Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 463, с. 466
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
из сумм той или другой державы, управитель которой получал от господаря соответствующее распоряжение. на Крожскую плебанию, кроме десятины, поступало еще 14 коп грошей, которые перестали выдавать плебании. Но господарское распоряжение предписало местному державце восстановить нарушенное право и из сумм Крожской державы выдавать плебании следуемую ей сумму1751. За церковью эти добавочные доходы сохранялись и в том случае, если они были пожалованы церкви каким-либо частным лицом, имение которого впоследствии становилось «спадковым». Так, после перехода двора Траб от Гаштольдов к господарю, последним было оставлено трабскому плебану наданье Гаштольда в размере 500 коп грошей, которые выдавались из доходов, получаемых с «капщизны»1752. Точно так же церковь сохраняла и те натуральные податки, которые раньше поступали на ее содержание. Правда, теперь эти податки были положены на деньги, а потому церковь получала от местного державцы соответствующее вознаграждение, равноценное натуральным податкам. Так, плебан ожский получал на церковь из медовой дани городенской шесть медниц и 2 камени воску. Правительство отдало распоряжение местному державце выдавать костелу пенязи, оценивая камень воску в копу грошей, а медницу меда — в зависимости от рыночной цены1753. Конечно, трудно установить, было ли это явление общим правилом, или оно действовало в виде исключения, как результат особенной господарской милости. Отмена десятины, выдаваемой на церковь, не была безусловной и окончательной. Иногда церковь возбуждала специальное ходатайство об ее оставлении, но удовлетворение такой просьбы следует рассматривать как особое «наданье», вызванное, по всей вероятности, какими-нибудь чрезмерными обстоятельствами. Пробощ бельский получил разрешение получать десятину с двух бельских фольварков, измеренных на волоки только по возбуждении специального ходатайства1754. Правда, эти фольварки были «новомеренные». Нерковь не могла развить хозяйства на своих землях. По всей вероятности, доходов с двух волок не хватало. Этим н можно объяснить отступление от начал уставы о ВОЛОках. Наконец, церковь получала разрешение брать из лесу дрова и материал «для будованья и на потребу дворную». Но для этого требовалось специальное разрешение, так как все господарские пущи были описаны, и входы в них были запрещены посторонним лицам и учреждениям. Конечно, церкви,
Примечания
1751. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 150.
1752. Там же, КЗ XXXIX, л. 166.
1753. Там же, КЗ XXXVI, л. 362.
1754. Там же.
Русская версия
из сумм той или другой державы, управитель которой получал от господаря соответствующее распоряжение. на Крожскую плебанию, кроме десятины, поступало еще 14 коп грошей, которые перестали выдавать плебании. Но господарское распоряжение предписало местному державце восстановить нарушенное право и из сумм Крожской державы выдавать плебании следуемую ей сумму1751. За церковью эти добавочные доходы сохранялись и в том случае, если они были пожалованы церкви каким-либо частным лицом, имение которого впоследствии становилось «спадковым». Так, после перехода двора Траб от Гаштольдов к господарю, последним было оставлено трабскому плебану наданье Гаштольда в размере 500 коп грошей, которые выдавались из доходов, получаемых с «капщизны»1752. Точно так же церковь сохраняла и те натуральные податки, которые раньше поступали на ее содержание. Правда, теперь эти податки были положены на деньги, а потому церковь получала от местного державцы соответствующее вознаграждение, равноценное натуральным податкам. Так, плебан ожский получал на церковь из медовой дани городенской шесть медниц и 2 камени воску. Правительство отдало распоряжение местному державце выдавать костелу пенязи, оценивая камень воску в копу грошей, а медницу меда — в зависимости от рыночной цены1753. Конечно, трудно установить, было ли это явление общим правилом, или оно действовало в виде исключения, как результат особенной господарской милости. Отмена десятины, выдаваемой на церковь, не была безусловной и окончательной. Иногда церковь возбуждала специальное ходатайство об ее оставлении, но удовлетворение такой просьбы следует рассматривать как особое «пожалование», вызванное, по всей вероятности, какими-нибудь чрезмерными обстоятельствами. Пробощ бельский получил разрешение получать десятину с двух бельских фольварков, измеренных на волоки только по возбуждении специального ходатайства1754. Правда, эти фольварки были «новомеренные». Нерковь не могла развить хозяйства на своих землях. По всей вероятности, доходов с двух волок не хватало. Этим н можно объяснить отступление от начал уставы о ВОЛОках. Наконец, церковь получала разрешение брать из лесу дрова и материал «для строительства и на нужды двора». Но для этого требовалось специальное разрешение, так как все господарские пущи были описаны, и входы в них были запрещены посторонним лицам и учреждениям. Конечно, церкви,
Примечания
1751. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 150.
1752. Там же, КЗ XXXIX, л. 166.
1753. Там же, КЗ XXXVI, л. 362.
1754. Там же.