Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 41, с. 33

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 41, с. 33

Оригинал

предложеніе Конрада. Германъ не могъ не знать о положеніи страны, куда звалъ его польскій князь. Не такъ давно былъ въ Римѣ Ливонскій епископъ, затѣмъ Христіанъ. Мы готовы допустить, что желаніе послужить распространенію христіанства давало значительный толчекъ его энергіи; но врядъ ли ошибемся, предположивъ, что еще болѣе сильно дѣйствовали на нее другія побужденія: вѣдь Пруссія страна языческая, слѣдовательно, ею можетъ распоряжаться императоръ, а развѣ не выгодно будетъ ему утвердить господство вѣрныхъ и надежныхъ его слугъ на сѣверной границѣ того государства, которое пока было, все-таки, лишь отдаленнымъ спутникомъ императорскаго солнца? Не удалось утвердиться на почвѣ Мадьярскаго государства, въ Седмиградіи: король Андрей оказался слишкомъ сильнымъ, но развѣ смогутъ оказать противодѣйствіе слабые польскіе князья? Наконецъ, развѣ можно допустить, чтобы роль нѣмцевъ въ Польшѣ была неизвѣстна представителю Нѣмецкаго ордена? Вѣроятно, въ февралѣ 1226 года явились послы Конрада къ Герману, а уже въ мартѣ онъ выхлопоталъ у Фридриха II не только подтвержденіе пожалованія Хелминской земли, но и передачу всей Пруссіи „velut vetum et debitum ius imperii“92. Грамота была получена, конечно, не затѣмъ чтобы показать ее князю. Въ 1228 году Германъ отправилъ въ Польшу своихъ пословъ93. Оказалось, что поперекъ смѣлыхъ и широкихъ плановъ гросмейстера сталъ епископъ Христіанъ. Столкнулись представители одного и того же элемента, и ихъ столкновеніе бросаетъ весьма яркій свѣтъ на политику ордена, съ перваго его появленія на новомъ мѣстѣ. Столкновеніе это характерно и само по себѣ. Мы уже видѣли нѣчто подобное въ отношеніи двухъ нѣмецкихъ прелатовъ Польской церкви—Христіана и Гюнтера; теперь столкнулись интересы Христіана и рыцарей; потомъ, когда къ Польской Пруссіи пододвинулись Бранденбургскіе маркграфы и уже готовы были наложить на нее свою руку, тѣ же нѣмецкіе рыцари постарались ее удержать. Какъ будто Польша стала уже въ такой степени безотвѣтною жертвой германизма, что можно было сталкиваться на ея почвѣ нѣмецкимъ мелкимъ, втораго порядка, интересамъ очевидно, безъ ущерба нѣмецкому господству вообще! Въ 1230 году Германъ получилъ и папское подтвержденіе пожалованія Конрада94, въ

Примечания

92. Грамота у Ватериха, прил. № 11.

93. Ibid., 50, пр. 87.

94. Одновременность папской грамоты съ Владиславскимъ договоромъ, заключеннымъ рыцарями съ Христіаномъ (ib. прил. № 15 и 16), ставитъ Ватериха въ немалое затрудненіе въ объясненіи чистоты образа дѣйствій Германа, ib. пр. 153.

Современная орфография

предложение Конрада. Герман не мог не знать о положении страны, куда звал его польский князь. Не так давно был в Риме Ливонский епископ, затем Христиан. Мы готовы допустить, что желание послужить распространению христианства давало значительный толчок его энергии; но вряд ли ошибемся, предположив, что еще более сильно действовали на нее другие побуждения: ведь Пруссия страна языческая, следовательно, ею может распоряжаться император, а разве не выгодно будет ему утвердить господство верных и надежных его слуг на северной границе того государства, которое пока было, все-таки, лишь отдаленным спутником императорского солнца? Не удалось утвердиться на почве Мадьярского государства, в Седмиградии: король Андрей оказался слишком сильным, но разве смогут оказать противодействие слабые польские князья? Наконец, разве можно допустить, чтобы роль немцев в Польше была неизвестна представителю Немецкого ордена? Вероятно, в феврале 1226 года явились послы Конрада к Герману, а уже в марте он выхлопотал у Фридриха II не только подтверждение пожалования Хелминской земли, но и передачу всей Пруссии «velut vetum et debitum ius imperii»92. Грамота была получена, конечно, не затем чтобы показать ее князю. В 1228 году Герман отправил в Польшу своих послов93. Оказалось, что поперек смелых и широких планов гроссмейстера стал епископ Христиан. Столкнулись представители одного и того же элемента, и их столкновение бросает весьма яркий свет на политику ордена, с первого его появления на новом месте. Столкновение это характерно и само по себе. Мы уже видели нечто подобное в отношении двух немецких прелатов Польской церкви — Христиана и Гюнтера; теперь столкнулись интересы Христиана и рыцарей; потом, когда к Польской Пруссии пододвинулись Бранденбургские маркграфы и уже готовы были наложить на нее свою руку, те же немецкие рыцари постарались ее удержать. Как будто Польша стала уже в такой степени безответною жертвой германизма, что можно было сталкиваться на ее почве немецким мелким, второго порядка, интересам очевидно, без ущерба немецкому господству вообще! В 1230 году Герман получил и папское подтверждение пожалования Конрада94, в

Примечания

92. Грамота у Ватериха, прил. № 11.

93. Ibid., 50, пр. 87.

94. Одновременность папской грамоты с Владиславским договором, заключенным рыцарями с Христианом (ib. прил. № 15 и 16), ставит Ватериха в немалое затруднение в объяснении чистоты образа действий Германа, ib. пр. 153.