Белорусские древности. Лист 48, с. 37
Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.
С. 37: начало главы II
Оригинал издания
Глава II. Замки и замковища.
Витебскіе замки: верхній и нижній.—Велижскій замокъ.—Городокскій.—Динабургскій.—Дриссенскій.—Лепельскій.—Люцинскій.—Невельскій.—Полоцкіе замки и Заполотье.—Рѣжицкій.—Себежскій.—Суражскій.—Маріенгаузенскій.—Волькенбергскій.—Крейцбургскій.—Улльскій.—Чашницкій.—Замокъ Суша или Копье.—Каменный крестъ какъ памятникъ битвъ.—Замокъ Красный.—Туровлянскій.—Воронечьскій.—Стрижево.—Городенецъ.—Городецъ.—Замочекъ и замокъ Заболотскій.—Соколинскій и взятіе его.—Сытнянскій.—Нещерды.—Княжа могила.—Усвятскій и Езеринскій, или Озерищенскій.—Крѣпость Козьянъ.
Бѣлоруссія—страна гдѣ мечемъ рѣшались споры враждовавшихъ народовъ между собою; въ ней каждая верста была оспариваема мужествомъ, куплена кровью, ознаменована славою. Бѣлоруссію можно назвать обширнымъ кладбищемъ безчисленнаго числа побитыхъ, сражавшихся за вѣру, права своихъ властителей, ихъ честь и достояніе...
Въ Бѣлоруссіи нѣтъ сколько либо извѣстнаго мѣста, которое не ознаменовалось бы какимъ нибудь историческимъ происшествіемъ, если до сихъ поръ необъясненнымъ исторіею: то собственно по одному недостатку истребленныхъ или утерянныхъ фактовъ...
Безъ-Корниловичъ.
Къ числу памятниковъ древнихъ воинскихъ сооруженій слѣдуетъ отнести такъ называемые замки и замковища. Названія эти въ устахъ народа весьма часто замѣняются одно другимъ, а потому и мы не будемъ проводить между ними никакой границы, хотя замѣтимъ, что названіе замка чаще усвоивается такимъ мѣстностямъ, на коихъ въ большой или меньшей степени уцѣлѣли еще стѣны древнихъ крѣпостныхъ зданій, или замковъ.
Народное преданіе до нашихъ дней хранитъ еще память о тридцати съ лишкомъ замкахъ, бывшихъ нѣкогда въ предѣлахъ Витебской губерніи. Оно говоритъ, что кромѣ двухъ замковъ въ самомъ Витебскѣ и столькихъ же въ г. Полоцкѣ, подобныя сооруженія находились въ городахъ: Велижѣ, Городкѣ, Динабургѣ, Дриссѣ, Лепелѣ, Люцинѣ, Невелѣ, Рѣжицѣ, Себежѣ и Суражѣ, мѣстечкахъ: Маріенгаузинѣ, Крейцбургѣ, Уллѣ, Чашникахъ и Усвятахъ, селеніяхъ: Сушѣ, Красномъ, Туровлѣ, Воронечьѣ, Стрижевѣ, Городцѣ, Заболотьѣ Соколищѣ, Ситнѣ, Нещердѣ и Озерищахъ. Уцѣлели еще слѣды развалинъ древнихъ замковъ въ Биржѣ и Ляудержѣ Люцинскаго уѣзда и въ Волькенбергѣ
Современный русский
Глава II. Замки и замковища.
Витебские замки: верхний и нижний.—Велижский замок.—Городокский.—Динабургский.—Дриссенский.—Лепельский.—Люцинский.—Невельский.—Полоцкие замки и Заполотье.—Режицкий.—Себежский.—Суражский.—Мариенгаузенский.—Волькенбергский.—Крейцбургский.—Улльский.—Чашницкий.—Замок Суша или Копье.—Каменный крест как памятник битв.—Замок Красный.—Туровлянский.—Воронечьский.—Стрижево.—Городенец.—Городец.—Замочек и замок Заболотский.—Соколинский и взятие его.—Сытнянский.—Нещерды.—Княжа могила.—Усвятский и Езеринский, или Озерищенский.—Крепость Козьян.
Белоруссия—страна где мечем решались споры враждовавших народов между собою; в ней каждая верста была оспариваема мужеством, куплена кровью, ознаменована славою. Белоруссию можно назвать обширным кладбищем бесчисленного числа побитых, сражавшихся за веру, права своих властителей, их честь и достояние...
В Белоруссии нет сколько либо известного места, которое не ознаменовалось бы каким нибудь историческим происшествием, если до сих пор необъясненным историею: то собственно по одному недостатку истребленных или утерянных фактов...
Без-Корнилович.
К числу памятников древних воинских сооружений следует отнести так называемые замки и замковища. Названия эти в устах народа весьма часто заменяются одно другим, а потому и мы не будем проводить между ними никакой границы, хотя заметим, что название замка чаще усвоивается таким местностям, на коих в большой или меньшей степени уцелели еще стены древних крепостных зданий, или замков.
Народное предание до наших дней хранит еще память о тридцати с лишком замках, бывших некогда в пределах Витебской губернии. Оно говорит, что кроме двух замков в самом Витебске и стольких же в г. Полоцке, подобные сооружения находились в городах: Велиже, Городке, Динабурге (ныне Даугавпилс), Дриссе (ныне Верхнедвинск), Лепеле, Люцине, Невеле, Режице (ныне Резекне), Себеже и Сураже, местечках: Мариенгаузене (ныне Виляка), Крейцбурге (ныне Крустпилс), Улле, Чашниках и Усвятах, селениях: Суше, Красном, Туровле, Воронечье, Стрижеве, Городце, Заболотье Соколище, Ситне, Нещерде и Озерищах. Уцелели еще следы развалин древних замков в Бирже и Ляудерже Люцинского уезда и в Волькенберге