Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 536, с. 541

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 536, с. 541

Оригинал

Заключение

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа преследовала хозяйственные задачи и цели, но в то же время и политическое ее значение огромно. Недаром так взволновалась литовско-русская шляхта, почуявшая занесенный над ее головой кулак. Стремясь к индивидуализации хозяйства и враждебно относясь к старинным видам крестьянского землепользования, правительство Сигизмунда-Августа имело некоторое основание надеяться на полный успех предпринятой реформы, несмотря на вполне понятное недовольство сельского населения, которое, впрочем, не носило организованного протеста, не вызвало народных движений в виде бунтов и выступлений отдельных волостей, сел и деревень. Тесные торговые связи Великого княжества с западноевропейским рынком создавали весьма благоприятную почву для экономического расцвета господарских дворов, экономий и дальнейшее их экономическое развитие оказало бы литовско-русскому правительству большую помощь. Аграрная реформа в том виде, в каком она была задумана, должна была дать господарю необходимые средства, в которых последний постоянно нуждался, и освободить его от тягостной финансовой зависимости от первенствующего сословия в государстве. Вместе с этим крепла бы власть литовско-русского господаря, и шляхетизация княжества была бы на некоторое время задержана.

Решительная и обязательная для всех проверка прав на землю позволяла правительству сосредоточить в своих руках огромный земельный и лесной фонд, эксплуатация которого давала бы ему необходимые финансовые средства и делала бы его положение более прочным и устойчивым.

Великий князь предполагал, что он превратится в помещика, ведущего рациональное предпринимательское сельское хозяйство, рассчитанное, главным образом, на удовлетворение

Русская версия

Заключение

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа преследовала хозяйственные задачи и цели, но в то же время и политическое ее значение огромно. Недаром так взволновалась литовско-русская шляхта, почуявшая занесенный над ее головой кулак. Стремясь к индивидуализации хозяйства и враждебно относясь к старинным видам крестьянского землепользования, правительство Сигизмунда-Августа имело некоторое основание надеяться на полный успех предпринятой реформы, несмотря на вполне понятное недовольство сельского населения, которое, впрочем, не носило организованного протеста, не вызвало народных движений в виде бунтов и выступлений отдельных волостей, сел и деревень. Тесные торговые связи Великого княжества с западноевропейским рынком создавали весьма благоприятную почву для экономического расцвета господарских дворов, экономий и дальнейшее их экономическое развитие оказало бы литовско-русскому правительству большую помощь. Аграрная реформа в том виде, в каком она была задумана, должна была дать господарю необходимые средства, в которых последний постоянно нуждался, и освободить его от тягостной финансовой зависимости от первенствующего сословия в государстве. Вместе с этим крепла бы власть литовско-русского господаря, и шляхетизация княжества была бы на некоторое время задержана.

Решительная и обязательная для всех проверка прав на землю позволяла правительству сосредоточить в своих руках огромный земельный и лесной фонд, эксплуатация которого давала бы ему необходимые финансовые средства и делала бы его положение более прочным и устойчивым.

Великий князь предполагал, что он превратится в помещика, ведущего рациональное предпринимательское сельское хозяйство, рассчитанное, главным образом, на удовлетворение