Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 510, с. 515
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
специальные службы и неся особые повинности. Естественно, такая перемена в их положении для них была нежелательна. Оставалось только одно — обратиться с челобитьем к господа- ‚ рю и просить его об оставлении в прежнем состоянии. Так поступило немало господарских кухарей. Все они ссылаются, по словам ответного господарского листа, на то, что «3 молодости свои через час не малый в кухни короля его милости, славное памети Жигимонта-Августа, продка нашого, служили и теперь ку той службе кухарской нашей готовы». Отправляя кухарскую повинность, они сидели на волоках, свободных от чинша и всяких других повинностей. Поэтому они обращаются за подтверждением своих прав. Конечно, такое обращение было вызвано стремлением администрации увеличить поступления в господарский скарб путем увеличения числа плательщиков. Сохранение же числа крестьян, несших специальные службы, входило в состав обязанностей провинциальной администрации1940. Господарю приходилось всякую просьбу разрешать сепаратным указом. Это обстоятельство не могло не ставить господарскую канцелярию в некоторое затруднение, вызывая ее переполнение разного рода входящими бумагами. Необходимость ревизии вызывалась также разного рода просьбами о земельных пожалованиях. Господарь часто не мог ответить на ту или другую просьбу, не имея под руками данных и не зная, как отразится то или другое земельное пожалование на господарском скарбе и интересах господарского хозяйства. Окончательное разрешение таких просьб лежало на будущих ревизорах. Когда земянин воеводства Мстиславского Каспар Грунский подал господарю челобитье об укреплении за ним шести пустовщин и одного «оселого» человека в селе Веремисвичах, лежавших около Пропойского замка и данных ему паном Юрием Зиновьевичем, бывшим старостой пропойским, то господарь не счел возможным удовлетворить челобитие земянина на том основании, что у него нет сведений о том, не будет ли в данном случае какого-нибудь убытка для господарского скарба. Поэтому державца чечерский и пропойский пан Криштоф Зеновьевич должен был представить необходимые сведения, «абы потом выразумевши 3 их ревизеи с тым так учинимо, яко ся нам, государю, налепше будеть видимо»1941. Накопец, не прекращавшиеся просьбы об отмене также должны были служить поводом для новой ревизии господарских дворов.
Перед отправлением на ревизию господарские агенты получили от господаря соответствующую инструкцию от 30 де-
Примечания
1940. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LII, лл. 103, 104, 105.
1941. Там же, КЗ LVII, л. 125.
Русская версия
специальные службы и неся особые повинности. Естественно, такая перемена в их положении для них была нежелательна. Оставалось только одно — обратиться с челобитьем к господа- ‚ рю и просить его об оставлении в прежнем состоянии. Так поступило немало господарских кухарей. Все они ссылаются, по словам ответного господарского листа, на то, что «с юности в течение немалого времени служили на кухне его королевского величества, славной памяти Сигизмунда Августа, нашего предшественника, и теперь готовы к нашей поварской службе». Отправляя кухарскую повинность, они сидели на волоках, свободных от чинша и всяких других повинностей. Поэтому они обращаются за подтверждением своих прав. Конечно, такое обращение было вызвано стремлением администрации увеличить поступления в господарский скарб путем увеличения числа плательщиков. Сохранение же числа крестьян, несших специальные службы, входило в состав обязанностей провинциальной администрации1940. Господарю приходилось всякую просьбу разрешать сепаратным указом. Это обстоятельство не могло не ставить господарскую канцелярию в некоторое затруднение, вызывая ее переполнение разного рода входящими бумагами. Необходимость ревизии вызывалась также разного рода просьбами о земельных пожалованиях. Господарь часто не мог ответить на ту или другую просьбу, не имея под руками данных и не зная, как отразится то или другое земельное пожалование на господарском скарбе и интересах господарского хозяйства. Окончательное разрешение таких просьб лежало на будущих ревизорах. Когда земянин воеводства Мстиславского Каспар Грунский подал господарю челобитье об укреплении за ним шести пустовщин и одного «оседлого» человека в селе Веремисвичах, лежавших около Пропойского замка и данных ему паном Юрием Зиновьевичем, бывшим старостой пропойским, то господарь не счел возможным удовлетворить челобитие земянина на том основании, что у него нет сведений о том, не будет ли в данном случае какого-нибудь убытка для господарского скарба. Поэтому державца чечерский и пропойский пан Криштоф Зеновьевич должен был представить необходимые сведения, «чтобы затем, узнав всё из их ревизии, мы поступили с этим так, как нам, государю, покажется наилучшим»1941. Накопец, не прекращавшиеся просьбы об отмене также должны были служить поводом для новой ревизии господарских дворов.
Перед отправлением на ревизию господарские агенты получили от господаря соответствующую инструкцию от 30 де-
Примечания
1940. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LII, лл. 103, 104, 105.
1941. Там же, КЗ LVII, л. 125.