Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 61, с. 53

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 61, с. 53

Оригинал

представить положеніе страны, внутреннія дѣла которой, благодаря правленію послѣдняго князя, находились въ состояніи крайняго напряженія, испытавшей опустошительный набѣгъ и, наконецъ, оставшейся безъ всякой верховной власти.

Казиміру, при его настроеніи, мудрено было не воспользоваться такимъ случаемъ, и онъ двинулся на Русь. Завладѣть ею стало съ этого времени его завѣтною цѣлью.

Это движеніе Польши на Русь, представляющее поворотный моментъ въ исторіи обѣихъ, въ началѣ вовсе не заключало въ себѣ признаковъ будущаго своего значенія, свидѣтельствуя лишь о крайнемъ истощеніи силъ польскаго организма. Первое предпріятіе Казиміра было, какъ увидимъ, неудачно. Дальнѣйшая борьба требовала съ его стороны чрезмѣрныхъ жертвъ, и все-таки, можно думать, будь Казиміръ предоставленъ однѣмъ собственнымъ силамъ, врядъ ли удалось бы ему достигнуть цѣли168. Не забудемъ, что только случайность—бракъ Ягайла съ Ядвигой—окончательно закрѣпила за Польшею Галицкую Русь, открывъ вмѣстѣ съ этимъ совершенно новые для Польши горизонты. Лишь съ этого момента однообразно-печальная картина ея исторіи оживляется богатствомъ содержанія и разнообразіемъ фактовъ, получающихъ особенно оригинальную окраску отъ постояннаго взаимодѣйствія элементовъ, объединенныхъ новою династіей—польскаго, литовскаго и русскаго. Въ этомъ смыслѣ дѣйствительно время Казиміра должно считать тѣмъ фундаментомъ, на которомъ исторія строила потомъ свое зданіе. Если Польша двинулась на Русь „за хлѣбомъ насущнымъ,“ чего не отвергаютъ польскіе ученые169, то дѣйствительно въ Русской землѣ она нашла обильные его запасы. Благодаря имъ, она не только поддержала и оживила свои истощенныя силы, но пріобрѣла славу. Очевидность этого дѣлаетъ излишнимъ фактическія доказательства.

Отмѣтимъ лишь одну сторону, представляющую особенно яркое подтвержденіе глубокаго вліянія, какое оказало на Польшу начавшееся съ тѣхъ поръ русское воздѣйствіе: оно отразилось на польскомъ языкѣ, удержавъ его въ формахъ славянскихъ, смѣшавъ его съ братскимъ, не обезображеннымъ западнымъ вліяніемъ языкомъ русскимъ

Примечания

168. 1343 г. Климентъ VI пишетъ Казиміру: et pro honore S-te Romane ecclesie in ipsis partibus defendendo multa subieris hactenus et subire te oporteat onera expensarum, ad que suportanda, nequis sufficere per te ipsum Theiner, M. P. I, № 605.

169. С. Смолька, Rok 1386, 76.

Современная орфография

представить положение страны, внутренние дела которой, благодаря правлению последнего князя, находились в состоянии крайнего напряжения, испытавшей опустошительный набег и, наконец, оставшейся без всякой верховной власти.

Казимиру, при его настроении, мудрено было не воспользоваться таким случаем, и он двинулся на Русь. Завладеть ею стало с этого времени его заветною целью.

Это движение Польши на Русь, представляющее поворотный момент в истории обеих, в начале вовсе не заключало в себе признаков будущего своего значения, свидетельствуя лишь о крайнем истощении сил польского организма. Первое предприятие Казимира было, как увидим, неудачно. Дальнейшая борьба требовала с его стороны чрезмерных жертв, и все-таки, можно думать, будь Казимир предоставлен одним собственным силам, вряд ли удалось бы ему достигнуть цели168. Не забудем, что только случайность — брак Ягайла с Ядвигой — окончательно закрепила за Польшею Галицкую Русь, открыв вместе с этим совершенно новые для Польши горизонты. Лишь с этого момента однообразно-печальная картина ее истории оживляется богатством содержания и разнообразием фактов, получающих особенно оригинальную окраску от постоянного взаимодействия элементов, объединенных новою династией — польского, литовского и русского. В этом смысле действительно время Казимира должно считать тем фундаментом, на котором история строила потом свое здание. Если Польша двинулась на Русь «за хлебом насущным,» чего не отвергают польские ученые169, то действительно в Русской земле она нашла обильные его запасы. Благодаря им, она не только поддержала и оживила свои истощенные силы, но приобрела славу. Очевидность этого делает излишним фактические доказательства.

Отметим лишь одну сторону, представляющую особенно яркое подтверждение глубокого влияния, какое оказало на Польшу начавшееся с тех пор русское воздействие: оно отразилось на польском языке, удержав его в формах славянских, смешав его с братским, не обезображенным западным влиянием языком русским

Примечания

168. 1343 г. Климент VI пишет Казимиру: et pro honore S-te Romane ecclesie in ipsis partibus defendendo multa subieris hactenus et subire te oporteat onera expensarum, ad que suportanda, nequis sufficere per te ipsum Theiner, M. P. I, № 605.

169. С. Смолька, Rok 1386, 76.