Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 452, с. 455

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 452, с. 455

Оригинал

Случалось, что какое-нибудь стихийное бедствие поражало город. Население приходило в убожество и было не в состоянии вносить в скарб падавшие на город податки. В таком случае к господарю также отправлялось ходатайство. Кнышинские мещане взяли в аренду городские мыта, и до 1566 г. арендная плата исправно поступала в скарб, но в 1566 г. сгорело «немало допов местских и маетностей», вследствие чего мещане «ку впадку и немалей шкоде пришли» и поэтому не могли отдать следуемую с них арендную плату. Кнышинские мещане просили господаря «в тей аренде поборовой жалость вчинити»1725,

Точно так же мещане подавали господарю ходатайства об оставлении их при старых повинностях, если после новой померы на них были налагаемы новые платежи, которые городское население считало для себя «обтяжливостью». В таком распоряжении господарских агентов мещане видели нарушение выданного им привилея. Лосицкие мещане находили, что увеличение чинша с местских волок, обязательная уплата прутового и введение разных других добавочных платежей являются нарушением их привилея. Помимо этого, общее количество податков было так велико, что они «досыта учинити немогуть». На этом основании мещане просили господаря, чтобы повинности собирались с места только в соответствии с их привилеем1726,

Среди мещанских челобитий почти не встречается ходатайств 06 отмене. По всей вероятности, отсутствие их объясняется тем, что городские земли при производстве реформы оставались совершенно нетронутыми, или места получали своевременную отмену, «ровную и слушную», которой они были совершенно довольны. Но все-таки иногда нарушения бывали. Ревизоры забывали о местах и не давали им отмены. Подача челобития господарю служила в данном случае средством восстановить нарушенные городские интересы. Так, в 1569 г. население Августовского места жаловалось, что при производстве ревизии ксендзом Адамом Пильховским у них были отобраны «кгрунты и приробки властные на шпиталь, на фольварок урядовый и войта», и за это не было дано никакой отмены. Правда, ревизор обещал дать им 12 волок, но эти волоки не были даны, и, кроме того, подобный образ действий является нарушением выданного им привилея. Ссылаясь на него, жители места просят Сигизмунда о соответствующей отмене1727.

Устраивая места и определяя их повинности согласно волочной уставе, правительство до поры до времени оставляло их при прежнем административном устройстве, пока на место не

Примечания

1725. Там же, КЗ LII, л. 52.

1726. Там же, л. 64.

1727. ЦГАДА. ЛМ, КЗ LU, л. 17.

Русская версия

Случалось, что какое-нибудь стихийное бедствие поражало город. Население приходило в убожество и было не в состоянии вносить в скарб падавшие на город податки. В таком случае к господарю также отправлялось ходатайство. Кнышинские мещане взяли в аренду городские мыта, и до 1566 г. арендная плата исправно поступала в скарб, но в 1566 г. сгорело «немало городских домов и имущества», вследствие чего мещане «пришли в упадок и понесли немалый ущерб» и поэтому не могли отдать следуемую с них арендную плату. Кнышинские мещане просили господаря «оказать снисхождение в условиях этой податной аренды»1725,

Точно так же мещане подавали господарю ходатайства об оставлении их при старых повинностях, если после новой померы на них были налагаемы новые платежи, которые городское население считало для себя «обременением». В таком распоряжении господарских агентов мещане видели нарушение выданного им привилея. Лосицкие мещане находили, что увеличение чинша с местских волок, обязательная уплата прутового и введение разных других добавочных платежей являются нарушением их привилея. Помимо этого, общее количество податков было так велико, что они «досыта учинити немогуть». На этом основании мещане просили господаря, чтобы повинности собирались с места только в соответствии с их привилеем1726,

Среди мещанских челобитий почти не встречается ходатайств 06 отмене. По всей вероятности, отсутствие их объясняется тем, что городские земли при производстве реформы оставались совершенно нетронутыми, или места получали своевременную отмену, «равноценную и справедливую», которой они были совершенно довольны. Но все-таки иногда нарушения бывали. Ревизоры забывали о местах и не давали им отмены. Подача челобития господарю служила в данном случае средством восстановить нарушенные городские интересы. Так, в 1569 г. население Августовского места жаловалось, что при производстве ревизии ксендзом Адамом Пильховским у них были отобраны «собственные земли и расчистки под пашню — на госпиталь, фольварк управления и войта», и за это не было дано никакой отмены. Правда, ревизор обещал дать им 12 волок, но эти волоки не были даны, и, кроме того, подобный образ действий является нарушением выданного им привилея. Ссылаясь на него, жители места просят Сигизмунда о соответствующей отмене1727.

Устраивая места и определяя их повинности согласно волочной уставе, правительство до поры до времени оставляло их при прежнем административном устройстве, пока на место не

Примечания

1725. Там же, КЗ LII, л. 52.

1726. Там же, л. 64.

1727. ЦГАДА. ЛМ, КЗ LU, л. 17.