ Яна мы скажемъ еще нѣсколько словъ ниже; теперь ограничимся замѣчаніемъ, что три первыя главы его хроники возбуждаютъ сомнѣнія, до сихъ поръ еще окончательно не устраненныя. Конечно, въ такомъ случаѣ намъ остается держаться показаній документа, не возбуждающаго никакихъ подозрѣній, кромѣ того обстоятельства, что онъ представляетъ сообщеніе со словъ лишь одной заинтересованной стороны. Эта односторонность весьма замѣтна. Отъ сомнѣнія въ правдивости сообщенія Казиміра трудно освободиться въ виду явной невѣроятности фактовъ. Въ самомъ дѣлѣ, Казиміръ очутился въ затруднительномъ положеніи, но такъ удачно вышелъ изъ него, что русскій воевода не только не воспользовался бывшими въ его рукахъ средствами, но обязался королю нѣкоторыми службами; Казиміръ только что принужденный обдумывать, какъ бы самому выйдти изъ затрудненія, великодушно обязался всячески защищать и воеводу, и русскихъ и ни въ чемъ не стѣснять ихъ обрядовъ, правъ и обычаевъ. Не говоримъ о полной неопредѣленности заявленія186, о ясно вытекающей изъ самаго текста логической невозможности такого результата.
Допустимъ, что факты не всегда слѣдуютъ логикѣ, но надо же, чтобы такое отступленіе нашло себѣ мѣсто именно въ данномъ случаѣ. Упомянутое папское письмо, въ виду отмѣченной выше невозможности основываться на показаніяхъ Яна, есть единственный современный предпріятію документъ, разказывающій о событіяхъ 1340 г.—нужды нѣтъ, что со словъ наиболѣе заинтересованнаго лица. Злой рокъ, преслѣдующій Галичину, отмѣтивъ себя полнымъ отсутствіемъ достовѣрныхъ данныхъ о занятіи ея поляками, поразительно даетъ себя чувствовать не столько въ указанномъ перерывѣ папскаго письма, сколько въ общемъ его характерѣ. Случайно это или нѣтъ, но несомнѣнно,
Примечания
186. Capitaneus et gens predicta se dicti regis mandatis et beneplacitis coaptabant, iidem rex et capitaneus atque gens certa conventiones et pacta cum certis serviciis et subjectionibus eidem regi exhibendis concorditer invicem inierunt. Theiner, какъ выше.
Современная орфография
обещает прислать, и тогда только Казимир, видя недостаточность собственных средств для противодействия, вступает с тем же русским воеводой в переговоры, кончившиеся для него при указанных обстоятельствах удивительно благоприятно. О дальнейших действиях соединенного русско-татарского ополчения папское письмо не говорит ничего. Вот содержание двух, относящихся к одному и тому же факту, показаний. О свидетельстве Яна мы скажем еще несколько слов ниже; теперь ограничимся замечанием, что три первые главы его хроники возбуждают сомнения, до сих пор еще окончательно не устраненные. Конечно, в таком случае нам остается держаться показаний документа, не возбуждающего никаких подозрений, кроме того обстоятельства, что он представляет сообщение со слов лишь одной заинтересованной стороны. Эта односторонность весьма заметна. От сомнения в правдивости сообщения Казимира трудно освободиться в виду явной невероятности фактов. В самом деле, Казимир очутился в затруднительном положении, но так удачно вышел из него, что русский воевода не только не воспользовался бывшими в его руках средствами, но обязался королю некоторыми службами; Казимир только что принужденный обдумывать, как бы самому выйти из затруднения, великодушно обязался всячески защищать и воеводу, и русских и ни в чем не стеснять их обрядов, прав и обычаев. Не говорим о полной неопределенности заявления186, о ясно вытекающей из самого текста логической невозможности такого результата.
Допустим, что факты не всегда следуют логике, но надо же, чтобы такое отступление нашло себе место именно в данном случае. Упомянутое папское письмо, в виду отмеченной выше невозможности основываться на показаниях Яна, есть единственный современный предприятию документ, рассказывающий о событиях 1340 г. — нужды нет, что со слов наиболее заинтересованного лица. Злой рок, преследующий Галичину, отметив себя полным отсутствием достоверных данных о занятии ее поляками, поразительно дает себя чувствовать не столько в указанном перерыве папского письма, сколько в общем его характере. Случайно это или нет, но несомненно,
Примечания
186. Capitaneus et gens predicta se dicti regis mandatis et beneplacitis coaptabant, iidem rex et capitaneus atque gens certa conventiones et pacta cum certis serviciis et subjectionibus eidem regi exhibendis concorditer invicem inierunt. Theiner, как выше.