Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 106, с. 95

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 106 из 149

С. 95

Оригинал издания

Наименованіе этого камня—Борисомъ-Хлѣбникомъ, безъ сомнѣнія дано ему потому, что онъ бываетъ видимъ вполнѣ, по народному „выходитъ изъ воды“—около дня празднованія памяти св. князей Бориса и Глѣба, т. е. 24 іюля. Около этого же времени обыкновенно начинается и уборка хлѣба, что и отмѣчено народомъ въ поговоркѣ: „На Глѣба Бориса, до хлѣба берися“.

Рис. 58. Попытка вынуть камень Бориса-Хлѣбника изъ рѣки Западной Двины, въ 1889 году.

Намъ приходилось слышать: что названіе этого камня Хлѣбникомъ, дано ему потому, что якобы, при сплавѣ по Двинѣ въ Ригу судовъ объ этотъ камень часто разбивались барки нагруженные хлѣбомъ, но это объясненіе не выдерживаетъ критики, во-первыхъ потому, что фарватеръ Западной Двины въ этомъ мѣстѣ находится у праваго берега рѣки, во-вторыхъ въ полноводіе, камень такъ высоко покрывается водою, что барки безопасно могутъ

Современный русский

Наименование этого камня—Борисом-Хлебником, без сомнения дано ему потому, что он бывает видим вполне, по народному „выходит из воды“—около дня празднования памяти св. князей Бориса и Глеба, т. е. 24 июля. Около этого же времени обыкновенно начинается и уборка хлеба, что и отмечено народом в поговорке: „На Глеба Бориса, до хлеба берися“.

Рис. 58. Попытка вынуть камень Бориса-Хлебника из реки Западной Двины, в 1889 году.

Нам приходилось слышать: что название этого камня Хлебником, дано ему потому, что якобы, при сплаве по Двине в Ригу судов об этот камень часто разбивались барки нагруженные хлебом, но это объяснение не выдерживает критики, во-первых потому, что фарватер Западной Двины в этом месте находится у правого берега реки, во-вторых в полноводие, камень так высоко покрывается водою, что барки безопасно могут