Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 458, с. 461
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
цами Городенского места было подано челобитие с жалобой на действия местного войта, то правительство немедленно довело с случившемся правонарушении до сведения городенского старосты с поручением отдать приказание войту, «абы он тые подводы сам роздавал и под заведаньем их маючи никоторых трудностей в даванью их бурмистром и радцам оного места не здавал, иж бы собе в том бурмистрове и радцы городские никоторое кривды не мели, и нам у том у другое не жаловали». Гослодарь удовлетворял просьбы мещан и в других случаях, когда они касались войтов. Он назначал обыкновенно войтом кандидата, выставленного населением, принимал меры к тому, чтобы наследники дедичного войтовства не позволяли себе никаких злоупотреблений, от которых страдали интересы населения. Удовлетворение таких ходатайств отнюдь не было обязательным для господаря, но оно определенно обнаруживает то внимательное отношение, которое правительство проявляло по отношению к мещанам.:
Для правительства были весьма щекотливыми городские ходатайства относительно права пользования входами в господарские пущи. Запрещая населению входить в господарские пущи, правительственные агенты проявили чрезмерную ретивость и тем самым поставили города в довольно стесненное положение. Господарь должен был отменять распоряжения своих администраторов и пойти навстречу городам в силу двух соображений: 1) действия правительственных агентов находились иногда в полном противоречии с ранее выданными привилеями и отдельными господарскими пожалованиями, а потому подлежали немедленной отмене; и 2) распоряжения агентов ставили города в совершенно невыносимое положение, так как они лишались дров и дерева для строений, и правительство, которое было заинтересовано по финансовым соображениям в хорошем состоянии города, должно было пойти навстречу ходатайствам населения и в силу этих соображений, если, конечно, челобития мест имели действительно какое-нибудь юридическое или хозяйственное основание1739,
Аграрная реформа Сигизмунда-Августа совпала с весьма напряженным внешним положением Литовско-Русского государства. Разоренное население местами не могло выплачивать в господарскую казну падавшие на него подати и отправлять соответствующие повинности. Отсюда идут челобития об уменьшении повинностей или о разрешении беспошлинчой торговли, как средства дать возможность городу улучшить материальное положение и в то же время быть исправным плательщиком приходившихся на него господарских податков. Правительство
Примечания
1739. ЦГАДА. ЛМ, КЗ XXXVI, л. 398; LXXVI, л. 24.
Русская версия
цами Городенского места было подано челобитие с жалобой на действия местного войта, то правительство немедленно довело с случившемся правонарушении до сведения городенского старосты с поручением отдать приказание войту, «чтобы он сам распределял эти подводы и, ведая ими, не создавал никаких затруднений бурмистрам и радцам этого города при их предоставлении, чтобы городские бурмистры и радцы не терпели в этом никаких обид и не жаловались нам повторно». Гослодарь удовлетворял просьбы мещан и в других случаях, когда они касались войтов. Он назначал обыкновенно войтом кандидата, выставленного населением, принимал меры к тому, чтобы наследники дедичного войтовства не позволяли себе никаких злоупотреблений, от которых страдали интересы населения. Удовлетворение таких ходатайств отнюдь не было обязательным для господаря, но оно определенно обнаруживает то внимательное отношение, которое правительство проявляло по отношению к мещанам.:
Для правительства были весьма щекотливыми городские ходатайства относительно права пользования входами в господарские пущи. Запрещая населению входить в господарские пущи, правительственные агенты проявили чрезмерную ретивость и тем самым поставили города в довольно стесненное положение. Господарь должен был отменять распоряжения своих администраторов и пойти навстречу городам в силу двух соображений: 1) действия правительственных агентов находились иногда в полном противоречии с ранее выданными привилеями и отдельными господарскими пожалованиями, а потому подлежали немедленной отмене; и 2) распоряжения агентов ставили города в совершенно невыносимое положение, так как они лишались дров и дерева для строений, и правительство, которое было заинтересовано по финансовым соображениям в хорошем состоянии города, должно было пойти навстречу ходатайствам населения и в силу этих соображений, если, конечно, челобития мест имели действительно какое-нибудь юридическое или хозяйственное основание1739,
Аграрная реформа Сигизмунда-Августа совпала с весьма напряженным внешним положением Литовско-Русского государства. Разоренное население местами не могло выплачивать в господарскую казну падавшие на него подати и отправлять соответствующие повинности. Отсюда идут челобития об уменьшении повинностей или о разрешении беспошлинчой торговли, как средства дать возможность городу улучшить материальное положение и в то же время быть исправным плательщиком приходившихся на него господарских податков. Правительство
Примечания
1739. ЦГАДА. ЛМ, КЗ XXXVI, л. 398; LXXVI, л. 24.