Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 451, с. 454
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
нее выданные привилеи. Так, городенские мещане сочли действия лесничего самоуправными и противоречащими их правам, так как он не пускал их в господарские пущи «дерево брати на будованье и дрова»1721. Ссылка на привилеи, конечно,— доказательство первостепенной — важности. Довольно большое количество такого рода челобитий показывает, как иногда существенно задевала интересы городов аграрная реформа Сигизмунда-Августа.
Иногда право эксплуатации определенной части господарских пущ сопровождалось внесением в господарскую казну некоторого денежного плата, утвержденного господарским привилеем. Если же эта часть пущи отписывалась на господаря, то мещане требовали отмены. Правда, отмена давалась только за земли наследственные, собственные. Но вечная аренда может быть отчасти приравнена к наследственному пользованию. Раз она была скреплена господарскими листами, то мещане имели некоторое юридическое основание хлопотать об отмене. Мещане места Милейчицкого получили право при Сигизмунде II входить в соседнюю Милейчицкую пущу, для «будованья домов». Эти входы они спокойно держали и вносили в казну «пенежный плат». В 1589 г. эти входы у них были отобраны. Ссылаясь на привилеи Сигизмунда Н, они просили правительство сделать распоряжение об отводе им отмены в таком же количестве — «так много, яко у них взято».
Военные действия и повинности, налагаемые на мещан, оказывались часто разорительными для населения городов. Для облегчения своего положения иногда жители городов вместо подачи челобития об уменьшении повинностей, падавших на место, хлопотали о разрешении им безмытной торговли по всему Литовско-Русскому государству. Мещане рожские жаловались господарю, что они «знищены и в убоство пришли», так как отправляли на господаря почты, не получая никакой помощи со стороны. Поэтому они просили правительство «для запоможения их» не брать с них в течение нескольких лет «мыта от торговли товаров»1722. Хлопотали о том же. ссылаясь на разорение, и мещане браславские1723.
Иногда население городов хлопотало о безмытной торговле «сухим путем и воденым», ссылаясь на свой «упадок и знищенье», происшедшие из-за военных действий. По крайней мере, так поступило Кричевское место, сильно пострадавшее от военных действий1724,
Примечания
1721. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 398.
1722. Там же, КЗ LXXVI, л. 24.
1723. Там же.
1724. Там же, XXXVI, л. 348.
Русская версия
нее выданные привилеи. Так, городенские мещане сочли действия лесничего самоуправными и противоречащими их правам, так как он не пускал их в господарские пущи «брать лес для строительства и на дрова»1721. Ссылка на привилеи, конечно,— доказательство первостепенной — важности. Довольно большое количество такого рода челобитий показывает, как иногда существенно задевала интересы городов аграрная реформа Сигизмунда-Августа.
Иногда право эксплуатации определенной части господарских пущ сопровождалось внесением в господарскую казну некоторого денежного плата, утвержденного господарским привилеем. Если же эта часть пущи отписывалась на господаря, то мещане требовали отмены. Правда, отмена давалась только за земли наследственные, собственные. Но вечная аренда может быть отчасти приравнена к наследственному пользованию. Раз она была скреплена господарскими листами, то мещане имели некоторое юридическое основание хлопотать об отмене. Мещане места Милейчицкого получили право при Сигизмунде II входить в соседнюю Милейчицкую пущу, для «строительства домов». Эти входы они спокойно держали и вносили в казну «пенежный платёж». В 1589 г. эти входы у них были отобраны. Ссылаясь на привилеи Сигизмунда Н, они просили правительство сделать распоряжение об отводе им отмены в таком же количестве — «столько же, сколько у них было взято».
Военные действия и повинности, налагаемые на мещан, оказывались часто разорительными для населения городов. Для облегчения своего положения иногда жители городов вместо подачи челобития об уменьшении повинностей, падавших на место, хлопотали о разрешении им безмытной торговли по всему Литовско-Русскому государству. Мещане рожские жаловались господарю, что они «разорены и впали в бедность», так как отправляли на господаря почты, не получая никакой помощи со стороны. Поэтому они просили правительство «для запоможения их» не брать с них в течение нескольких лет «мыта от торговли товаров»1722. Хлопотали о том же. ссылаясь на разорение, и мещане браславские1723.
Иногда население городов хлопотало о безмытной торговле «сухим путем и воденым», ссылаясь на свой «упадок и знищенье», происшедшие из-за военных действий. По крайней мере, так поступило Кричевское место, сильно пострадавшее от военных действий1724,
Примечания
1721. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 398.
1722. Там же, КЗ LXXVI, л. 24.
1723. Там же.
1724. Там же, XXXVI, л. 348.