Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 27, с. 19
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
трудъ получали богатые надѣлы; осушались болота, проводились дороги; на недавно еще пустыхъ мѣстахъ выростали села съ храмами по серединѣ; рядомъ съ протянутыми въ длину славянскими поселками возникали воздвигаемыя по круговой линіи нѣмецкія постройки. Земля, обработываемая лучшими орудіями и болѣе тщательно, приносила болѣе богатые плоды; среди крѣпостнаго славянскаго населенія возникалъ классъ свободныхъ нѣмецкихъ крестьянъ; вотъ картина, которую съ любовью и гордостью рисуютъ нѣмецкіе историки43.
Какъ ко всему этому относились силезскіе поляки, видно изъ того, что они пытались было сгруппироваться около сына Генриха I—Конрада, воспользовавшись неудовольствіями, возникшими въ княжеской семьѣ, и силой положить предѣлъ нѣмецкимъ вожделѣніямъ своего князя. Сраженіе при Студницѣ (Роткирхѣ, между Лигницей и Гольдбергомъ) кончилось однако не въ ихъ пользу, быть можетъ, благодаря нѣмецкимъ рыцарямъ, которые „съ радостью“ поспѣшили на помощь Генриху44. Такъ печально кончился въ Силезіи польскій протестъ; о какихъ-нибудь дальнѣйшихъ проявленіяхъ польской народности въ этой польской области мы потомъ не слышимъ. Если Генрихъ I еще не вполнѣ проникся нѣмецкими понятіями, по крайней мѣрѣ, относительно своей княжеской власти, то наставленіе магдебургскихъ чиновъ должно было въ достаточной мѣрѣ восполнить этотъ пробѣлъ45.
Преемники Генриха не только уже никогда не возбуждали неудовольствія въ Магдебургѣ, но напротивъ, вызывали восторженные отзывы главы нѣмецкихъ миннезингеровъ Тангейзера, ибо и потомокъ
Примечания
43. Ib. 61.
44. Henricus cum Theutonicis tam advenis, quam eciam Polonis militibus et aliis, de locibus, quibus potuit recollectis, campum obtinuit cum triumpho. Chr. pr. p. M. P. H. III, 487.
45. Cum igitur vestri nominis fama celebris vos piissimum et mitissimum predicet dominum, miramur, cuius suggestione eos, qui ad civitatem vestram edificandam confluxerunt, quibus etiam nostra jura observanda de vestro obtentu transmisimus, in hiis omnibus infringendis turbare proponatis. Ne igitur aliquorum forte iniquorum apud vos proficiat malignitas in hiis immutandis et ut civitatensibus vestris in posterum caveri possit et subveniri, quedam nostre civitatis jura, magis necessaria et communia in presenti cedula notata, tam vobis legenda, quam ipsis observanda tradidimus. Tzchoppe und Stenzel, Urkundensammlung. Hamburg 1832, стр. 271. Даже издатели отмѣчаютъ дерзость тона: „wie keck die Magdeburger dem Schlesischen Fürsten sagten“... ib. 270, пр.
Современная орфография
труд получали богатые наделы; осушались болота, проводились дороги; на недавно еще пустых местах выростали села с храмами по середине; рядом с протянутыми в длину славянскими поселками возникали воздвигаемые по круговой линии немецкие постройки. Земля, обрабатываемая лучшими орудиями и более тщательно, приносила более богатые плоды; среди крепостного славянского населения возникал класс свободных немецких крестьян; вот картина, которую с любовью и гордостью рисуют немецкие историки43.
Как ко всему этому относились силезские поляки, видно из того, что они пытались было сгруппироваться около сына Генриха I — Конрада, воспользовавшись неудовольствиями, возникшими в княжеской семье, и силой положить предел немецким вожделениям своего князя. Сражение при Студнице (Роткирхе, между Лигницей и Гольдбергом) кончилось однако не в их пользу, быть может, благодаря немецким рыцарям, которые «с радостью» поспешили на помощь Генриху44. Так печально кончился в Силезии польский протест; о каких-нибудь дальнейших проявлениях польской народности в этой польской области мы потом не слышим. Если Генрих I еще не вполне проникся немецкими понятиями, по крайней мере, относительно своей княжеской власти, то наставление магдебургских чинов должно было в достаточной мере восполнить этот пробел45.
Преемники Генриха не только уже никогда не возбуждали неудовольствия в Магдебурге, но напротив, вызывали восторженные отзывы главы немецких миннезингеров Тангейзера, ибо и потомок
Примечания
43. Ib. 61.
44. Henricus cum Theutonicis tam advenis, quam eciam Polonis militibus et aliis, de locibus, quibus potuit recollectis, campum obtinuit cum triumpho. Chr. pr. p. M. P. H. III, 487.
45. Cum igitur vestri nominis fama celebris vos piissimum et mitissimum predicet dominum, miramur, cuius suggestione eos, qui ad civitatem vestram edificandam confluxerunt, quibus etiam nostra jura observanda de vestro obtentu transmisimus, in hiis omnibus infringendis turbare proponatis. Ne igitur aliquorum forte iniquorum apud vos proficiat malignitas in hiis immutandis et ut civitatensibus vestris in posterum caveri possit et subveniri, quedam nostre civitatis jura, magis necessaria et communia in presenti cedula notata, tam vobis legenda, quam ipsis observanda tradidimus. Tzchoppe und Stenzel, Urkundensammlung. Hamburg 1832, стр. 271. Даже издатели отмечают дерзость тона: «wie keck die Magdeburger dem Schlesischen Fürsten sagten»... ib. 270, пр.