Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 445, с. 448

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 445, с. 448

Оригинал

цу XVI в., когда там производилась аграрная реформа, когда города стали получать привилеи на магдебургское право.

И магдебургское право, и волочная устава, выделяя город в особую административно-финансовую единицу, считают мещанами всех жителей данного города, без различия их сословного происхождения. Если при этом не мещане, в узком смысле этого слова, владели в городе домом, плацом или огородами и сидели на местских волоках, то такие лица были обязаны платить подати в местскую казну, отправлять сообща с мещанами лежавшие на городе повинности и находиться под юрисдикцией местского права. На деле же это не всегда выполнялось. Обыкновенно шляхтичи (о чем нам приходилось уже говорить) старались освободиться от местских повинностей и местского присуда. Господарь, обыкновенно, удовлетворял такого рода челобития, и благодаря этому город постепенно изменял свою физиономию и превращался в сословную замкнутую корпорацию, в состав которой входили по преимуществу лица, жившие в городе и занимавшиеся торгами и промыслами. но и среди последних иногда замечалась тенденция освободиться от городского присуда и городских повинностей. Такие челобития подавались, обыкновенно, господарскими ремесленниками, владевшими в городе маетностями. Трудно сказать, были ли такого рода челобития случайными, или, наоборот, подача их была явлением обыкновенным, но, во всяком случае, удовлетворение таких челобитий вносило некоторое разложение в городскую среду и шло вразрез с теми принципами, какие были положены в основу магдебургского права, и с принятыми правительством финансовыми мероприятиями относительно городов.

Господарские подданные — ремесленники места Героин — Ильяш Якубович, Себастиан Станиславович и другие подали господарю челобитие с жалобой на местского урядника, который собирает чинш «с прутов их, на которых они водъле порадъку волочъного там в месте кгероинском домами седять и огороды мають». Между тем они несут на господаря службу возниц, поэтому они просят об освобождении от платежа чинша, а также от корчемных пенязей. Таким образом, вышеназванные ремесленники ходатайствовали только о финансовом иммунитете1703, От этого не страдала городская община, в известной степени уменьшались только доходы самого скарба. Но не все ремесленники ограничивались только ходатайством о финансовом иммунитете. Некоторые кз них шли гораздо дальше. Указывая, что своим ремеслом они несут господарскую службу, ремесленники просили «об вызволеньи» не только «от

Примечания

1703. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 56.

Русская версия

цу XVI в., когда там производилась аграрная реформа, когда города стали получать привилеи на магдебургское право.

И магдебургское право, и волочная устава, выделяя город в особую административно-финансовую единицу, считают мещанами всех жителей данного города, без различия их сословного происхождения. Если при этом не мещане, в узком смысле этого слова, владели в городе домом, плацом или огородами и сидели на местских волоках, то такие лица были обязаны платить подати в местскую казну, отправлять сообща с мещанами лежавшие на городе повинности и находиться под юрисдикцией местского права. На деле же это не всегда выполнялось. Обыкновенно шляхтичи (о чем нам приходилось уже говорить) старались освободиться от местских повинностей и местского присуда. Господарь, обыкновенно, удовлетворял такого рода челобития, и благодаря этому город постепенно изменял свою физиономию и превращался в сословную замкнутую корпорацию, в состав которой входили по преимуществу лица, жившие в городе и занимавшиеся торгами и промыслами. но и среди последних иногда замечалась тенденция освободиться от городского присуда и городских повинностей. Такие челобития подавались, обыкновенно, господарскими ремесленниками, владевшими в городе маетностями. Трудно сказать, были ли такого рода челобития случайными, или, наоборот, подача их была явлением обыкновенным, но, во всяком случае, удовлетворение таких челобитий вносило некоторое разложение в городскую среду и шло вразрез с теми принципами, какие были положены в основу магдебургского права, и с принятыми правительством финансовыми мероприятиями относительно городов.

Господарские подданные — ремесленники места Героин — Ильяш Якубович, Себастиан Станиславович и другие подали господарю челобитие с жалобой на местского урядника, который собирает чинш «с их прутов земли, на которых они, согласно волочному порядку, владеют домами и огородами в Кгероинском[?] городе». Между тем они несут на господаря службу возниц, поэтому они просят об освобождении от платежа чинша, а также от корчемных пенязей. Таким образом, вышеназванные ремесленники ходатайствовали только о финансовом иммунитете1703, От этого не страдала городская община, в известной степени уменьшались только доходы самого скарба. Но не все ремесленники ограничивались только ходатайством о финансовом иммунитете. Некоторые кз них шли гораздо дальше. Указывая, что своим ремеслом они несут господарскую службу, ремесленники просили «об освобождении» не только «от

Примечания

1703. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 56.