Белорусские древности. Лист 148: литографическое приложение
Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.
Литографическое приложение: начало Евангелия от Иоанна из рукописи Кусцинского
Оригинал издания
Приложеніе къ „Бѣлорусскимъ Древностямъ“.
СНИМОКЪ СЪ ФОТОГРАФІИ древняго рукописнаго Евангелія принадлежащаго члену Императорскаго Московскаго Археологическаго Общества М. Ф. Куцинскому.
Ѿ Іѡанна свѧтое благовѣствованіе.
Въ началѣ бѣ слово, и слово бѣ оу Бга, и Бгъ бѣ слово. Се бѣ искони оу Бга. Всѧ тѣмъ быша, и безнего ничтоже бы, еже бы. Въ томъ животъ бѣ, и животъ бѣ свѣтъ члкѡ. И свѣтъ въ тьмѣ свѣтитсѧ, и тьма его не обьѧтъ. Бы члкъ посланъ ѿ Бга, имѧ ему Іѡаннъ. Сь прїиде въ свѣдѣтельство, да свѣдѣтельствуетъ о свѣтѣ, да вси вѣроуютъ имъ. Не бѣ тъ свѣтъ, но да свѣдѣтельствуетъ о свѣтѣ. Бѣ свѣ...
Въ стоую и великоую недѣлю пасхы. Нача[ло].
На полѣ: Глава а҃.
Довв. ценз. Спб. 11 Дек. 89 г. Типо-лит. Н. Стефанова.
Современный русский
Приложение к „Белорусским Древностям“.
СНИМОК С ФОТОГРАФИИ древнего рукописного Евангелия принадлежащего члену Императорского Московского Археологического Общества М. Ф. Куцинскому.
От Иоанна святое благовествование.
В начале бе Слово, и Слово бе у Бога, и Бог бе Слово. Сей бе искони у Бога. Вся Тем быша, и без Него ничтоже бысть, еже бысть. В Том живот бе, и живот бе свет человеком. И свет во тьме светится, и тьма его не объят. Бысть человек послан от Бога, имя ему Иоанн. Сей прииде во свидетельство, да свидетельствует о свете, да вси веру имут ему. Не бе той свет, но да свидетельствует о свете. Бе свет...
В святую и великую неделю Пасхи. Начало.
На поле: Глава 1.
Дозв. ценз. Спб. 11 Дек. 89 г. Типо-лит. Н. Стефанова.