Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 476, с. 479

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 476, с. 479

Оригинал

как отобранные земли были лучше по качеству. Господарские урядники дали духовенству соответствующий «квит», который был представлен господарю для подтверждения1838. Случалось и так, что ревизоры отписывали на господаря земли, не давая за это отмены, если церковь владела землями незаконным образом. И в таком случае духовенство подавало господарю челобитие с жалобой на действия ревизора. Считать такие жалобы единичными отнюдь не приходится. Так, владимирский священник при церкви св. Федора Иван Михалкович представил господарю лист, выданный его предшественнику, на основании которого церковь спокойно владела полями и сеножатями1839, Этот лист был господарем подтвержден. Тем не менее владимирский городничий пан Михайло Тихонович Козицкий померил на волоки и эти земли и раздал их на плате господарским подданным. Впрочем, не вся церковная земля была размерена. Небольшой островок и дворище в селе Федоровцы не были измерены на волоки, как лежавшие далеко от других господарских волок. Поэтому городничий счел возможным оставить эти земли за церковью. Отобрание церковной земли было, по существу, законно. Земля была дана господарем не в собственность, а в пользованье. Кроме того, священник не представил ревизору соответствующих документов, и городничий имел двойное основание присоединить эти земли к господарским волокам. Правоту действий ревизора почувствовал и сам священник. Подавая господарю челобитие, он просит оставить за ним те земли, которые были даны ему городничим, но при этом прибавляет ходатайство о вечности владения, чтобы в будущем не могло быть никаких недоразумений с господарскими агентами. К тому же земли эти для интересов господарского хозяйства не представляли никакого значения, а потому челобитчик мог рассчитывать на удовлетворение его просьбы1840.

Боязнь лишиться земель, отведенных ревизорами церкви, была, кажется, довольно распространенной среди литовскорусского духовенства. Это заставляло его позаботиться о ненарушимости владения, если последнее не имело вечности. Такие ходатайства подавались господарю довольно часто и при преемниках Сигизмунда IJ. Священник церкви св. Троицы, основанной в Кричеве, представил Сигизмунда III лист, выданный его предшественникам господарскими ревизорами паном Григорием Воловичем и паном Николаем Нарушевичем, согласно которому на церковь отводилось две пустовщины. Священник ходатайствовал об их подтверждении, и это челобитие имело основание, так как при производстве волочной померы в русских

Примечания

1838. ЦГАДА, ЛМ, КЗ ХЦ, л. 160.

1839. Там же, КЗ XXXVII, «а. 207.

1840. Там же, КЗ XLI, л. 287.

Русская версия

как отобранные земли были лучше по качеству. Господарские урядники дали духовенству соответствующий «квитанция», который был представлен господарю для подтверждения1838. Случалось и так, что ревизоры отписывали на господаря земли, не давая за это отмены, если церковь владела землями незаконным образом. И в таком случае духовенство подавало господарю челобитие с жалобой на действия ревизора. Считать такие жалобы единичными отнюдь не приходится. Так, владимирский священник при церкви св. Федора Иван Михалкович представил господарю лист, выданный его предшественнику, на основании которого церковь спокойно владела полями и сеножатями1839, Этот лист был господарем подтвержден. Тем не менее владимирский городничий пан Михайло Тихонович Козицкий померил на волоки и эти земли и раздал их на плате господарским подданным. Впрочем, не вся церковная земля была размерена. Небольшой островок и дворище в селе Федоровцы не были измерены на волоки, как лежавшие далеко от других господарских волок. Поэтому городничий счел возможным оставить эти земли за церковью. Отобрание церковной земли было, по существу, законно. Земля была дана господарем не в собственность, а в пользованье. Кроме того, священник не представил ревизору соответствующих документов, и городничий имел двойное основание присоединить эти земли к господарским волокам. Правоту действий ревизора почувствовал и сам священник. Подавая господарю челобитие, он просит оставить за ним те земли, которые были даны ему городничим, но при этом прибавляет ходатайство о вечности владения, чтобы в будущем не могло быть никаких недоразумений с господарскими агентами. К тому же земли эти для интересов господарского хозяйства не представляли никакого значения, а потому челобитчик мог рассчитывать на удовлетворение его просьбы1840.

Боязнь лишиться земель, отведенных ревизорами церкви, была, кажется, довольно распространенной среди литовскорусского духовенства. Это заставляло его позаботиться о ненарушимости владения, если последнее не имело вечности. Такие ходатайства подавались господарю довольно часто и при преемниках Сигизмунда IJ. Священник церкви св. Троицы, основанной в Кричеве, представил Сигизмунда III лист, выданный его предшественникам господарскими ревизорами паном Григорием Воловичем и паном Николаем Нарушевичем, согласно которому на церковь отводилось две пустовщины. Священник ходатайствовал об их подтверждении, и это челобитие имело основание, так как при производстве волочной померы в русских

Примечания

1838. ЦГАДА, ЛМ, КЗ ХЦ, л. 160.

1839. Там же, КЗ XXXVII, «а. 207.

1840. Там же, КЗ XLI, л. 287.