Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 531, с. 536

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 531, с. 536

Оригинал

авторитетному признанию господарского листа, «многие служебные, езъдные и пешие люди потаемне» убегают ® Полышу, а то попросту оставляют армию, при этом не взявши никаких отпусков. Для предотвращения разложения армии, правительство сочло наиболее целесообразным мероприятием возложение на администрацию сел и местечек обязанности контроля, чтобы никто самовольно не оставлял армию. Виновных в этом местная администрация должна была задерживать и передавать их в руки соответствующих властей для смертной казни, «жебы потом нихто не важился 3 войска втекати и своволне зъежъдчати»1993. Но удовлетворила ли администрация своей деятельностью центральное правительство, относительно этого источники ответа не дают. 2” В связи с военными обстоятельствами, на ту же администрацию был возложен надзор за мирным населением по продаже последним военным людям продуктов живности и корма по цене, установленной правительством1994. на местную же администрацию возлагалась обязанность доставлять из господарских дворов «живность до войска его кролевской милости, на час и место, которые бы особъливыми листами его милости господарскими до всих станов писаными ознаймено было». Предварительно королевский управитель должен был уведомить правительство о том, какое количество людей и живности может быть предоставлено в распоряжение войска1995. Но, по-видимому, не всегда полицейские обязанности управителей достигали своей цели, и, урядники не всегда энергично защищали население от возможных злоупотреблений со стороны военных командиров. Сплошь и рядом последние увеличивали количество солдат, бывших у них под началом, брали необходимые припасы не по уставе, причиняли населению разного рода неудобства. Поэтому население оставляло свои родные места и разбегалось1996. Очевидно провинциальная администрация оказывалась слишком слабой, чтобы справиться с военщиной, не признававшей никаких гражданских узаконений. Случалось также, что ротмистры брали живность у подданных для нужд своего отряда и ничего не платили, ограничиваясь, лишь выдачей квитанций. Королевские урядники, разумеется, своевременно доводили об этом до сведения скарба, которому оставалось только уплатить деньги за взятую живность, так

как разорение своего же населения не могло входить в планы скарба1997.

Примечания

1993. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLV, л. 45.

1994. Там же, л. 54.

1995. Там же, л. 88.

1996. Там же, л. 112.

1997. Там же, КЗ XLVI, лл. 35, 53.

Русская версия

авторитетному признанию господарского листа, «многие служилые, конные и пешие люди тайно» убегают ® Полышу, а то попросту оставляют армию, при этом не взявши никаких отпусков. Для предотвращения разложения армии, правительство сочло наиболее целесообразным мероприятием возложение на администрацию сел и местечек обязанности контроля, чтобы никто самовольно не оставлял армию. Виновных в этом местная администрация должна была задерживать и передавать их в руки соответствующих властей для смертной казни, «чтобы впредь никто не смел бежать из войска и самовольно уезжать»1993. Но удовлетворила ли администрация своей деятельностью центральное правительство, относительно этого источники ответа не дают. 2” В связи с военными обстоятельствами, на ту же администрацию был возложен надзор за мирным населением по продаже последним военным людям продуктов живности и корма по цене, установленной правительством1994. на местную же администрацию возлагалась обязанность доставлять из господарских дворов «продовольствие в войско его королевского величества, в срок и место, которые будут объявлены особыми государевыми грамотами его величества, обращёнными ко всем сословиям». Предварительно королевский управитель должен был уведомить правительство о том, какое количество людей и живности может быть предоставлено в распоряжение войска1995. Но, по-видимому, не всегда полицейские обязанности управителей достигали своей цели, и, урядники не всегда энергично защищали население от возможных злоупотреблений со стороны военных командиров. Сплошь и рядом последние увеличивали количество солдат, бывших у них под началом, брали необходимые припасы не по уставе, причиняли населению разного рода неудобства. Поэтому население оставляло свои родные места и разбегалось1996. Очевидно провинциальная администрация оказывалась слишком слабой, чтобы справиться с военщиной, не признававшей никаких гражданских узаконений. Случалось также, что ротмистры брали живность у подданных для нужд своего отряда и ничего не платили, ограничиваясь, лишь выдачей квитанций. Королевские урядники, разумеется, своевременно доводили об этом до сведения скарба, которому оставалось только уплатить деньги за взятую живность, так

как разорение своего же населения не могло входить в планы скарба1997.

Примечания

1993. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLV, л. 45.

1994. Там же, л. 54.

1995. Там же, л. 88.

1996. Там же, л. 112.

1997. Там же, КЗ XLVI, лл. 35, 53.