Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 517, с. 522
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Эти недоразумения и заставили его просить господаря о даровании ему отмены. Господарь поручил ревизорам привернуть земли к Мозырскому замку, а ему дать «отмену слушную и без шкоды»1947. Ревизоры отводили также земли, пожалованные частным лицам. Так, Стефан Баторий поручил ревизорам, выехавшим в Витебск «для дозрения и выведения пожитков», дать земянину Полоцкой земли Вацлаву Жобке 12 служб людей, данных еще раньше небожчику подсудку витебскому пану Тимофею Гурко в награду за его именья1948, отобранные великим князем московским, и оставшиеся на деле свободными, так как имения впоследствии оказались возвращенными назад. Иногда на ревизоров возлагались поручения, не входившие в их обязанность согласно инструкции. На ревизоров русских волостей была возложена обязанность отобрать у землевла- ° дельцев земли, принадлежавшие Полоцкой архиепископии. Дело в том, что во время военных действий архиепископская кафедра пустовала, чем воспользовалась шляхта, захватившая немало земель. Возвратившийся на свое место архиепископ Полоцкий, Витебский и Мстиславский Феофан Богдан обратился с просьбой к господарю произвести ревизию и вернуть земли архиепископии. Конечно, возложение этой обязанности на ревизоров было наиболее подходящим, так как последним приходилось проверять права на землю и поэтому они могли выяснить наличность расхватанных земель1949. Поручались также ревизорам и случайно возникавшие финансовые дела. Когда господарский дворянин Константин Кунцевич Жорославский ‘построил в своем имении «за свой счет» мост и обратился к господарю с просьбой разрешить ему собирать «мыто», то господарь поручил ревизорам староства Городенского, «мосту огледавши, водлуг важности накладу ему уложити, або мыта там брати, от людей перехожих постановили»1950,;
Вообще, относительно деятельности ревизоров 1576 г. можно сказать, что на них возлагались самые разнообразные поручения, преимущественно такие, которые требовали ориентировки на местах и быстрого выполнения. Если же говорить 06 итогах ревизии по отношению к господарским землям, то следует отметить прекращение подач челобитий об отмене — верный признак того, что все недовольные были удовлетворены. С другой стороны, сохранившиеся инвентари, как это мы покажем далее, указывают на повышение повинностей. Следова-
Примечания
1947. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LXIII, л. 71.
1948. Там же, л. 101.
1949. Там же, КЗ LX, л. °0.
1950. Там же, КЗ LVIII, л. 70.
Русская версия
Эти недоразумения и заставили его просить господаря о даровании ему отмены. Господарь поручил ревизорам привернуть земли к Мозырскому замку, а ему дать «надлежащее возмещение без ущерба»1947. Ревизоры отводили также земли, пожалованные частным лицам. Так, Стефан Баторий поручил ревизорам, выехавшим в Витебск «для обследования и выяснения доходов», дать земянину Полоцкой земли Вацлаву Жобке 12 служб людей, данных еще раньше небожчику подсудку витебскому пану Тимофею Гурко в награду за его именья1948, отобранные великим князем московским, и оставшиеся на деле свободными, так как имения впоследствии оказались возвращенными назад. Иногда на ревизоров возлагались поручения, не входившие в их обязанность согласно инструкции. На ревизоров русских волостей была возложена обязанность отобрать у землевла- ° дельцев земли, принадлежавшие Полоцкой архиепископии. Дело в том, что во время военных действий архиепископская кафедра пустовала, чем воспользовалась шляхта, захватившая немало земель. Возвратившийся на свое место архиепископ Полоцкий, Витебский и Мстиславский Феофан Богдан обратился с просьбой к господарю произвести ревизию и вернуть земли архиепископии. Конечно, возложение этой обязанности на ревизоров было наиболее подходящим, так как последним приходилось проверять права на землю и поэтому они могли выяснить наличность расхватанных земель1949. Поручались также ревизорам и случайно возникавшие финансовые дела. Когда господарский дворянин Константин Кунцевич Жорославский ‘построил в своем имении «за свой счёт» мост и обратился к господарю с просьбой разрешить ему собирать «мыто», то господарь поручил ревизорам староства Городенского, «осмотрев мост и сообразуясь с размером расходов, назначить ему вознаграждение либо установить там сбор мыта с проходящих людей»1950,;
Вообще, относительно деятельности ревизоров 1576 г. можно сказать, что на них возлагались самые разнообразные поручения, преимущественно такие, которые требовали ориентировки на местах и быстрого выполнения. Если же говорить 06 итогах ревизии по отношению к господарским землям, то следует отметить прекращение подач челобитий об отмене — верный признак того, что все недовольные были удовлетворены. С другой стороны, сохранившиеся инвентари, как это мы покажем далее, указывают на повышение повинностей. Следова-
Примечания
1947. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LXIII, л. 71.
1948. Там же, л. 101.
1949. Там же, КЗ LX, л. °0.
1950. Там же, КЗ LVIII, л. 70.