Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 10, с. 2

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 10, с. 2

Оригинал

для обѣихъ сторонъ очень нуженъ: борьба была кровавая и требовала страшнаго напряженія. Завершилась она никѣмъ не предвидѣнною случайностью—бракомъ Ягайла и Ядвиги; но даже и послѣ этого она, собственно, лишь измѣнила свой характеръ: переставъ быть кровавою, стала дипломатическою и иногда до того обострялась, что какъ будто снова готова была выйдти въ открытое поле битвъ. Каковы были права Польши на западно-русскія земли—лучше всего показываетъ позднѣйшая аргументація ея дипломатовъ, по поводу которой серьезный польскій историкъ прямо говоритъ: „Или литовцы не знали собственной исторіи, или нравственный перевѣсъ Польши, должно быть, былъ великъ, если литовскіе послы довольствовались утвержденіями, которыя такъ легко было опровергнуть“1. Впрочемъ, возбуждать вопросъ о правахъ даютъ основаніе лишь позднѣйшіе дипломатическіе споры, въ которыхъ обѣ стороны пытались разрѣшить дѣло юридически, ни разу однако не касаясь источника наслѣдственнаго права—до того онъ оказался не замѣтнымъ, а основываясь лишь на фактахъ завоеванія Казиміра—съ одной, Гедимина, съ другой стороны: доказательство, что борьба вытекала не столько изъ правъ наслѣдства Пястовъ и Гедиминовичей, какъ изъ хода исторіи обоихъ государствъ2. Культурно-религіозный характеръ борьбы не можетъ подлежать никакому сомнѣнію3. Этимъ объясняется какъ продолжительность и жестокость перваго ея періода, такъ и то обстоятельство, что рядомъ шло коренное измѣненіе основъ жизни. На это были направлены всѣ усилія Польши, пользовавшейся все время самымъ горячимъ содѣйствіемъ Рима,

Примечания

1. К. Стадницкій. Synowie Gedymina. Lwów 1881 г. 1, 137.

2. Прямыя заявленія со стороны Казиміра о законныхъ правахъ на Русь, какъ напримѣръ, въ пожалованіи Рѣшова Яну Пакославу: „quibus (русскимъ князьямъ) divina clemencia legitimus successor extitimus“. Cod. d. P. 1, 210, встрѣчаются очень рѣдко. Въ письмѣ Бенедикта XII Краковскому епископу причиной предпріятія Казиміра въ 1340 г. выставлено его негодованіе и желаніе отмстить причиненную католической вѣрѣ отравленіемъ Юрія-Болеслава обиду, Theiner. M. P. 1, № 566.

3. Такъ смотрѣли на это и Казиміръ, и папа: Rex (Казиміръ) per diligentiam suam plura silvas, nemora et loca Merice nuncupata Cracoviensis et Gnesnensis diocesium versus metas Russie et Ungarie consistentes, in quibus fere bestie seviebant, ad culturam redegerit et in eis castra, villas et oppida construxerit et edificare fecerit... ac fideles Christiani ibidem degentes... in fide catholica roborati, infideles attraherent ad fidei unitatem. Theiner. M. P. 1, № 866; такъ смотрятъ на это—и теперь польскіе историки, напримѣръ, Шуйскій, Смолька.

Современная орфография

для обеих сторон очень нужен: борьба была кровавая и требовала страшного напряжения. Завершилась она никем не предвиденною случайностью — браком Ягайла и Ядвиги; но даже и после этого она, собственно, лишь изменила свой характер: перестав быть кровавою, стала дипломатическою и иногда до того обострялась, что как будто снова готова была выйти в открытое поле битв. Каковы были права Польши на западно-русские земли — лучше всего показывает позднейшая аргументация ее дипломатов, по поводу которой серьезный польский историк прямо говорит: «Или литовцы не знали собственной истории, или нравственный перевес Польши, должно быть, был велик, если литовские послы довольствовались утверждениями, которые так легко было опровергнуть»1. Впрочем, возбуждать вопрос о правах дают основание лишь позднейшие дипломатические споры, в которых обе стороны пытались разрешить дело юридически, ни разу однако не касаясь источника наследственного права — до того он оказался не заметным, а основываясь лишь на фактах завоевания Казимира — с одной, Гедимина, с другой стороны: доказательство, что борьба вытекала не столько из прав наследства Пястов и Гедиминовичей, как из хода истории обоих государств2. Культурно-религиозный характер борьбы не может подлежать никакому сомнению3. Этим объясняется как продолжительность и жестокость первого ее периода, так и то обстоятельство, что рядом шло коренное изменение основ жизни. На это были направлены все усилия Польши, пользовавшейся все время самым горячим содействием Рима,

Примечания

1. К. Стадницкий. Synowie Gedymina. Lwów 1881 г. 1, 137.

2. Прямые заявления со стороны Казимира о законных правах на Русь, как например, в пожаловании Решова Яну Пакославу: «quibus (русским князьям) divina clemencia legitimus successor extitimus». Cod. d. P. 1, 210, встречаются очень редко. В письме Бенедикта XII Краковскому епископу причиной предприятия Казимира в 1340 г. выставлено его негодование и желание отмстить причиненную католической вере отравлением Юрия-Болеслава обиду, Theiner. M. P. 1, № 566.

3. Так смотрели на это и Казимир, и папа: Rex (Казимир) per diligentiam suam plura silvas, nemora et loca Merice nuncupata Cracoviensis et Gnesnensis diocesium versus metas Russie et Ungarie consistentes, in quibus fere bestie seviebant, ad culturam redegerit et in eis castra, villas et oppida construxerit et edificare fecerit... ac fideles Christiani ibidem degentes... in fide catholica roborati, infideles attraherent ad fidei unitatem. Theiner. M. P. 1, № 866; так смотрят на это — и теперь польские историки, например, Шуйский, Смолька.