Белорусские древности. Лист 17, с. 6
Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.
С. 6
Оригинал издания
деревни Свиридовки, близь дороги, идущей отъ руднянскаго сельскаго управленія къ с.-петербургскому шоссе, на мѣстности нѣсколько возвышенной и довольно открытой, хотя поросшей мелкимъ лиственнымъ кустарникомъ и чахлыми деревцами сосны, находится група круглыхъ кургановъ, называемыхъ мѣстными жителями сопками; всѣ они насыпаны изъ супеска, составляющаго мѣстную почву, такихъ же размѣровъ, какъ болецкіе. Изъ числа девятнадцати кургановъ, еще 7 совершенно цѣлы, а 12 на половину раскопаны. Изъ разсказовъ мѣстныхъ стариковъ оказывается, что лѣтъ 40 тому назадъ въ курганахъ этихъ находили серебряные тарелки и ложки; намъ называли даже имена счастливцевъ, сдѣлавшихъ находки. Судя по усердной раскопкѣ семи уцѣлѣвшихъ, только на половину, кургановъ и по едва примѣтнымъ слѣдамъ гораздо большаго числа, можно думать, что разсказы эти не лишены основанія, а потому и настоящая замѣтка должна имѣть свое значеніе для любознательнаго археолога.
Что касается находящагося на земляхъ этого же сельскаго общества городища, то сообщенныя о немъ свѣдѣнія довольно подробны и любопытны.
Городище это находится на одномъ изъ многочисленныхъ острововъ разбросанныхъ на прелестнѣйшемъ изъ озеръ Витебской губерніи—Озерищѣ, насупротивъ казеннаго селенія Мѣстечка, съ которымъ островъ соединяется узкимъ, имѣющимъ не болѣе 30 аршинъ, перешейкомъ, покрываемымъ весенними, а иногда и осенними водами.
Укрѣпленіе, носящее названіе городища, занимаетъ сѣверную оконечность острова; оно состоитъ изъ вала, согнутаго почти подъ прямымъ угломъ и упирающагося своими концами съ сѣверо-западной и сѣверо-восточной сторонъ въ берегъ озера. Выдающійся уголъ имѣетъ наиболѣе возвышенную насыпь; онъ обращенъ къ с. Мѣстечку. Съ наружной стороны вала, общее протяженіе коего около 280 шаговъ, былъ когда-то глубокій ровъ, наполнявшійся водой изъ озера. Слѣды его совершенно ясно замѣтны и нынѣ. Безъ-Корниловичъ въ своихъ свѣдѣніяхъ о Бѣлоруссіи, описываетъ этотъ замѣчательный памятникъ старины въ такихъ краткихъ и не совсѣмъ точныхъ словахъ: „Въ западной сторонѣ озера Озерища, на полуостровѣ, перекопанномъ рвомъ, былъ нѣкогда укрѣпленный замокъ Озерище; нынѣ видны только остатки земляныхъ окоповъ, а по ихъ угламъ гдѣ были башни—курганы“.
На планѣ походовъ короля Стефана Баторія, составленномъ въ 1579 году секретаремъ коронной канцеляріи Пахаловичемъ, среди озера Озерища изображенъ большой городъ, а при нихъ, т. е. озерѣ и городѣ общая подпись ozierysza. Въ русскихъ лѣтописяхъ Озерище упоминается такъ:
Въ лѣто 7072 (1563 г.) мѣсяца іюля въ 22 день, царевъ и вел. кн. воевода князь Юрій Ивановичъ Токмановъ ходилъ съ Невля къ литовскому городку, къ Озерищу, съ конными людьми, съ пѣшими да и съ судовыми людьми; а людей съ собой ималъ въ посадѣхъ и нарядъ съ собой ималъ легкой. И стоялъ у города четыре дни, и подъ городомъ
Современный русский
деревни Свиридовки, близь дороги, идущей от руднянского сельского управления к с.-петербургскому шоссе, на местности несколько возвышенной и довольно открытой, хотя поросшей мелким лиственным кустарником и чахлыми деревцами сосны, находится група круглых курганов, называемых местными жителями сопками; все они насыпаны из супеска, составляющего местную почву, таких же размеров, как болецкие. Из числа девятнадцати курганов, еще 7 совершенно целы, а 12 на половину раскопаны. Из рассказов местных стариков оказывается, что лет 40 тому назад в курганах этих находили серебряные тарелки и ложки; нам называли даже имена счастливцев, сделавших находки. Судя по усердной раскопке семи уцелевших, только на половину, курганов и по едва приметным следам гораздо большого числа, можно думать, что рассказы эти не лишены основания, а потому и настоящая заметка должна иметь свое значение для любознательного археолога.
Что касается находящагося на землях этого же сельского общества городища, то сообщенные о нем сведения довольно подробны и любопытны.
Городище это находится на одном из многочисленных островов разбросанных на прелестнейшем из озер Витебской губернии—Озерище, насупротив казенного селения Местечка, с которым остров соединяется узким, имеющим не более 30 аршин, перешейком, покрываемым весенними, а иногда и осенними водами.
Укрепление, носящее название городища, занимает северную оконечность острова; оно состоит из вала, согнутого почти под прямым углом и упирающагося своими концами с северо-западной и северо-восточной сторон в берег озера. Выдающийся угол имеет наиболее возвышенную насыпь; он обращен к с. Местечку. С наружной стороны вала, общее протяжение коего около 280 шагов, был когда-то глубокий ров, наполнявшийся водой из озера. Следы его совершенно ясно заметны и ныне. Без-Корнилович в своих сведениях о Белоруссии, описывает этот замечательный памятник старины в таких кратких и не совсем точных словах: „В западной стороне озера Озерища, на полуострове, перекопанном рвом, был некогда укрепленный замок Озерище; ныне видны только остатки земляных окопов, а по их углам где были башни—курганы“.
На плане походов короля Стефана Батория, составленном в 1579 году секретарем коронной канцелярии Пахаловичем, среди озера Озерища изображен большой город, а при них, т. е. озере и городе общая подпись «ozierysza» (Озерище). В русских летописях Озерище упоминается так:
В лето 7072 (1563 г.) месяца июля в 22 день, царев и вел. кн. воевода князь Юрий Иванович Токманов ходил с Невля к литовскому городку, к Озерищу, с конными людьми, с пешими да и с судовыми людьми; а людей с собой имал в посадех и наряд с собой имал легкой. И стоял у города четыре дни, и под городом