Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 9, с. 1
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Судьбы западной Руси въ первой половинѣ XIV вѣка представляются до настоящаго времени весьма темными. А между тѣмъ, именно въ это время, завязываются узлы международныхъ отношеній нашего запада такъ крѣпко, что исторія на протяженіи вѣковъ, даже и понынѣ, занимается лишь ихъ распутываніемъ. Въ самомъ дѣлѣ, первые представители новой литовской династіи быстро расширяютъ предѣлы своего государства, прилагая въ то же время всѣ старанія для его устройства и упроченія; предпослѣдній Пястъ по возможности возстановляетъ единство польскихъ земель и въ 1320 году полагаетъ основаніе ихъ прочнаго объединенія; въ то же самое время исконный врагъ славянства—нѣмецъ все болѣе и болѣе тѣснитъ поляковъ съ запада и сѣвера, а въ лицѣ крѣпко засѣвшихъ на балтійскомъ побережьѣ рыцарей посягаетъ и на Литву. Общій врагъ естественно велъ оба государства къ союзу, и событія конца первой четверти XIV вѣка, по прекращеніи династіи Романовичей, правда, очень темныя и запутанныя, на сколько они могутъ быть въ настоящее время раскрыты, представляютъ дѣйствительно факты, свидѣтельствующіе о заключеніи такого союза, который, вытекая изъ естественнаго положенія вещей, не нарушая, а напротивъ, соотвѣтствуя интересамъ обоихъ государствъ, могъ, казалось, принести обильные и прекрасные плоды. При преемникахъ Гедимина и Локетка дѣло приняло совершенно другой характеръ. Оба союзника 1325 г.—и Польша, и Литва, заявляютъ въ 1340 г. притязаніе на выморочное галицко-владимірское наслѣдіе; для обоихъ оно кажется столь необходимымъ, что начавшаяся съ этого года борьба продолжалась безъ перерыва почти полвѣка; заключаемы были временныя перемирія для роздыха и сбора новыхъ силъ, но ни разу не оказалось возможности сойтись на какихъ-нибудь обезпечивающихъ обѣимъ сторонамъ прочный миръ условіяхъ, хотя такой миръ былъ
Современная орфография
Судьбы западной Руси в первой половине XIV века представляются до настоящего времени весьма темными. А между тем, именно в это время, завязываются узлы международных отношений нашего запада так крепко, что история на протяжении веков, даже и поныне, занимается лишь их распутыванием. В самом деле, первые представители новой литовской династии быстро расширяют пределы своего государства, прилагая в то же время все старания для его устройства и упрочения; предпоследний Пяст по возможности восстановляет единство польских земель и в 1320 году полагает основание их прочного объединения; в то же самое время исконный враг славянства — немец все более и более теснит поляков с запада и севера, а в лице крепко засевших на балтийском побережье рыцарей посягает и на Литву. Общий враг естественно вел оба государства к союзу, и события конца первой четверти XIV века, по прекращении династии Романовичей, правда, очень темные и запутанные, насколько они могут быть в настоящее время раскрыты, представляют действительно факты, свидетельствующие о заключении такого союза, который, вытекая из естественного положения вещей, не нарушая, а напротив, соответствуя интересам обоих государств, мог, казалось, принести обильные и прекрасные плоды. При преемниках Гедимина и Локетка дело приняло совершенно другой характер. Оба союзника 1325 г. — и Польша, и Литва, заявляют в 1340 г. притязание на выморочное галицко-владимирское наследие; для обоих оно кажется столь необходимым, что начавшаяся с этого года борьба продолжалась без перерыва почти полвека; заключаемы были временные перемирия для роздыха и сбора новых сил, но ни разу не оказалось возможности сойтись на каких-нибудь обеспечивающих обеим сторонам прочный мир условиях, хотя такой мир был