Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 537, с. 542

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 537, с. 542

Оригинал

потребностей внешнего рынка. Правильно учитывая требования последнего, литовско-русский господарь обратил свое внимание на лесной фонд и вообще лесному хозяйству придал первостепенное значение. Но разработка лесных богатств требовала определенного хозяйственного плана, что заставляло правитель- <тво переходить от одной системы к другой и отдать, в конце концов, эксплуатацию лесных дебрей в руки иностранных купцов, как более знакомых с ведением лесного хозяйства. Уже это должно было подорвать экономическую мощь правительства, принуждая его отдавать немалую часть доходов в распоряжение иностранцев.

Аграрная реформа осуществлялась в момент серьезных внешних затруднений, требовавших большого напряжения всех военных сил и денежных средств государства, которых не было в достаточном количестве в распоряжении последнего. Это об- <тоятельство наметило курс правительственной политики, совершенно обратный тому, которого правительство собиралось держаться в начале производства реформы. Необходимость поддержания боевой готовности литовско-русской шляхты заставила правительство приступить к раздаче на разных условиях уже измеренных на волоки земель. Земельный фонд начал заметно уменьшаться. Удовлетворение шляхетских челобитий, иногда прямо-таки незаконных, передало в руки шляхты значительное количество земли.

В связи с этим, вся прежняя земельная политика сводилась почти на нет, что лишало правительство его материальных <редств и ставило его в полную экономическую зависимость от шляхты, усиливало процесс шляхетизации Литовско-Русского государства, и вместе с тем, подготовило заключение литовскопольской унии 1569 г.

Аграрная реформа при известных условиях могла бы увеличить политический вес и влияние великого князя. Вместо этого получилось ослабление его авторитета и увеличение значения шляхты, экономически значительно усилившейся и фактически оказавшейся победительницей.

Атрарная реформа — это попытка введения трехпольного севооборота, принудительная интенсификация сельского хозяйства, предпринятая правительством в полном сознании всех экономических выгод, из нее вытекавших. Но воспользовалась этим шляхта, а не правительство, постепенно растерявшее государственный земельный фонд. Вследствие этого, и шляхетское сельское хозяйство становится предпринимательским, втягивается в круговорот западноевропейских торговых отношений и крепкими нитями, благодаря Вислянской водной артерии, <вязывается с Польшей, подготавливая, тем самым, слияние и объединение в будущем.

Русская версия

потребностей внешнего рынка. Правильно учитывая требования последнего, литовско-русский господарь обратил свое внимание на лесной фонд и вообще лесному хозяйству придал первостепенное значение. Но разработка лесных богатств требовала определенного хозяйственного плана, что заставляло правитель- <тво переходить от одной системы к другой и отдать, в конце концов, эксплуатацию лесных дебрей в руки иностранных купцов, как более знакомых с ведением лесного хозяйства. Уже это должно было подорвать экономическую мощь правительства, принуждая его отдавать немалую часть доходов в распоряжение иностранцев.

Аграрная реформа осуществлялась в момент серьезных внешних затруднений, требовавших большого напряжения всех военных сил и денежных средств государства, которых не было в достаточном количестве в распоряжении последнего. Это об- <тоятельство наметило курс правительственной политики, совершенно обратный тому, которого правительство собиралось держаться в начале производства реформы. Необходимость поддержания боевой готовности литовско-русской шляхты заставила правительство приступить к раздаче на разных условиях уже измеренных на волоки земель. Земельный фонд начал заметно уменьшаться. Удовлетворение шляхетских челобитий, иногда прямо-таки незаконных, передало в руки шляхты значительное количество земли.

В связи с этим, вся прежняя земельная политика сводилась почти на нет, что лишало правительство его материальных <редств и ставило его в полную экономическую зависимость от шляхты, усиливало процесс шляхетизации Литовско-Русского государства, и вместе с тем, подготовило заключение литовскопольской унии 1569 г.

Аграрная реформа при известных условиях могла бы увеличить политический вес и влияние великого князя. Вместо этого получилось ослабление его авторитета и увеличение значения шляхты, экономически значительно усилившейся и фактически оказавшейся победительницей.

Атрарная реформа — это попытка введения трехпольного севооборота, принудительная интенсификация сельского хозяйства, предпринятая правительством в полном сознании всех экономических выгод, из нее вытекавших. Но воспользовалась этим шляхта, а не правительство, постепенно растерявшее государственный земельный фонд. Вследствие этого, и шляхетское сельское хозяйство становится предпринимательским, втягивается в круговорот западноевропейских торговых отношений и крепкими нитями, благодаря Вислянской водной артерии, <вязывается с Польшей, подготавливая, тем самым, слияние и объединение в будущем.