Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 532, с. 537
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Провинциальной администрации поручался экстренный сбор всех чиншовых платов и всяких доходов, которые она не отсылала непосредственно в скарб, а отдавала на месте тому лицу, которому правительство поручало взять эти деньги. Отдавая деньги и доходы, урядники должны были взять от сборщиков податей соответствующие «квиты» для того, чтобы в будущем «по звыклому обычаю» отчитаться перед скарбом1998. но чаще всего урядники уплачивали, по специальному приказанию господаря, «юркгельт» из числа доходов державы. Такие юркгельты большею частью были пожалованиями временными, и притом краткосрочными1999.
В руках старост и державцев находились также замки, которые они были обязаны содержать в порядке и исправности. Мелкие исправления, вероятно, делались по личному усмотрению заведующего замком. Когда же приходилось заняться более серьезным ремонтом, то староста просил от господаря соответствующей «науки». Тогда и материал, необходимый для исправления замков, отпускался только по распоряжению господаря2000. Аграрная реформа существенно отразилась на материальном положении старост и державцев. Устава фиксировала эти платы и доходы2001,
Всякое увеличение доходов было возможно только при условии хозяйственного развития волости — раздачи волок, устройства местечек, ярмарок. Но и эти доходы не всегда были постоянными, так как волости и державы могли отдаваться в заставу, и в этом случае прежние доходы, поступавшие в распоряжение урядников, теперь поступали в собственность держателя заставного владения. Обыкновенно державцы молча относились к такого рода правительственным распоряжениям, по всей вероятности, получая от правительства соответствующие компенсации. Впрочем, иногда державцы заявляли протест, находя господарское распоряжение совершенно неправомерным. На Люблинском сейме жмудская шляхта протестовала против такого рода распоряжений и стала на сторону своего тиуна Яна Бурбы, тиунство которого было отдано в заставу господарскому стольнику. Челобитчики оспаривали господарское распоряжение и доказывали, что тиунство в Жмудской земле давалось пожизненно, в подтверждение чего они представили документы — листы предков Сигизмунда-Августа. Господарю пришлось уступить перед напором шляхты и отдать распоряжение о возвращении тиунства Бурбе, а стольнику пришлось отвести в заставу
Примечания
1998. Там же, л. 47.
1999. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLVIII, лл. 31, 34.
2000. Там же, КЗ XLVHI, л. 52,
2001. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 31.
Русская версия
Провинциальной администрации поручался экстренный сбор всех чиншовых платов и всяких доходов, которые она не отсылала непосредственно в скарб, а отдавала на месте тому лицу, которому правительство поручало взять эти деньги. Отдавая деньги и доходы, урядники должны были взять от сборщиков податей соответствующие «квитанции» для того, чтобы в будущем «по установившемуся обычаю» отчитаться перед скарбом1998. но чаще всего урядники уплачивали, по специальному приказанию господаря, «юркгельт» из числа доходов державы. Такие юркгельты большею частью были пожалованиями временными, и притом краткосрочными1999.
В руках старост и державцев находились также замки, которые они были обязаны содержать в порядке и исправности. Мелкие исправления, вероятно, делались по личному усмотрению заведующего замком. Когда же приходилось заняться более серьезным ремонтом, то староста просил от господаря соответствующей «указания». Тогда и материал, необходимый для исправления замков, отпускался только по распоряжению господаря2000. Аграрная реформа существенно отразилась на материальном положении старост и державцев. Устава фиксировала эти платы и доходы2001,
Всякое увеличение доходов было возможно только при условии хозяйственного развития волости — раздачи волок, устройства местечек, ярмарок. Но и эти доходы не всегда были постоянными, так как волости и державы могли отдаваться в заставу, и в этом случае прежние доходы, поступавшие в распоряжение урядников, теперь поступали в собственность держателя заставного владения. Обыкновенно державцы молча относились к такого рода правительственным распоряжениям, по всей вероятности, получая от правительства соответствующие компенсации. Впрочем, иногда державцы заявляли протест, находя господарское распоряжение совершенно неправомерным. На Люблинском сейме жмудская шляхта протестовала против такого рода распоряжений и стала на сторону своего тиуна Яна Бурбы, тиунство которого было отдано в заставу господарскому стольнику. Челобитчики оспаривали господарское распоряжение и доказывали, что тиунство в Жмудской земле давалось пожизненно, в подтверждение чего они представили документы — листы предков Сигизмунда-Августа. Господарю пришлось уступить перед напором шляхты и отдать распоряжение о возвращении тиунства Бурбе, а стольнику пришлось отвести в заставу
Примечания
1998. Там же, л. 47.
1999. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLVIII, лл. 31, 34.
2000. Там же, КЗ XLVHI, л. 52,
2001. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 31.