Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 13, с. 5
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
I. Польша, Литва и татаре до 1340 года4
Колебанія и повороты въ ходѣ исторической жизни народовъ обычны, но едва ли въ какой-нибудь исторіи они выступаютъ съ столь рѣзкою рельефностью, какъ въ исторіи Польши. Въ первый ея періодъ (960—1138 гг.) это обнаруживается особенно ярко. За едва замѣтнымъ выступленіемъ Польши на историческое поприще при Мешкѣ I слѣдуетъ періодъ блеска и славы удивительныхъ подвиговъ и смѣлыхъ замысловъ Болеслава Храбраго, пытавшагося сдѣлать Польшу центромъ западнаго и восточнаго славянства. Пятнадцатилѣтній періодъ вслѣдъ за смертью Храбраго открываетъ картину такого паденія, разстройства и безсилія, что блескъ и слава времени недавно минувшаго стали вскорѣ легендой, не только никогда болѣе въ дѣйствительности не осуществлявшеюся, но тѣмъ болѣе пріукрашиваемою, чѣмъ сильнѣе чувствовалась невозможность даже приблизительнаго ея осуществленія. Возстановленіе порядка и цѣлости государства совершается при Казимірѣ I, главнымъ образомъ, благодаря внѣшнему содѣйствію—Генриха III, Ярослава Мудраго—а дѣятельность двухъ послѣдующихъ польскихъ Болеславовъ—II и III уже явно не заключаетъ въ себѣ никакихъ задатковъ дальнѣйшаго преуспѣянія: первый изъ нихъ и умираетъ въ изгнаніи, второй передъ
Примечания
4. Въ настоящей главѣ будутъ указаны лишь тѣ стороны внутренней жизни Польши и Литвы, которыя ближайшимъ образомъ обусловили ихъ столкновеніе. Очеркъ внутренней жизни Польши имѣетъ въ виду, конечно, лишь группировку фактовъ болѣе или менѣе общеизвѣстныхъ.
Современная орфография
I. Польша, Литва и татаре до 1340 года4
Колебания и повороты в ходе исторической жизни народов обычны, но едва ли в какой-нибудь истории они выступают с столь резкою рельефностью, как в истории Польши. В первый ее период (960—1138 гг.) это обнаруживается особенно ярко. За едва заметным выступлением Польши на историческое поприще при Мешке I следует период блеска и славы удивительных подвигов и смелых замыслов Болеслава Храброго, пытавшагося сделать Польшу центром западного и восточного славянства. Пятнадцатилетний период вслед за смертью Храброго открывает картину такого падения, расстройства и бессилия, что блеск и слава времени недавно минувшего стали вскоре легендой, не только никогда более в действительности не осуществлявшеюся, но тем более приукрашиваемою, чем сильнее чувствовалась невозможность даже приблизительного ее осуществления. Восстановление порядка и целости государства совершается при Казимире I, главным образом, благодаря внешнему содействию — Генриха III, Ярослава Мудрого — а деятельность двух последующих польских Болеславов — II и III уже явно не заключает в себе никаких задатков дальнейшего преуспеяния: первый из них и умирает в изгнании, второй перед
Примечания
4. В настоящей главе будут указаны лишь те стороны внутренней жизни Польши и Литвы, которые ближайшим образом обусловили их столкновение. Очерк внутренней жизни Польши имеет в виду, конечно, лишь группировку фактов более или менее общеизвестных.