Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 26, с. 18

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 26, с. 18

Оригинал

Одновременно съ прекращеніемъ государственнаго единства Польши прекращается для императоровъ всякая возможность обращать на нее вниманіе. Генриху VI и Фридриху II было не до Польши, а съ 1256 г. начинается въ Германіи междуцарствіе. Иноземное тевтонское вліяніе не только однако не прекращается, но напротивъ, усиливается, становясь не временнымъ уже и, такъ-сказать, идеальнымъ, а постояннымъ, осязательнымъ, дѣйствуетъ не издали, а на самой польской почвѣ. Разумѣемъ нѣмецкую колонизацію.

Въ 1163 г. вернулись въ Польшу три сына изгнаннаго братьями Владислава и получили въ удѣлъ Силезію. Фактъ, замѣчаетъ Грюнгагенъ,—первостепенной важности: ближайшая къ Германіи польская область, не безъ содѣйствій императора, получила князей, 17-ть лѣтъ проведшихъ въ нѣмеччинѣ; нѣмецкому вліянію открылся широкій просторъ40. Послѣдовавшія немедленно за этимъ обстоятельства какъ нельзя болѣе подтверждаютъ справедливость такого взгляда.

Въ 1175 г. утвердились окончательно въ Любушѣ шульпфортскіе цистерсы41. Князь Болеславъ Высокій „благоразумно“ склонилъ епископа Жирослава отказаться отъ десятины во всѣхъ новыхъ нѣмецкихъ поселеніяхъ, какъ уже существующихъ, такъ и имѣющихъ быть основанными. Обстоятельство, что епископъ согласился безъ затрудненія, показываетъ, что онъ вовсе не предугадывалъ значенія того, чему содѣйствовалъ, и что̀ причинило не мало затрудненій его преемникамъ, послуживъ впослѣдствіи первымъ поводомъ къ выдѣленію Силезской епархіи изъ ряда другихъ епархій Польши42.

Любушскіе монахи блистательно выполнили свою задачу. По словамъ Грюнгагена, они наполнили все пространство вокругъ монастыря—вдоль и вширь—нѣмецкими поселеніями. Подъ конецъ XII вѣка появляются все чаще и чаще города съ нѣмецкимъ правомъ, а при преемникѣ Болеслава Генрихѣ оно уже процвѣтаетъ по всей Силезіи.

Въ странѣ произошла рѣшительная перемѣна: первобытный лѣсъ, покрывавшій ее, падалъ подъ топоромъ колонистовъ, которые за свой

Примечания

40. B. Grünhagen, Geschichte Schlesiens, I, 33: „und insoweit verdient das Jahr 1163 als ein epochenmachendes wohl angesehen zu werden“.

41. Шульпфорта—близъ Наумбурга. Цистерское аббатство основано здѣсь въ 1137 г.

42. Ib. 87.

Современная орфография

Одновременно с прекращением государственного единства Польши прекращается для императоров всякая возможность обращать на нее внимание. Генриху VI и Фридриху II было не до Польши, а с 1256 г. начинается в Германии междуцарствие. Иноземное тевтонское влияние не только однако не прекращается, но напротив, усиливается, становясь не временным уже и, так сказать, идеальным, а постоянным, осязательным, действует не издали, а на самой польской почве. Разумеем немецкую колонизацию.

В 1163 г. вернулись в Польшу три сына изгнанного братьями Владислава и получили в удел Силезию. Факт, замечает Грюнгаген, — первостепенной важности: ближайшая к Германии польская область, не без содействий императора, получила князей, 17-ть лет проведших в немеччине; немецкому влиянию открылся широкий простор40. Последовавшие немедленно за этим обстоятельства как нельзя более подтверждают справедливость такого взгляда.

В 1175 г. утвердились окончательно в Любуше шульпфортские цистерсы41. Князь Болеслав Высокий «благоразумно» склонил епископа Жирослава отказаться от десятины во всех новых немецких поселениях, как уже существующих, так и имеющих быть основанными. Обстоятельство, что епископ согласился без затруднения, показывает, что он вовсе не предугадывал значения того, чему содействовал, и что причинило не мало затруднений его преемникам, послужив впоследствии первым поводом к выделению Силезской епархии из ряда других епархий Польши42.

Любушские монахи блистательно выполнили свою задачу. По словам Грюнгагена, они наполнили все пространство вокруг монастыря — вдоль и вширь — немецкими поселениями. Под конец XII века появляются все чаще и чаще города с немецким правом, а при преемнике Болеслава Генрихе оно уже процветает по всей Силезии.

В стране произошла решительная перемена: первобытный лес, покрывавший ее, падал под топором колонистов, которые за свой

Примечания

40. B. Grünhagen, Geschichte Schlesiens, I, 33: «und insoweit verdient das Jahr 1163 als ein epochenmachendes wohl angesehen zu werden».

41. Шульпфорта — близ Наумбурга. Цистерское аббатство основано здесь в 1137 г.

42. Ib. 87.