Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 523, с. 528

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 523, с. 528

Оригинал

Деятельность ревизоров в эпоху аграрной реформы была разносторонняя и довольно трудная. Она отвлекала господарского агента от собственных нужд и интересов и требовала со стороны должностных лиц немалых расходов, которые могли впоследствии окупиться за счет вознаграждения, получаемого ими за принятые волоки. Кажется, правительство приступило к реформе, не ассигновав особой суммы для покрытия расходов по осуществлению задуманной реформы. Поэтому правительству, во время хода самой реформы приходилось прибегать к отдельным сметным назначениям для удовлетворения расходов по ведению реформы, или самим ревизорам приходилось широко пользоваться «лаской гослодарской», чтобы получить какоелибо вознаграждение за службу при господарском дворе и за ревизию господарских дворов и замков.

С момента приступа к планомерному осуществлению реформы, Сигизмунд-Август отдал в распоряжение «справцы замков и дворов господарских» пана Петра Фальчевского 400 коп грошей из местных королевских поступлений1963. Деньги давались «до воли и ласки господарской», и предмет их употребления не был обозначен. По всей вероятности, это был фонд, из сумм которого покрывались расходы по осуществлению реформы. Можно также предположить, что выданная ассигновка предназначалась и на выкуп войтовств, чем заведывал и руководил сам справца дворов и замков1964. Выданную сумму нельзя рассматривать как вознаграждение «справце» за понесенные труды, ибо реформа только еще начиналась, и вознаграждение было давать несколько преждевременно. К тому же правительство всегда предпочитало давать и награждать землями, а не деньгами, недостаток в которых оно само ощущало довольно сильно. Как расходовались деньги, мы не знаем, но выданная правительством сумма была не первой и не последней. Отдельные суммы, предназначенные для нужд и потребностей реформы, могли выдаваться господарем и на руки отдельным ревизорам. Так, дворянин Лаврин Война получил «семдесят коп жита с держав и дворов», бывших в заведывании Войны Гричины. Пожалованное жито специально предназначалось для «выхованья» мерников1965, Правда, устава отводила для мерников определенное количество волок1966, но в начале реформы, когда мерники отдавали на измерение земли не мало времени и труда, едва ли они имели под руками какие-либо средства, которыми могли поддерживать свое существование во время производства самой реформы. Поэтому выдача жита на «выхованье» мерников —

Примечания

1963. S ЦГАДА, ЛМ. КЗ XXXVII, л. 64.

1964. Там же, л. 114.

1965. Там же, л. 226.

1966. РИБ, т. ХХХ. Устава, арт. 29.

Русская версия

Деятельность ревизоров в эпоху аграрной реформы была разносторонняя и довольно трудная. Она отвлекала господарского агента от собственных нужд и интересов и требовала со стороны должностных лиц немалых расходов, которые могли впоследствии окупиться за счет вознаграждения, получаемого ими за принятые волоки. Кажется, правительство приступило к реформе, не ассигновав особой суммы для покрытия расходов по осуществлению задуманной реформы. Поэтому правительству, во время хода самой реформы приходилось прибегать к отдельным сметным назначениям для удовлетворения расходов по ведению реформы, или самим ревизорам приходилось широко пользоваться «лаской гослодарской», чтобы получить какоелибо вознаграждение за службу при господарском дворе и за ревизию господарских дворов и замков.

С момента приступа к планомерному осуществлению реформы, Сигизмунд-Август отдал в распоряжение «управляющие государевыми замками и дворами» пана Петра Фальчевского 400 коп грошей из местных королевских поступлений1963. Деньги давались «до распоряжения и милости великого князя», и предмет их употребления не был обозначен. По всей вероятности, это был фонд, из сумм которого покрывались расходы по осуществлению реформы. Можно также предположить, что выданная ассигновка предназначалась и на выкуп войтовств, чем заведывал и руководил сам справца дворов и замков1964. Выданную сумму нельзя рассматривать как вознаграждение «управляющему» за понесенные труды, ибо реформа только еще начиналась, и вознаграждение было давать несколько преждевременно. К тому же правительство всегда предпочитало давать и награждать землями, а не деньгами, недостаток в которых оно само ощущало довольно сильно. Как расходовались деньги, мы не знаем, но выданная правительством сумма была не первой и не последней. Отдельные суммы, предназначенные для нужд и потребностей реформы, могли выдаваться господарем и на руки отдельным ревизорам. Так, дворянин Лаврин Война получил «семьдесят коп ржи с держав и дворов», бывших в заведывании Войны Гричины. Пожалованное жито специально предназначалось для «выхованья» мерников1965, Правда, устава отводила для мерников определенное количество волок1966, но в начале реформы, когда мерники отдавали на измерение земли не мало времени и труда, едва ли они имели под руками какие-либо средства, которыми могли поддерживать свое существование во время производства самой реформы. Поэтому выдача жита на «выхованье» мерников —

Примечания

1963. S ЦГАДА, ЛМ. КЗ XXXVII, л. 64.

1964. Там же, л. 114.

1965. Там же, л. 226.

1966. РИБ, т. ХХХ. Устава, арт. 29.