Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 35, с. 27

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 35, с. 27

Оригинал

смѣемъ думать, что наше предположеніе о слабыхъ успѣхахъ польской колонизаціи въ Мазовіи не такъ уже рискованно.

Одновременно съ выдѣленіемъ Мазовскаго княжества начинается въ 1209 году миссіонерская дѣятельность оливскаго цистерскаго монаха Христіана, положившаго твердое начало утвержденію христіанства среди пруссовъ. Личность Христіана у Фойгта не играетъ той роли, какая ей должна принадлежать въ дѣйствительности, а между тѣмъ едва ли не въ ней заключается узелъ занимающихъ насъ въ данную минуту событій. Вотъ почему мы считаемъ необходимымъ остановиться на ней. Затрогиваемыя нами обстоятельства кажутся намъ заслуживающими двойнаго вниманія: они рисуютъ отношеніе къ Польшѣ нѣмецкихъ членовъ ея церкви и открываютъ, на нашъ взглядъ, ближайшій поводъ призванія рыцарей. Какой церкви принадлежалъ Христіанъ—польской, нѣмецкой, или можетъ быть, положеніе его было совершенно исключительное?—вотъ первый вопросъ, представляющійся въ данномъ случаѣ. Собственно говоря, мы не усматриваемъ здѣсь никакихъ сомнѣній, но таково свойство вопросовъ, болѣе или менѣе затрогивающихъ національныя страсти, что они остаются вопросами, не смотря на очевидность фактовъ. Отсутствіе точной опредѣленности, невозможной по самому существу дѣла—не забудемъ, что естественный ходъ его былъ прерванъ въ самомъ началѣ, и это, понятно, должно было произвесть не малую путаницу,—даетъ изслѣдователямъ основаніе освѣщать факты, сообразуясь больше съ своими взглядами, чѣмъ съ историческою дѣйствительностью. Раскрываются никому не извѣстныя намѣренія74, факты остаются, конечно, темными, ибо раскрыть ихъ могутъ лишь общій смыслъ и связь событій, между тѣмъ какъ въ данномъ случаѣ фактъ берется самъ по себѣ, отдѣльно, независимо отъ предшествующаго и послѣдующаго.

Разсмотримъ положеніе Христіана въ той связи, какая представляется сама собою. Въ 1178 г. Поморскій князь Самборъ основалъ Оливскій монастырь, подчиненный въ церковномъ отношеніи Куявскому епископу75. Какъ большая часть польскихъ цистерскихъ монастырей, Оливскій монастырь былъ, по составу монаховъ, нѣмецкій и,

Примечания

74. „Es war nie die Absicht des Papstes Preussen der Metropole Gnezen unterzuordnen“, говоритъ Watterich: Die Gründung des deutschen Ordensstaates in Preussen. Leipz. 1857 г., пр. 31.

75. Quintodecimo Calendas Aprilis Samborius Pomeraniae dux monasterium ordinis Cisterciensis in villa sua ducali Oliwa, Wladislaviensis diocesis fundat... Длугошъ (Крак. изд.) 1178 г., кн. VI, стр. 101.

Современная орфография

смеем думать, что наше предположение о слабых успехах польской колонизации в Мазовии не так уже рискованно.

Одновременно с выделением Мазовского княжества начинается в 1209 году миссионерская деятельность оливского цистерского монаха Христиана, положившего твердое начало утверждению христианства среди пруссов. Личность Христиана у Фойгта не играет той роли, какая ей должна принадлежать в действительности, а между тем едва ли не в ней заключается узел занимающих нас в данную минуту событий. Вот почему мы считаем необходимым остановиться на ней. Затрогиваемые нами обстоятельства кажутся нам заслуживающими двойного внимания: они рисуют отношение к Польше немецких членов ее церкви и открывают, на наш взгляд, ближайший повод призвания рыцарей. Какой церкви принадлежал Христиан — польской, немецкой, или может быть, положение его было совершенно исключительное? — вот первый вопрос, представляющийся в данном случае. Собственно говоря, мы не усматриваем здесь никаких сомнений, но таково свойство вопросов, более или менее затрогивающих национальные страсти, что они остаются вопросами, несмотря на очевидность фактов. Отсутствие точной определенности, невозможной по самому существу дела — не забудем, что естественный ход его был прерван в самом начале, и это, понятно, должно было произвесть немалую путаницу, — дает исследователям основание освещать факты, сообразуясь больше с своими взглядами, чем с историческою действительностью. Раскрываются никому не известные намерения74, факты остаются, конечно, темными, ибо раскрыть их могут лишь общий смысл и связь событий, между тем как в данном случае факт берется сам по себе, отдельно, независимо от предшествующего и последующего.

Рассмотрим положение Христиана в той связи, какая представляется сама собою. В 1178 г. Поморский князь Самбор основал Оливский монастырь, подчиненный в церковном отношении Куявскому епископу75. Как большая часть польских цистерских монастырей, Оливский монастырь был, по составу монахов, немецкий и,

Примечания

74. «Es war nie die Absicht des Papstes Preussen der Metropole Gnezen unterzuordnen», говорит Watterich: Die Gründung des deutschen Ordensstaates in Preussen. Leipz. 1857 г., пр. 31.

75. Quintodecimo Calendas Aprilis Samborius Pomeraniae dux monasterium ordinis Cisterciensis in villa sua ducali Oliwa, Wladislaviensis diocesis fundat... Длугош (Крак. изд.) 1178 г., кн. VI, стр. 101.