Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 503, с. 508
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Ревизорами были выбраны лица, опытные в ведении господарского хозяйства и уже зарекомендовавшие себя во время производства аграрной реформы. Так, в Троцкое воеводство — П2 дляшье, Городенский повет, Троцкий повет (среднее течение Немана) в качестве ревизоров были посланы ксендз Адам Пильховский и пан Матей, секретарь. Они должны были обревизовать следующие господарские дворы: Мельник, Лозиц, Бельск, Клещели, Бранск, Сараж, Тыкотин, Кнышин, Городно и его дворы, Волпы, Дубна, Квасовка, Красник, Индур, Перелома, Ожа, Перевалок, Острины, Новый Двор, Ищолны, Васялишки, Радунь, Бершты, Конева, Дубачи, Ворон, Ейшишки, Лоздзи, Сейнов, Мереч, Пршелай, Довкги, Олита с дворами, Симна, Вишиц, Вильборниних Воль, Поширвента, Пуня, Дорсунишки, Бирштаны, Стоклишки, Сомилишки, Жосли, Кормялово. Ксендз Томаш Маковецкий и дворянин Семен Война, тиун ужвентский были посланы в дворы северо-западной части Троцкого воеводства: Жижморы, Ковна, Румшишки, Упита, Шавель, Олкинин, Лепун, Лаваришки, Быстрицы, Рудники1920. Димитрий Сапега и Вацлав Шучинский были посланы в Берестье, Каменец, Пинск, Кобрин, Седлец, Шерешов, Лысково, Межирир, Мстибогов, Волковыйск, Зельву, Ляховичи, Мальковичи, Слоним, Рогачев1921.
Дворяне Иван Микулич и Ян Миколай Кржановский были посланы ревизорами в Виленский повет в дворы: Гераноин с дворами, Трабы, Крево, Радошковичи, Лиды, Марково, Курженец, Браслав, Мядел, Ушпол, Пеняны, Вилькомир, Оникшты, Утяны, Неменчина, Свинчаны, Майшакголы, Индур, Больник, Опсы, Довгялишки, Дедкун, Верейкшт1922.
В Жмудские дворы — Велона, Вилькея, Бойшакголы, Ясвойны, Скерштомоны, Росейни, Юрборг, Ботоки, Крожи, Плотели, Тельша, Полонги, Кретинги, Горды, Ойракголу, Ретово, Тверь, Ужвяны, Дервяны Большие и Малые, Вежвяны, Поюры, Коршово, Биржаны — были посланы Якуб Басковский, Войтех Девялтовский и Ян Градовский, известные своей деятельностью на Жмуди1923.
Наконец, пан Иван Волович и Станислав Барташевич были посланы в Минск, Борисов, Могилев, Мозырь, Оршу, Любошаны, Свислочь, Бобруйск, Речицу, Кричев, Пропойск, Чечерск, Дриссу, Дисну и Витебск — все поднепровские и подвинские волости1924.
Примечания
1920. ЦГАДА, ЛМ, K3.-LII, л. 91.
1921. Там же.
1922. Там же.
1923. Там же.
1924. Там же.
Русская версия
Ревизорами были выбраны лица, опытные в ведении господарского хозяйства и уже зарекомендовавшие себя во время производства аграрной реформы. Так, в Троцкое воеводство — П2 дляшье, Городенский повет, Троцкий повет (среднее течение Немана) в качестве ревизоров были посланы ксендз Адам Пильховский и пан Матей, секретарь. Они должны были обревизовать следующие господарские дворы: Мельник, Лозиц, Бельск, Клещели, Бранск, Сараж, Тыкотин, Кнышин, Гродно и его дворы, Волпы, Дубна, Квасовка, Красник, Индур, Перелома, Ожа, Перевалок, Острины, Новый Двор, Ищолны, Васялишки, Радунь, Бершты, Конева, Дубачи, Ворон, Ейшишки, Лоздзи, Сейнов, Мереч, Пршелай, Довкги, Олита с дворами, Симна, Вишиц, Вильборниних Воль, Поширвента, Пуня, Дорсунишки, Бирштаны, Стоклишки, Сомилишки, Жосли, Кормялово. Ксендз Томаш Маковецкий и дворянин Семен Война, тиун ужвентский были посланы в дворы северо-западной части Троцкого воеводства: Жижморы, Каунас, Румшишки, Упита, Шавель, Олкинин, Лепун, Лаваришки, Быстрицы, Рудники1920. Димитрий Сапега и Вацлав Шучинский были посланы в Брест, Каменец, Пинск, Кобрин, Седлец, Шерешов, Лысково, Межирир, Мстибогов, Волковыйск, Зельву, Ляховичи, Мальковичи, Слоним, Рогачев1921.
Дворяне Иван Микулич и Ян Миколай Кржановский были посланы ревизорами в Виленский повет в дворы: Гераноин с дворами, Трабы, Крево, Радошковичи, Лиды, Марково, Курженец, Браслав, Мядел, Ушпол, Пеняны, Вилькомир, Оникшты, Утяны, Неменчина, Свинчаны, Майшакголы, Индур, Больник, Опсы, Довгялишки, Дедкун, Верейкшт1922.
В Жмудские дворы — Велона, Вилькея, Бойшакголы, Ясвойны, Скерштомоны, Росейни, Юрборг, Ботоки, Крожи, Плотели, Тельша, Полонги, Кретинги, Горды, Ойракголу, Ретово, Тверь, Ужвяны, Дервяны Большие и Малые, Вежвяны, Поюры, Коршово, Биржаны — были посланы Якуб Басковский, Войтех Девялтовский и Ян Градовский, известные своей деятельностью на Жемайтии1923.
Наконец, пан Иван Волович и Станислав Барташевич были посланы в Минск, Борисов, Могилев, Мозырь, Оршу, Любошаны, Свислочь, Бобруйск, Речицу, Кричев, Пропойск, Чечерск, Дриссу, Дисну и Витебск — все поднепровские и подвинские волости1924.
Примечания
1920. ЦГАДА, ЛМ, K3.-LII, л. 91.
1921. Там же.
1922. Там же.
1923. Там же.
1924. Там же.