Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 42, с. 34
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
которомъ Пруссія представлялась какъ цѣль дѣйствій и стремленій рыцарей. Въ концѣ концовъ они ея достигли. Ордену помогъ случай—плѣнъ Христіана. Когда онъ освободился изъ него, онъ засталъ въ странѣ совершенно новые порядки. Измѣнить ихъ оказался онъ не въ силахъ и палъ жертвой—во имя чего? это мы сказали сейчасъ. Ни Пруссіи, ни Польшѣ отъ этого легче не стало. Къ 1283 году покорена была вся Пруссія. Вѣроятно, при этомъ совершено было не мало подвиговъ, какими ознаменовалось первое выступленіе рыцарей противъ Пруссаковъ95. Но не только въ латахъ воина выступали рыцари. Гдѣ нужно, они умѣли быть и угодливыми ростовщиками. Ихъ договоръ съ Лешкомъ Куявскимъ, у котораго они взяли за деньги Михаловскую землю, Каро прямо называетъ ростовщическимъ96.
Впослѣдствіи и Поморскіе, и Мазовскіе князья, и даже самъ Казиміръ прибѣгали въ случаяхъ нужды къ рыцарскому кошельку, и онъ каждый разъ открывался, лишь бы обезпеченіемъ уплаты была какая-нибудь область, въ которой рыцари немедленно прочно утверждали свое господство. Въ 1309 году они заняли Гданскъ. Какъ утвердились они здѣсь, какъ заняли потомъ другіе города и совершенно отрѣзали Польшу отъ моря, мы разказывать не будемъ. Новое нѣмецкое государство было наконецъ утверждено, и въ томъ же году столица великаго магистра была перенесена изъ Венеціи въ Маріенбургъ. Внутреннимъ порядкомъ, благоустройствомъ и строгой дисциплиной это новое государство превосходило всѣ тогдашнія европейскія государства; въ національномъ единствѣ съ Германіей и культурно-религіозномъ со всею западною Европой въ вѣкъ не остывшаго еще религіознаго одушевленія, оно получало такой громадный запасъ силъ, что сравнительно съ ними силы раздробленной Польши и только что выходящей изъ своихъ лѣсовъ Литвы можно считать ничтожными. Утвердившійся на устьяхъ Вислы отпрыскъ тевтонизма крѣпко свилъ и широко распустилъ свою паутину; прикрывшись знаменемъ креста, онъ обставилъ
Примечания
95. Въ 1320 г. выступили рыцари на священную войну впервые. Прусаки von den Rittern überrascht, versuchten sie, sich in den Burgtrümmern zu vertheidigen, aber sie wurden, obgleich nicht gering an Zahl, durch den frischen Kampfesmuth der Ritter überwältigt und sämmtlich niedergehauen. Ib., 93.
96. Каро, II, 20: das kann aber nicht in Abrede gestellt werden, dass der ganze Act etwas wucherischer Natur war.
Современная орфография
котором Пруссия представлялась как цель действий и стремлений рыцарей. В конце концов они ее достигли. Ордену помог случай — плен Христиана. Когда он освободился из него, он застал в стране совершенно новые порядки. Изменить их оказался он не в силах и пал жертвой — во имя чего? это мы сказали сейчас. Ни Пруссии, ни Польше от этого легче не стало. К 1283 году покорена была вся Пруссия. Вероятно, при этом совершено было не мало подвигов, какими ознаменовалось первое выступление рыцарей против Пруссаков95. Но не только в латах воина выступали рыцари. Где нужно, они умели быть и угодливыми ростовщиками. Их договор с Лешком Куявским, у которого они взяли за деньги Михаловскую землю, Каро прямо называет ростовщическим96.
Впоследствии и Поморские, и Мазовские князья, и даже сам Казимир прибегали в случаях нужды к рыцарскому кошельку, и он каждый раз открывался, лишь бы обеспечением уплаты была какая-нибудь область, в которой рыцари немедленно прочно утверждали свое господство. В 1309 году они заняли Гданск. Как утвердились они здесь, как заняли потом другие города и совершенно отрезали Польшу от моря, мы рассказывать не будем. Новое немецкое государство было наконец утверждено, и в том же году столица великого магистра была перенесена из Венеции в Мариенбург. Внутренним порядком, благоустройством и строгой дисциплиной это новое государство превосходило все тогдашние европейские государства; в национальном единстве с Германией и культурно-религиозном со всею западною Европой в век не остывшего еще религиозного одушевления, оно получало такой громадный запас сил, что сравнительно с ними силы раздробленной Польши и только что выходящей из своих лесов Литвы можно считать ничтожными. Утвердившийся на устьях Вислы отпрыск тевтонизма крепко свил и широко распустил свою паутину; прикрывшись знаменем креста, он обставил
Примечания
95. В 1320 г. выступили рыцари на священную войну впервые. Прусаки von den Rittern überrascht, versuchten sie, sich in den Burgtrümmern zu vertheidigen, aber sie wurden, obgleich nicht gering an Zahl, durch den frischen Kampfesmuth der Ritter überwältigt und sämmtlich niedergehauen. Ib., 93.
96. Каро, II, 20: das kann aber nicht in Abrede gestellt werden, dass der ganze Act etwas wucherischer Natur war.