Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 65, с. 54

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 65 из 149

С. 54

Оригинал издания

бывшихъ на этомъ мѣстѣ кровопролитій—каменный, высѣченный изъ мѣстнаго гранитнаго валуна—крестъ, имѣющій въ вышину семь, а въ ширину пять четвертей аршина. На крестѣ этомъ грубо высѣчена славянскими буквами надпись гласящая: „1569 г. здѣсь положено 200 жовнеръ (воиновъ) во Христу поставилъ послѣ битвы...“ имя поставившаго этотъ христіанскій памятникъ отъ времени сгладилось. Крестъ этотъ имѣетъ такой видъ (рис. 32).

Рис. 32.

[Рисунокъ: каменный крестъ съ высѣченной надписью въ восемь строкъ: „ДФЗД / ТУ ПЛО / ОУ ПОЛЕ / С ЖВНРЪ ВО / ХРТУ ПОСТ / ВИЛЪ ПО БИ / ТВ ПО / ДА 6...“; послѣднія знаки стерты.]

Красный замокъ былъ построенъ въ 15.. году поляками, на перешейкѣ раздѣлявшемъ озера Островито и Плюсно, въ 34 верстахъ отъ г. Полоцка и 52 отъ г. Лепеля. Замокъ этотъ 31 іюля 1579 г. взятъ Стефаномъ Баторіемъ; воспоминаніе о немъ сохранилось въ памяти народа. На планѣ 1579 г. замокъ этотъ представленъ въ круглой формѣ, стоящимъ близъ озера.

Еще ближе къ Полоцку, именно въ 18 верстахъ отъ него, на берегу рѣчки Туровки, при впаденіи ея въ Западную Двину былъ построенъ, какъ увѣряетъ, Безъ-Корниловичъ, поляками четырехъугольный, о пяти башняхъ замокъ; онъ хотя временно и состоялъ во власти русскихъ, но скоро снова вошелъ въ составъ Польши. Король Стефанъ Баторій разрушилъ замокъ до основанія. Безъ-Корниловичъ, въ своихъ историческихъ замѣткахъ о Бѣлоруссіи, именно говоритъ: „по завоеваніи Полоцка, въ 1579 году, польскій король Стефанъ Баторій отрядилъ виленскаго воеводу Мартына Куржа съ кавалеріею и улльскаго старосту Константина Лукомскаго съ пѣхотою, чтобы взять Туровлю. Узнавъ о ихъ приближеніи часть гарнизона, ночью, оставя своихъ начальниковъ, задними воротами, ушла изъ замка. Литовцы ворвались въ него чрезъ амбразуры, напали на оставшихся россіянъ, сопротивлявшихся изрубили, другихъ взяли въ плѣнъ. Въ числѣ послѣднихъ были и воеводы, сдавшіе Туровлю съ орудіями, снарядами, запасами“.

Какими источниками пользовался г. Безъ-Корниловичъ при оставленіи этого описанія и въ какой мѣрѣ источники эти заслуживаютъ довѣрія, мы не знаемъ; но судя по дошедшимъ до насъ актамъ, записаннымъ въ земскихъ книгахъ Полоцкаго воеводства, есть основаніе думать, что Туровлянскій замокъ былъ построенъ не поляками, а русскими, и что онъ не разоренъ непріятелями, а сгорѣлъ. Въ явкѣ, записанной въ актовой земской книгѣ Полоцкаго

Современный русский

бывших на этом месте кровопролитий—каменный, высеченный из местного гранитного валуна—крест, имеющий в вышину семь, а в ширину пять четвертей аршина. На кресте этом грубо высечена славянскими буквами надпись гласящая: „1569 г. здесь положено 200 жовнер (воинов) во Христу поставил после битвы...“ имя поставившего этот христианский памятник от времени сгладилось. Крест этот имеет такой вид (рис. 32).

Рис. 32.

[Рисунок: каменный крест с высеченной надписью в восемь строк: „ДФЗД / ТУ ПЛО / ОУ ПОЛЕ / С ЖВНР ВО / ХРТУ ПОСТ / ВИЛ ПО БИ / ТВ ПО / ДА 6...“; последние знаки стерты.]

Красный замок был построен в 15.. году поляками, на перешейке разделявшем озера Островито и Плюсно, в 34 верстах от г. Полоцка и 52 от г. Лепеля. Замок этот 31 июля 1579 г. взят Стефаном Баторием; воспоминание о нем сохранилось в памяти народа. На плане 1579 г. замок этот представлен в круглой форме, стоящим близ озера.

Еще ближе к Полоцку, именно в 18 верстах от него, на берегу речки Туровки, при впадении ее в Западную Двину был построен, как уверяет, Без-Корнилович, поляками четырехугольный, о пяти башнях замок; он хотя временно и состоял во власти русских, но скоро снова вошел в состав Польши. Король Стефан Баторий разрушил замок до основания. Без-Корнилович, в своих исторических заметках о Белоруссии, именно говорит: „по завоевании Полоцка, в 1579 году, польский король Стефан Баторий отрядил виленского воеводу Мартына Куржа с кавалериею и улльского старосту Константина Лукомского с пехотою, чтобы взять Туровлю. Узнав о их приближении часть гарнизона, ночью, оставя своих начальников, задними воротами, ушла из замка. Литовцы ворвались в него через амбразуры, напали на оставшихся россиян, сопротивлявшихся изрубили, других взяли в плен. В числе последних были и воеводы, сдавшие Туровлю с орудиями, снарядами, запасами“.

Какими источниками пользовался г. Без-Корнилович при оставлении этого описания и в какой мере источники эти заслуживают доверия, мы не знаем; но судя по дошедшим до нас актам, записанным в земских книгах Полоцкого воеводства, есть основание думать, что Туровлянский замок был построен не поляками, а русскими, и что он не разорен неприятелями, а сгорел. В явке, записанной в актовой земской книге Полоцкого