Белорусские древности. Лист 22, с. 11
Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.
С. 11
Оригинал издания
Третье городище находится въ казенномъ имѣніи Неведрѣ, на полѣ, въ полуверстѣ на сѣверо-западъ отъ деревни Павловой; оно устроено на высокой горѣ и представляетъ видъ двойной насыпи. Окружность городища сто саженъ; входъ въ него съ юга.
Жанвильскія сопки составляютъ три отдѣльныя группы: первая, почти въ сто могилъ, при рѣкѣ Устьѣ и озерѣ Братиловѣ, въ одной верстѣ, на югъ; отъ деревни Горы; вторая, въ семьдесятъ могилъ, между погостомъ Малахи и дер. Закры, и, наконецъ, третья, въ Забоченомъ бору, близъ дороги, идущей изъ имѣнія Уклеина въ фольварокъ Пыжево, въ одной верстѣ, на сѣверъ, отъ дер. Забѣговъ. Въ этой группѣ около ста могилъ; всѣ онѣ, какъ и предыдущія, имѣютъ въ окружности отъ 5 до 7 саженъ, при высотѣ отъ 2 до 3 аршинъ. Многія изъ могилъ уже сильно распаханы; другія покрыты зарослями орѣшника, ольхи, можжевельника и сосны; иныя наконецъ, а именно находящіяся въ бору, поросли сосновымъ строевымъ лѣсомъ.
О происхожденіи могилъ народъ говоритъ одно, что онѣ насыпаны надъ тѣлами убитыхъ въ давнія времена воиновъ, что подтверждается находками въ нихъ болѣе или менѣе перегнившихъ человѣческихъ и лошадиныхъ костей.
Въ чертѣ казенныхъ земель Езерійскаго сельскаго общества въ растояніи четверти версты отъ дер. Яковцева и въ полуверстѣ отъ рѣки Великой, на мысѣ озера Езерища находится городище, носящее названіе Яковцева. Оно имѣетъ видъ подковы, со входомъ съ южной стороны; длинна его четверть, а окружность около трехъ четвертей версты. Преданій объ этомъ городищѣ нѣтъ, не было также и попытокъ къ раскопкѣ его.
На земляхъ этого же общества, въ полуверстѣ отъ рѣки Луки, на берегу озера Березна, находится значительной высоты, именно до 7 саженъ, остроконечный курганъ, называемый Лукинымъ. Есть повѣрье, что въ немъ сокрыты большія сокровища, почему много было попытокъ къ раскопкѣ этой могилы, но какъ говорятъ, онѣ не имѣли успѣха.
Кромѣ этихъ памятниковъ себежской старины, на озерѣ Свибло, отстоящемъ отъ г. Себежа на 33½ версты, между деревнями Пищевой и Ковальки, находится каменная гряда, раздѣляющая свиблскія воды почти на двѣ ровныя части и носящая въ народѣ названіе Чортова моста.
Урочище это замѣчательно не какъ памятникъ старинныхъ сооруженій и даже не какъ мѣсто, на коемъ бранное оружіе разрѣшало политическіе вопросы нѣкогда сосѣдственно обитавшихъ въ этомъ краѣ народовъ, а легендой о Чортовомъ мостѣ которая, кромѣ поэтическаго достоинства, замѣчательна и потому, что сохранила память о двухъ сосѣднихъ племенахъ: свевахъ и ливахъ. Вотъ въ короткихъ словахъ содержаніе этой легенды:
Въ глубокой древности, на мѣстѣ, гдѣ нынѣ деревня Пищева, жило племя свевовъ. Старшина его имѣлъ единственную дочь, плѣнявшую всѣхъ своею красотою и тихимъ нравомъ.
Современный русский
Третье городище находится в казенном имении Неведре, на поле, в полуверсте на северо-запад от деревни Павловой; оно устроено на высокой горе и представляет вид двойной насыпи. Окружность городища сто сажен; вход в него с юга.
Жанвильские сопки составляют три отдельные группы: первая, почти в сто могил, при реке Устье и озере Братилове, в одной версте, на юг; от деревни Горы; вторая, в семьдесят могил, между погостом Малахи и дер. Закры, и, наконец, третья, в Забоченом бору, близ дороги, идущей из имения Уклеина в фольварок Пыжево, в одной версте, на север, от дер. Забегов. В этой группе около ста могил; все они, как и предыдущие, имеют в окружности от 5 до 7 сажен, при высоте от 2 до 3 аршин. Многие из могил уже сильно распаханы; другие покрыты зарослями орешника, ольхи, можжевельника и сосны; иные наконец, а именно находящиеся в бору, поросли сосновым строевым лесом.
О происхождении могил народ говорит одно, что они насыпаны над телами убитых в давние времена воинов, что подтверждается находками в них более или менее перегнивших человеческих и лошадиных костей.
В черте казенных земель Езерийского сельского общества в растоянии четверти версты от дер. Яковцева и в полуверсте от реки Великой, на мысе озера Езерища находится городище, носящее название Яковцева. Оно имеет вид подковы, со входом с южной стороны; длинна его четверть, а окружность около трех четвертей версты. Преданий об этом городище нет, не было также и попыток к раскопке его.
На землях этого же общества, в полуверсте от реки Луки, на берегу озера Березна, находится значительной высоты, именно до 7 сажен, остроконечный курган, называемый Лукиным. Есть поверье, что в нем сокрыты большие сокровища, почему много было попыток к раскопке этой могилы, но как говорят, они не имели успеха.
Кроме этих памятников себежской старины, на озере Свибло, отстоящем от г. Себежа на 33½ версты, между деревнями Пищевой и Ковальки, находится каменная гряда, разделяющая свиблские воды почти на две ровные части и носящая в народе название Чортова моста.
Урочище это замечательно не как памятник старинных сооружений и даже не как место, на коем бранное оружие разрешало политические вопросы некогда соседственно обитавших в этом крае народов, а легендой о Чортовом мосте которая, кроме поэтического достоинства, замечательна и потому, что сохранила память о двух соседних племенах: свевах и ливах. Вот в коротких словах содержание этой легенды:
В глубокой древности, на месте, где ныне деревня Пищева, жило племя свевов. Старшина его имел единственную дочь, пленявшую всех своею красотою и тихим нравом.