Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 513, с. 518
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
«на хлебокормленье», как мы видели, приходило на помощь шляхте литовско-русское правительство. Однако, по мнению Батория, и в этой области был: возможны злоупотребления. Землевладельцы пользовались и господарскими землями, и доходами с собственных имений, что было недопустимо, ибо господарская земля отдавалась во временное пользование, пока не оправится собственное имение от постигшего его разорения. И вот ревизоры должны были произвести соответствующее расследование и, выяснив, какие земли раньше принадлежали той или другой державе, возвратить их обратно в первобытное состояние. Если же кто-нибудь из держателей господарской земли откажется выполнить требование ревизора, то об этом должен быть уведомлен государь, который особым мандатом впоследствии призовет его к ответственности.
На ревизоров возлагается обязанность «вынайденья вшеляких пожитков». Поэтому они должны, где возможно, увеличить повинности населения и, кроме того, озаботиться более продуктивной разработкой лесных товаров. Постановления ревизоров становятся, конечно, обязательными для администрации, которая должна «с великою а дбалою пильностью дозирати, якобы с того пожыток до скарбу нашого водлуг постановенья ревизорскаго ити мог». Затем ревизоры проверяют отчетность урядников, если последняя была еще не сделана. Если бы выябнилось, что господарские урядники не могут представить соответствующих квитанций за несколько лет, то ревизоры «мають выведанье и верификацию уделати», и державцев отослать «до скаръбу земъскаго для чыненья личбы». Кроме того. ревизоры должны уведомить старост и державцев, чтобы никто при себе не задерживал денег, а своевременно отдавал их в гослодарский скарб под угрозой кары, которая может обрушиться со стороны господаря на его голову.
Господарская инструкция возлагает на ревизоров и обязанности финансового характера. Ревизоры собирают сведения относительно сбора налогов, установленных на последнем сейме, обязаны выяснить лиц, еще не успевших уплатить налога по тем или другим соображениям, и понудить их к тому, чтобы деньги были уплачены «водлуг постановенья» и отвезены в господарский скарб. Если же найдутся лица, которые не поже- ° лали бы отдать следуемый с них податок, то о таких лицах доводится до сведения господаря для принятия по их адресу специального распоряжения. Выполняя это поручение скарба, ревизоры также выясняют наличность господарских «замков, дворов и волостей», отданных в заставное владение или находящихся, благодаря господарским привилеям, во временном «доживотном» пользовании. Господарь в инструкции спешит оговориться, что «такое выведание их никоторого уближения ни
Русская версия
«на содержание», как мы видели, приходило на помощь шляхте литовско-русское правительство. Однако, по мнению Батория, и в этой области был: возможны злоупотребления. Землевладельцы пользовались и господарскими землями, и доходами с собственных имений, что было недопустимо, ибо господарская земля отдавалась во временное пользование, пока не оправится собственное имение от постигшего его разорения. И вот ревизоры должны были произвести соответствующее расследование и, выяснив, какие земли раньше принадлежали той или другой державе, возвратить их обратно в первобытное состояние. Если же кто-нибудь из держателей господарской земли откажется выполнить требование ревизора, то об этом должен быть уведомлен государь, который особым мандатом впоследствии призовет его к ответственности.
На ревизоров возлагается обязанность «изыскания вшеляких доходов». Поэтому они должны, где возможно, увеличить повинности населения и, кроме того, озаботиться более продуктивной разработкой лесных товаров. Постановления ревизоров становятся, конечно, обязательными для администрации, которая должна «с большим и неослабным усердием наблюдать, чтобы доход с этого мог поступать в нашу казну согласно постановлению ревизоров». Затем ревизоры проверяют отчетность урядников, если последняя была еще не сделана. Если бы выябнилось, что господарские урядники не могут представить соответствующих квитанций за несколько лет, то ревизоры «должны произвести расследование и проверку», и державцев отослать «в земскую казну для представления отчёта». Кроме того. ревизоры должны уведомить старост и державцев, чтобы никто при себе не задерживал денег, а своевременно отдавал их в гослодарский скарб под угрозой кары, которая может обрушиться со стороны господаря на его голову.
Господарская инструкция возлагает на ревизоров и обязанности финансового характера. Ревизоры собирают сведения относительно сбора налогов, установленных на последнем сейме, обязаны выяснить лиц, еще не успевших уплатить налога по тем или другим соображениям, и понудить их к тому, чтобы деньги были уплачены «согласно постановенья» и отвезены в господарский скарб. Если же найдутся лица, которые не поже- ° лали бы отдать следуемый с них податок, то о таких лицах доводится до сведения господаря для принятия по их адресу специального распоряжения. Выполняя это поручение скарба, ревизоры также выясняют наличность господарских «замков, дворов и волостей», отданных в заставное владение или находящихся, благодаря господарским привилеям, во временном «пожизненном» пользовании. Господарь в инструкции спешит оговориться, что «такое обследование не должно наносить ущерба никакому