Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 66, с. 58

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 66, с. 58

Оригинал

ступить на столь трудный для прохожденія путь, то единственно побуждаемые сознаніемъ необходимости его пройдти и согрѣваемые убѣжденіемъ, что даже возможныя на немъ паденія значительно облегчатъ трудъ будущаго изслѣдователя.

Обратимъ вниманіе прежде всего на тотъ фактъ, что событія 1340 г. не нашли никакого отголоска въ русскихъ источникахъ. Если исключить сообщеніе Густынской лѣтописи подъ 1340 г., представляющее пересказъ Кромера, съ добавленіемъ извѣстія о раздѣленіи Казиміромъ Русской земли на воеводства и повѣты179, то надо сказать, что о событіяхъ въ Галицкой Руси первыхъ годовъ четвертаго десятилѣтія XIV вѣка нѣтъ упоминанія ни въ одной изъ русскихъ, ни въ такъ-называемыхъ литовскихъ лѣтописяхъ180. Что касается польскихъ источниковъ, то до Длугоша только два изъ нихъ упоминаютъ о предпріятіяхъ Казиміра 1340 г.: Янъ и такъ-называемая лѣтопись Траски181. Выходитъ, что за предѣлами территоріи, ближайшимъ образомъ затронутой предпріятіемъ Казиміра, событія 1340 г. обратили гораздо болѣе вниманія: упоминаніе о нихъ находится въ двухъ хроникахъ: монаха Леобенскаго (въ Штиріи) и Витодурана (въ Швейцаріи)182. Каковы бы ни были общія достоинства обѣихъ хроникъ, но уже одна отдаленность ихъ составителей отъ мѣста дѣйствія не позволяетъ придавать имъ рѣшающее значеніе въ спорномъ и темномъ вопросѣ. Оба сообщенія составлялись, конечно, по слухамъ, и главный интересъ событій заключался для хронистовъ не въ дѣйствіяхъ Польскаго короля, а въ движеніяхъ татаръ, все еще привлекавшихъ къ себѣ вниманіе и въ февралѣ 1340 г. напомнившихъ о своей грозной силѣ. Въ обоихъ источникахъ предпріятіе Казиміра является лишь грабительскимъ посягательствомъ, вызвавшимъ татарское вмѣшательство. О какихъ бы ни было другихъ слѣдствіяхъ Казиміровой попытки оба источника совершенно умалчиваютъ. Для насъ, въ виду этого, они

Примечания

179. Прибавл. къ Ип. л., Полн. Собр. II, 349. Источникъ добавленія неизвѣстенъ, ср. К. Стадницкій, Synowie, II, 228.

180. Темное извѣстіе лѣтописи Быховца, стр. 57: Kak wczynił nad pany ruskimi premyślskimi pozwawszy ich do rady y tam porezali y Premysł zaseli—трудно пріурочить къ какому-нибудь опредѣленному году.

181. Оба источника въ M. P. H., II.

182. Всѣ относящіяся къ событію 1340 г. показанія сведены у К. Стадницкаго, Synowie, II, 12, пр. 27.

Современная орфография

ступить на столь трудный для прохождения путь, то единственно побуждаемые сознанием необходимости его пройти и согреваемые убеждением, что даже возможные на нем падения значительно облегчат труд будущего исследователя.

Обратим внимание прежде всего на тот факт, что события 1340 г. не нашли никакого отголоска в русских источниках. Если исключить сообщение Густынской летописи под 1340 г., представляющее пересказ Кромера, с добавлением известия о разделении Казимиром Русской земли на воеводства и поветы179, то надо сказать, что о событиях в Галицкой Руси первых годов четвертого десятилетия XIV века нет упоминания ни в одной из русских, ни в так-называемых литовских летописях180. Что касается польских источников, то до Длугоша только два из них упоминают о предприятиях Казимира 1340 г.: Ян и так-называемая летопись Траски181. Выходит, что за пределами территории, ближайшим образом затронутой предприятием Казимира, события 1340 г. обратили гораздо более внимания: упоминание о них находится в двух хрониках: монаха Леобенского (в Штирии) и Витодурана (в Швейцарии)182. Каковы бы ни были общие достоинства обеих хроник, но уже одна отдаленность их составителей от места действия не позволяет придавать им решающее значение в спорном и темном вопросе. Оба сообщения составлялись, конечно, по слухам, и главный интерес событий заключался для хронистов не в действиях Польского короля, а в движениях татар, все еще привлекавших к себе внимание и в феврале 1340 г. напомнивших о своей грозной силе. В обоих источниках предприятие Казимира является лишь грабительским посягательством, вызвавшим татарское вмешательство. О каких бы ни было других следствиях Казимировой попытки оба источника совершенно умалчивают. Для нас, в виду этого, они

Примечания

179. Прибавл. к Ип. л., Полн. Собр. II, 349. Источник добавления неизвестен, ср. К. Стадницкий, Synowie, II, 228.

180. Темное известие летописи Быховца, стр. 57: Kak wczynił nad pany ruskimi premyślskimi pozwawszy ich do rady y tam porezali y Premysł zaseli — трудно приурочить к какому-нибудь определенному году.

181. Оба источника в M. P. H., II.

182. Все относящияся к событию 1340 г. показания сведены у К. Стадницкого, Synowie, II, 12, пр. 27.