Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 466, с. 469
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
дан только 1 морг хорошей огородной земли и 1 пустопорожняя волока, хотя в его распоряжении было 2 волоки 19 моргов 12 прутов земли, большей частью посредственного качества1761. Не получил также отмены и другой замковый священник Богдан Суличич. Правда, у этого священника оказались еще земли, невымеренные, и измерение их было отложено до весны. Но во всяком случае, ему не было дано отмены за измеренные земли. Всего отошло 2 волоки 22 моргов 20!/, прутов посредственной земли, 2 волоки 8 моргов 29 прутов и 13 моргов 21'/2 прута негодной. Нельзя же сказать, что волока земли для посева и морг хорошей земли под огород являются совершенно достаточными для отмены. Впрочем, и составитель книги признает, что полная отмена будет дана впоследствии, хотя срок для отвода полной отмены в ней не отмечается, а такое неопределенное обещание не было утешительно1762. Замковый дьякон Константин Карпович имел в своем распоряжении земли 1 волоку 3 прута посредственного качества. Однако ему отмена не была дана, если не считать предоставления ему | морга хорошей огородной земли1763. У Спасского владычного священника Ивана Захаровича было отобрано для городских волок 1 волока | морг 12'/2 прутов земли посредственного качества. Данная ему отмена равнялась 15 моргам земли посредственного и 15 моргам негодного качества. Составитель книги признает эту отмену недостаточной, так как ему недодано | морг 12%; прутов, и, кроме того, земля священника была лучше и лежала ближе, чем земли, полученные в виде отмены1764. Недостаточную отмену получил также Юрий Кузьмич, варваринский священник. Ему не было додано 13 прутов1765. Михайло Иванович, онуфриевский священник, у которого отобрали 1 волок 19 моргов 25'/2 прутов земли большей частью посредственного качества, не получил никакой отмены. Впрочем, ему была дана временно пустопорожняя волока для засева ржи впредь до окончательного удовлетворения1766.
Такое преднамеренное оставление отвода отмены на будущщее можно считать не случайностью, вызванной теми или другими обстоятельствами, а целой системой; причем, главным 06- разом, не получали отмены священники православной веры, в чем, может быть, можно видеть некоторый антагонизм и отражение взаимных отношений католицизма и православия. Иногда правительственные агенты не давали отмены ввиде
Примечания
1761. Там же, стр. 557.
1762. Там же, стр. 557.
1763. Там же, стр. 559.
1764. ПКПС, ч. Н, стр. 559.
1765. Там же, стр. 563
1766. Там же.
Русская версия
дан только 1 морг хорошей огородной земли и 1 пустопорожняя волока, хотя в его распоряжении было 2 волоки 19 моргов 12 прутов земли, большей частью посредственного качества1761. Не получил также отмены и другой замковый священник Богдан Суличич. Правда, у этого священника оказались еще земли, невымеренные, и измерение их было отложено до весны. Но во всяком случае, ему не было дано отмены за измеренные земли. Всего отошло 2 волоки 22 моргов 20!/, прутов посредственной земли, 2 волоки 8 моргов 29 прутов и 13 моргов 21'/2 прута негодной. Нельзя же сказать, что волока земли для посева и морг хорошей земли под огород являются совершенно достаточными для отмены. Впрочем, и составитель книги признает, что полная отмена будет дана впоследствии, хотя срок для отвода полной отмены в ней не отмечается, а такое неопределенное обещание не было утешительно1762. Замковый дьякон Константин Карпович имел в своем распоряжении земли 1 волоку 3 прута посредственного качества. Однако ему отмена не была дана, если не считать предоставления ему | морга хорошей огородной земли1763. У Спасского владычного священника Ивана Захаровича было отобрано для городских волок 1 волока | морг 12'/2 прутов земли посредственного качества. Данная ему отмена равнялась 15 моргам земли посредственного и 15 моргам негодного качества. Составитель книги признает эту отмену недостаточной, так как ему недодано | морг 12%; прутов, и, кроме того, земля священника была лучше и лежала ближе, чем земли, полученные в виде отмены1764. Недостаточную отмену получил также Юрий Кузьмич, варваринский священник. Ему не было додано 13 прутов1765. Михайло Иванович, онуфриевский священник, у которого отобрали 1 волок 19 моргов 25'/2 прутов земли большей частью посредственного качества, не получил никакой отмены. Впрочем, ему была дана временно пустопорожняя волока для засева ржи впредь до окончательного удовлетворения1766.
Такое преднамеренное оставление отвода отмены на будущщее можно считать не случайностью, вызванной теми или другими обстоятельствами, а целой системой; причем, главным 06- разом, не получали отмены священники православной веры, в чем, может быть, можно видеть некоторый антагонизм и отражение взаимных отношений католицизма и православия. Иногда правительственные агенты не давали отмены ввиде
Примечания
1761. Там же, стр. 557.
1762. Там же, стр. 557.
1763. Там же, стр. 559.
1764. ПКПС, ч. Н, стр. 559.
1765. Там же, стр. 563
1766. Там же.