Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 456, с. 459
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
и люди давались на вечность «женам, детем, потомком и нащадкам их». Они получали право расширять свои владения и людьми осаживать: «ку своему лепшому пожитку обернути». Помимо этого, Сигизмунд I дал отдельно Тише Семеновичу в той же Троцкой волости три пустовщины «со всем, яко ся оные пустовъщины в собе мають». И эти земли были даны на вечность под условием нести земскую военную службу. После смерти купцов собственниками данных земель оказались их дочери, которые соглашались продать данные земли. Челобитчик не мог не обратиться к господарю с предварительным ходатайством, ибо покупка земли должна была радикально изменить его социальное положение, на что, разумеется, требовалось согласие господаря1735. Когда мещане обращались к господарю с просьбой о Подтверждении их купли, то в данном случае создавались две возможности: мещане хлопотали о подтверждении земель, купленных не у мещан, или просили о закреплении за ними купли у мещан. Конечно, господарь и в том, и в другом случае мог признать сделку незаконной, в особенности, если земли были «куплены у господарских подданных, или если в руки мещан переходили земли бояр, обязанных нести военную службу. Если же в руки мещанина переходила мещанская же земля, то на покупщика переходила и обязанность уплачивать в господарский скарб соответствующий чинш. Степень распространенности таких сделок трудно определить, но такие челобитчики встречаются в документах довольно редко. Может быть, это объясняется тем, что правительство принципиально не желало перехода земель в руки мещан и не утверждало некоторых из состоявшихся сделок. В таком виде представляются челобития мещан, поданные правительству в связи с аграрной реформой. По содержанию <воему они так же однообразны, как и ходатайства господарского крестьянства. По количеству они встречаются в значительно меньших размерах сравнительно с челобитиями крестьянства. И это вполне понятно: аграрная реформа задевала мещанство в гораздо меньшей степени, чем сельское население. Положение большей части мест, благодаря магдебургскому праву, было вполне определенным. Для других мест аграрная реформа была большим шагом вперед; она вносила существенное улучшение в их положение, ибо определяла их повинности и податки, клала предел возможным злоупотреблениям со стороны господарской администрации. Да к тому же для городов аграрная реформа сопровождалась меньшими потрясениями, меньшими злоупотреблениями со стороны господарских агентов.
Примечания
1735. ЦГАДА, ЛМ, КЗ, XLI, л. 84.
Русская версия
и люди давались на вечность «их жёнам, детям, потомкам и наследникам». Они получали право расширять свои владения и людьми осаживать: «обратить к своей наибольшей выгоде». Помимо этого, Сигизмунд I дал отдельно Тише Семеновичу в той же Троцкой волости три пустовщины «со всем, что входит в состав этих пустующих владений». И эти земли были даны на вечность под условием нести земскую военную службу. После смерти купцов собственниками данных земель оказались их дочери, которые соглашались продать данные земли. Челобитчик не мог не обратиться к господарю с предварительным ходатайством, ибо покупка земли должна была радикально изменить его социальное положение, на что, разумеется, требовалось согласие господаря1735. Когда мещане обращались к господарю с просьбой о Подтверждении их купли, то в данном случае создавались две возможности: мещане хлопотали о подтверждении земель, купленных не у мещан, или просили о закреплении за ними купли у мещан. Конечно, господарь и в том, и в другом случае мог признать сделку незаконной, в особенности, если земли были «куплены у господарских подданных, или если в руки мещан переходили земли бояр, обязанных нести военную службу. Если же в руки мещанина переходила мещанская же земля, то на покупщика переходила и обязанность уплачивать в господарский скарб соответствующий чинш. Степень распространенности таких сделок трудно определить, но такие челобитчики встречаются в документах довольно редко. Может быть, это объясняется тем, что правительство принципиально не желало перехода земель в руки мещан и не утверждало некоторых из состоявшихся сделок. В таком виде представляются челобития мещан, поданные правительству в связи с аграрной реформой. По содержанию <воему они так же однообразны, как и ходатайства господарского крестьянства. По количеству они встречаются в значительно меньших размерах сравнительно с челобитиями крестьянства. И это вполне понятно: аграрная реформа задевала мещанство в гораздо меньшей степени, чем сельское население. Положение большей части мест, благодаря магдебургскому праву, было вполне определенным. Для других мест аграрная реформа была большим шагом вперед; она вносила существенное улучшение в их положение, ибо определяла их повинности и податки, клала предел возможным злоупотреблениям со стороны господарской администрации. Да к тому же для городов аграрная реформа сопровождалась меньшими потрясениями, меньшими злоупотреблениями со стороны господарских агентов.
Примечания
1735. ЦГАДА, ЛМ, КЗ, XLI, л. 84.