Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 522, с. 527

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 522, с. 527

Оригинал

шкоды»1959. На основании полученных сведений застенки были юотданы Райскому.

В некоторых случаях ревизоры, получив поручение навести <правки на месте, немедленно, без вторичного указа «увязывали» во владение указанное господарем лицо, если выяснялось, что просимое челобитчиком соответствует действительному состоянию земельного участка. Крайчий Великого княжества Литовского пан Юрий Александрович Ходкевич обратился с просьбой дать ему в Кринской волости три села «под рекою Хвислочью» с сеножатиями — всего около 100 волок. Господарь не мог не удовлетворить просьбы столь знатного пана и послал приказание ревизору тамошней державы и местному державце проверить данные Ходкевича, и если проверка подтвердит правильность сведений, сообщенных челобитчиком, то он был обязан немедленно ввести во владение пана крайчего1960. Иногда ревизоры выступали в качестве судей — разбирателей разного рода недоразумений, возникших между господарскими подданными и соседями. Так, между мостовскими мещанами и местным плебаном возникли недоразумения относительно давания на костел десятины. Мещане доказывали, что с основания самого местечка они не давали «десятины жадное», и только тогда, когда Городенский замок со всеми дворами перешел во владение королевы Боны, то последняя постановила давать на костел десятину, как с мостовских фольварков, так и с мещан. Затем, они довели до сведения господаря, что вследствие скудости их почвы они «сами ся хлебом выживати не мають и плату выплатити». Поэтому они просили господаря об освобождении их от платежа десятины, что и было выполнено господарем. Ревизоры освободили мещан от платежа десятины1961, Ревизоры разбирали возникавшие на местах межевые недоразумения и производили разграничения одних земель от других. Три межирецких боярина жаловались на межирецкого же боярина и обвиняли его в том, «што же дей он без ведома которое причины кгрунты ихвласные отчизные забрал», и в настоящее время он пользуется ими как «властностью» и не собирается возвращать их им. Такие жалобы подавались боярами неоднократно, и господарь, чтобы положить им предел, поручил ревизорам Лаврину Войне, Андрею Дыбовскому и Павлу Котовичу во время производства ревизии вызвать к себе виновного боярина Скрубота и произвести соответствующее расследование для того, чтобы «тые бояре том невинъне не шкодовали и нам о том больш набегания не делали»1962,

Примечания

1959. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 301.

1960. Там же, л. 449.

1961. Там же, л. 423.

1962. Там же, КЗ XLVII, л. 4.

Русская версия

ущерба»1959. На основании полученных сведений застенки были юотданы Райскому.

В некоторых случаях ревизоры, получив поручение навести <правки на месте, немедленно, без вторичного указа «увязывали» во владение указанное господарем лицо, если выяснялось, что просимое челобитчиком соответствует действительному состоянию земельного участка. Крайчий Великого княжества Литовского пан Юрий Александрович Ходкевич обратился с просьбой дать ему в Кринской волости три села «под рекою Хвислочью» с сеножатиями — всего около 100 волок. Господарь не мог не удовлетворить просьбы столь знатного пана и послал приказание ревизору тамошней державы и местному державце проверить данные Ходкевича, и если проверка подтвердит правильность сведений, сообщенных челобитчиком, то он был обязан немедленно ввести во владение пана крайчего1960. Иногда ревизоры выступали в качестве судей — разбирателей разного рода недоразумений, возникших между господарскими подданными и соседями. Так, между мостовскими мещанами и местным плебаном возникли недоразумения относительно давания на костел десятины. Мещане доказывали, что с основания самого местечка они не давали «никакой десятины», и только тогда, когда Городенский замок со всеми дворами перешел во владение королевы Боны, то последняя постановила давать на костел десятину, как с мостовских фольварков, так и с мещан. Затем, они довели до сведения господаря, что вследствие скудости их почвы они «они не имеют возможности и прокормиться хлебом, и уплатить платёж». Поэтому они просили господаря об освобождении их от платежа десятины, что и было выполнено господарем. Ревизоры освободили мещан от платежа десятины1961, Ревизоры разбирали возникавшие на местах межевые недоразумения и производили разграничения одних земель от других. Три межирецких боярина жаловались на межирецкого же боярина и обвиняли его в том, «что он без объяснения причины отобрал их собственные наследственные земли», и в настоящее время он пользуется ими как «собственностью» и не собирается возвращать их им. Такие жалобы подавались боярами неоднократно, и господарь, чтобы положить им предел, поручил ревизорам Лаврину Войне, Андрею Дыбовскому и Павлу Котовичу во время производства ревизии вызвать к себе виновного боярина Скрубота и произвести соответствующее расследование для того, чтобы «эти бояре не терпели из-за этого безвинного ущерба и больше не обращались к нам по этому поводу»1962,

Примечания

1959. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 301.

1960. Там же, л. 449.

1961. Там же, л. 423.

1962. Там же, КЗ XLVII, л. 4.