Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 191, с. 195

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 191 из 236

С. 195

Оригинал издания

VI de l'année 1798 dans les six anciens Diocèses, est maintenu.

Article IV.

A Saratov il y aura un Suffraganéat du nouvel Evêché de Kherson4.

Article V.

L'Evêque de Kherson jouira d'un traitement de quatre mille quatre cent quatre vingt roubles argent; son suffragant recevra un traitement égal à celui des autres Evêques suffragans de l'Empire, savoir deux mille roubles argent.

Article VI

Le chapitre Cathédral de Kherson sera composé de neuf membres, savoir: a) deux Prélats ou Dignitaires, le Prévot et l'Archidiacre; b) quatre chanoines dont trois exerceront les fonctions de Théologien, de Pénitencier et de Curé; et c) trois Mansionaires ou Bénéficiers.

прежнихъ Епархіяхъ Буллою Папы Пія VI остается безъ измѣненія.

Статья IV.

Суффраганство новой Епархіи, Херсонской, назначается въ городѣ Саратовѣ5.

Статья V.

Содержаніе Епископу Херсонскому опредѣляется въ годъ по 4480 руб. сер. Суффраганъ его пользуется тѣмъ содержаніемъ, какое присвоено прочимъ Епископамъ Суффраганамъ въ Имперіи т. е. по 2000 руб. сер.

Статья VI.

Херсонскій Каѳедральный капитулъ будетъ состоять изъ девяти членовъ, а именно: а) двухъ Прелатовъ или первенствующихъ членовъ, Препозита и Архидіакона; б) четырехъ Канониковъ, изъ коихъ три будутъ назначены къ должностямъ: Богослова, Пенитенціярія и Приходскаго Священника,

Примечание 4. Après la signature et la ratification des stipulations convenues avec la cour de Rome par le présent acte, il a été arrêté, en vertu d'un arrangement spécial avec la dite cour que le Diocèse de Kherson, au lieu d'un seul, serait pourvu de deux évêques suffragants, conformément à la teneur de l'oucase du 29 Novembre 1848.

Примечание 5. Послѣ подписанія и утвержденія означенныхъ въ семъ актѣ условій съ Римскимъ Дворомъ, по особому съ симъ Дворомъ соглашенію постановлено, что въ Епархіи Херсонской, вмѣсто одного, имѣютъ быть два Суффрагана, какъ сіе изображено въ указѣ 29 Ноября 1848 года.

Современный русский

прежних Епархиях Буллою Папы Пия VI остается без изменения.

Статья IV.

Суффраганство новой Епархии, Херсонской, назначается в городе Саратове5.

Статья V.

Содержание Епископу Херсонскому определяется в год по 4480 руб. сер. Суффраган его пользуется тем содержанием, какое присвоено прочим Епископам Суффраганам в Империи т. е. по 2000 руб. сер.

Статья VI.

Херсонский Кафедральный капитул будет состоять из девяти членов, а именно: а) двух Прелатов или первенствующих членов, Препозита и Архидиакона; б) четырех Каноников, из коих три будут назначены к должностям: Богослова, Пенитенциярия и Приходского Священника,

Примечание 5. После подписания и утверждения означенных в сем акте условий с Римским Двором, по особому с сим Двором соглашению постановлено, что в Епархии Херсонской, вместо одного, имеют быть два Суффрагана, как сие изображено в указе 29 Ноября 1848 года.