Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 521, с. 526

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 521, с. 526

Оригинал

ным державцем. Когда бежавший в Литву москвитянин Богдан Иванович Шишкин получил около Тыкотинского замка 5 волок, то ввод во владение был сделан старостой Яном Шимкевичем и ревизором Павлом Котовичем1957,

По мере необходимости ревизоры сообщали господарю справки относительно свободных земель, когда какое-нибудь лицо обращалось к господарю с просьбой о пожаловании определенного участка земли в той или другой местности. Если господарь не знал о количестве свободных земель в данной местности, то, обыкновенно, предварительно наводились у ревизора соответствующие справки и на основании его ответа господарь решал дело. Боярин Троцкого повета Юрий Стецкович просил господаря о «вчинении» ему «господарской ласки» путем пожалования одной пустовщины, находившейся в Ейшишской волости и «прилеглой» к его землям и дому. По словам челобитчика, эта земля на волоки не измерена, лежит «впусте» и для господарского скарба нет от нее «жадного пожитку». Не давая ответа на челобитье, господарь послал запрос ревизорам той местности Станиславу Райскому и Семену Войне, «абы они выведавши изморговали волочным порадком тую землю». Пссле измерения в ней оказалось 2 волоки, 25 моргов, 16 прутов. Для скарба данная земля действительно оказалась совершенно лишней, так как в том месте никаких господарских земель не было и «ку господарскому пожитку» она не могла быть «привернута». Поэтому господарь нашел возможным удовлетворить просьбу боярина1958.

Точно так же обращался господарь к ревизору за справкой и в том случае, если ему не было известно, насколько соответствуют действительные размеры просимого челобитчиком земельного участка тем нормам, которые указывались самим просителем. Олитский державца пан Станислав Райский просил господаря о пожаловании ему двух застенков величиной в 49 моргов, находившихся в вороневском фольварке. Господарь пожелал узнать от «ревизора дворов понеманских», Григория Дельницкого, не будет ли какой-нибудь «переказы» волокам господарских подданных и господарской пуще, если таковой застенок будет отдан просителю. Кроме того, Григорий Дельницкий был обязан дать соответствующую справку о размерах указанного застенка.

Сведения, сообщенные ревизором, были весьма благоприятны для Райского: количество моргов вполне совпадало с цифрой, приведенной Райским, и отдача этого застенка в посторонние руки не принесла бы господарскому хозяйству «никакой

Примечания

1957. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 263.

1958. Там же, КЗ XXXVIII, л. 284.

Русская версия

ным державцем. Когда бежавший в Литву москвитянин Богдан Иванович Шишкин получил около Тыкотинского замка 5 волок, то ввод во владение был сделан старостой Яном Шимкевичем и ревизором Павлом Котовичем1957,

По мере необходимости ревизоры сообщали господарю справки относительно свободных земель, когда какое-нибудь лицо обращалось к господарю с просьбой о пожаловании определенного участка земли в той или другой местности. Если господарь не знал о количестве свободных земель в данной местности, то, обыкновенно, предварительно наводились у ревизора соответствующие справки и на основании его ответа господарь решал дело. Боярин Троцкого повета Юрий Стецкович просил господаря о «оказании» ему «великокняжеской милости» путем пожалования одной пустовщины, находившейся в Ейшишской волости и «расположенной рядом» к его землям и дому. По словам челобитчика, эта земля на волоки не измерена, лежит «в запустении» и для господарского скарба нет от нее «никакого дохода». Не давая ответа на челобитье, господарь послал запрос ревизорам той местности Станиславу Райскому и Семену Войне, «чтобы они, выяснив обстоятельства, обмерили эту землю в моргах по волочному порядку». Пссле измерения в ней оказалось 2 волоки, 25 моргов, 16 прутов. Для скарба данная земля действительно оказалась совершенно лишней, так как в том месте никаких господарских земель не было и «к господарскому дохода» она не могла быть «привернута». Поэтому господарь нашел возможным удовлетворить просьбу боярина1958.

Точно так же обращался господарь к ревизору за справкой и в том случае, если ему не было известно, насколько соответствуют действительные размеры просимого челобитчиком земельного участка тем нормам, которые указывались самим просителем. Олитский державца пан Станислав Райский просил господаря о пожаловании ему двух застенков величиной в 49 моргов, находившихся в вороневском фольварке. Господарь пожелал узнать от «ревизора дворов понеманских», Григория Дельницкого, не будет ли какой-нибудь «переказы» волокам господарских подданных и господарской пуще, если таковой застенок будет отдан просителю. Кроме того, Григорий Дельницкий был обязан дать соответствующую справку о размерах указанного застенка.

Сведения, сообщенные ревизором, были весьма благоприятны для Райского: количество моргов вполне совпадало с цифрой, приведенной Райским, и отдача этого застенка в посторонние руки не принесла бы господарскому хозяйству «никакого

Примечания

1957. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 263.

1958. Там же, КЗ XXXVIII, л. 284.