Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 528, с. 533
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Обыкновенно на имя местного державцы господарем посылались распоряжения о земельных пожалованиях, исчисляемых в том или другом количестве волок. Местный администратор вводил такого держателя господарского листа во владение и сейчас же отмечал в своем реестре отвод волок, так как благодаря этому уменьшалась сумма нормальных денежных поступлений, предположенная ревизором. Эта подвижность господарского землевладения должна была создавать державце или старосте немало административно-хозяйственных затруднений.
Иногда волоки жаловались факультативно до выяснения на месте, как отразится данное пожалование на интересах скарба. Окончательное решение этого вопроса возлагалось на местную администрацию, которая могла отвести просимое количество волок только в том случае, если отвод волок не составит «шкоды» для господаря. В противном случае провинциальной администрации предоставлялось право отвести просимые волоки гденибудь в другом месте, но в его державе, лишь бы только этот отвод не принес господарю никакой «шкоды».
Ведение особых реестров было делом не столько трудным, сколько хлопотливым и непривычным для провинциального администратора, до сих пор почти не знавшего никакой отчет-- ности. Хлопотливость составления отчетности отчасти объяснялась приемами земельной политики самого правительства, дававшего земли на самых разнообразных условиях. Для каждого рода пожалования приходилось вести особую отчетность, чтобы ® назначенное время представить точные сведения господарскому скарбу. Несомненно, жалование волок то пустых, то населенных, с отдачей всех доходов или только их части, вносило немало путаницы в отчетность старост и державцев.
Вводя пожалованных лиц во владение землей, администратор должен был довести об этом до сведения самого населения, чтобы последнее подчинилось новым господам. Было ли в действительности население так послушно, как этого хотелось правительству, об этом официальные источники умалчивают1980.
Но возможный уход крестьянина с пожалованного участка ставил державцу в затруднительное положение, если крестьянин не желал остаться в его державе. В таком случае провинциальные управители господарских имений должны были осадить такого крестьянина на свободной земле.
После осуществления аграрной реформы и завершившегося осаживания крестьян в староствах и державах всегда могло оказаться достаточное количество свободных волок.
Чтобы земля не лежала даром, администраторы, увидев, что с земли. не было «никакого плату до скарбу», так как
Примечания
1980. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLIV, л. 82.
Русская версия
Обыкновенно на имя местного державцы господарем посылались распоряжения о земельных пожалованиях, исчисляемых в том или другом количестве волок. Местный администратор вводил такого держателя господарского листа во владение и сейчас же отмечал в своем реестре отвод волок, так как благодаря этому уменьшалась сумма нормальных денежных поступлений, предположенная ревизором. Эта подвижность господарского землевладения должна была создавать державце или старосте немало административно-хозяйственных затруднений.
Иногда волоки жаловались факультативно до выяснения на месте, как отразится данное пожалование на интересах скарба. Окончательное решение этого вопроса возлагалось на местную администрацию, которая могла отвести просимое количество волок только в том случае, если отвод волок не составит «ущерба» для господаря. В противном случае провинциальной администрации предоставлялось право отвести просимые волоки гденибудь в другом месте, но в его державе, лишь бы только этот отвод не принес господарю никакой «ущерба».
Ведение особых реестров было делом не столько трудным, сколько хлопотливым и непривычным для провинциального администратора, до сих пор почти не знавшего никакой отчет-- ности. Хлопотливость составления отчетности отчасти объяснялась приемами земельной политики самого правительства, дававшего земли на самых разнообразных условиях. Для каждого рода пожалования приходилось вести особую отчетность, чтобы ® назначенное время представить точные сведения господарскому скарбу. Несомненно, жалование волок то пустых, то населенных, с отдачей всех доходов или только их части, вносило немало путаницы в отчетность старост и державцев.
Вводя пожалованных лиц во владение землей, администратор должен был довести об этом до сведения самого населения, чтобы последнее подчинилось новым господам. Было ли в действительности население так послушно, как этого хотелось правительству, об этом официальные источники умалчивают1980.
Но возможный уход крестьянина с пожалованного участка ставил державцу в затруднительное положение, если крестьянин не желал остаться в его державе. В таком случае провинциальные управители господарских имений должны были осадить такого крестьянина на свободной земле.
После осуществления аграрной реформы и завершившегося осаживания крестьян в староствах и державах всегда могло оказаться достаточное количество свободных волок.
Чтобы земля не лежала даром, администраторы, увидев, что с земли. не было «никакого плату до скарбу», так как
Примечания
1980. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLIV, л. 82.