Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 530, с. 535
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
реестры. Еще хлопотливее было администрации, когда на службу отводились волоки, которые ранее держали «на плате врочистом на цыншу», а затем отдавались на службу тем же держателям. Но могла быть и иная комбинация: волоки, предназначенные для несения специальной службы, оказывались неподходящими, и тогда подданным приходилось отводить волоки в ином месте, более подходящем для отправления той специальной повинности, на которую был посажен подданный1987.
Помимо этого, провинциальная администрация отводила «отмену», когда по разным обстоятельствам она не была дана ревизором, хотя собственник имел все права на нее1988, Администрация проверяла на месте владельческие права землевладельцев, когда поднималось дело о незаконном владении землей, и господарь не знал, как решить спорное дело, а сами ответчики объясняли отсутствие документов какими-либо причинами1989. Администрация осаживала места «на сыром корню» М. Хозяйственно-административная деятельность управителей господарских имений была особенно интенсивной в военное время, с которым совпало осуществление волочной померы. когда правительству для борьбы с врагом приходилось мобилизовать все свои силы. Война значительно осложнила обязанности управителей имений, ибо последним надо было быстро выполнять разного рода хозяйственные требования, предъявляемые им правительством, на что уже было указано М. В. Довнар-Запольским1990.
Все эти правительственные распоряжения существенно усложняли составление отчетности. Разве не спутывали все хозяйственно-административные планы управителя требования правительства, предъявленные в 1565 г., чтобы все королевские урядники «жита, овсы, сена, дякольные и теж яловицы бараны, гуси, яйца стацийные до Вильны и инших замков... отправляти казали»19911992. Правда, такие распоряжения были вызваны исключительно военными обстоятельствами, но сколько приходилось сбнаруживать административного таланта, чтобы выполнить правительственное распоряжение, когда силы народа были достаточно подорваны и истощены войной.
Исключительные военные события заставляли правительство возложить на администрацию и функции полицейского характера, главным образом по надзору за военными людьми. По
Примечания
1987. Там же, лл. 1-21.
1988. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLVI, л. 32.
1989. Там же, л. 7.
1990. Там же, КЗ XLV, л. 45.
1991. М. В. Довнар - Запольский. Очерки по организации западнорусского крестьянства... стр. 377.
1992. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLV, л. 63.
Русская версия
реестры. Еще хлопотливее было администрации, когда на службу отводились волоки, которые ранее держали «на ежегодном платеже — чинше», а затем отдавались на службу тем же держателям. Но могла быть и иная комбинация: волоки, предназначенные для несения специальной службы, оказывались неподходящими, и тогда подданным приходилось отводить волоки в ином месте, более подходящем для отправления той специальной повинности, на которую был посажен подданный1987.
Помимо этого, провинциальная администрация отводила «отмену», когда по разным обстоятельствам она не была дана ревизором, хотя собственник имел все права на нее1988, Администрация проверяла на месте владельческие права землевладельцев, когда поднималось дело о незаконном владении землей, и господарь не знал, как решить спорное дело, а сами ответчики объясняли отсутствие документов какими-либо причинами1989. Администрация осаживала места «на вновь осваиваемой земле» М. Хозяйственно-административная деятельность управителей господарских имений была особенно интенсивной в военное время, с которым совпало осуществление волочной померы. когда правительству для борьбы с врагом приходилось мобилизовать все свои силы. Война значительно осложнила обязанности управителей имений, ибо последним надо было быстро выполнять разного рода хозяйственные требования, предъявляемые им правительством, на что уже было указано М. В. Довнар-Запольским1990.
Все эти правительственные распоряжения существенно усложняли составление отчетности. Разве не спутывали все хозяйственно-административные планы управителя требования правительства, предъявленные в 1565 г., чтобы все королевские урядники «велели отправлять рожь, овёс, сено, поступающие в счёт дякла, а также коров, баранов, гусей и яйца, поступающие в счёт стации, в Вильнюс и другие замки...»19911992. Правда, такие распоряжения были вызваны исключительно военными обстоятельствами, но сколько приходилось сбнаруживать административного таланта, чтобы выполнить правительственное распоряжение, когда силы народа были достаточно подорваны и истощены войной.
Исключительные военные события заставляли правительство возложить на администрацию и функции полицейского характера, главным образом по надзору за военными людьми. По
Примечания
1987. Там же, лл. 1-21.
1988. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLVI, л. 32.
1989. Там же, л. 7.
1990. Там же, КЗ XLV, л. 45.
1991. М. В. Довнар - Запольский. Очерки по организации западнорусского крестьянства... стр. 377.
1992. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLV, л. 63.