Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 439, с. 442
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
гласно последней, мещане могут потребовать от войта финан-' совый отчет только в присутствии уряда. В других же памятниках не имеется никаких указаний на такой контроль со стороны общества. Может быть, это было явление уже известное, привычное во второй половине XVII в., но никак не в первой половине XVI в. Во всяком случае, определенного заключения делать не приходится.
Могилевские войты имеют помощников-сотников. Ввиду того, что их «праца» значительно меньше, чем войта, они получают в свое распоряжение только полволоки, совершенно свободной от каких-либо платежей. За держание другой половины во-' локи сотник уплачивает все положенные по уставе платы. Такая половина волоки дается сотникам «до воли и ласки» господаря, за что они обязаны «тых людей, в справу им порученых в дозренью своем METH и потребы их вряду доносити»1674, Это, так сказать, административные функции сотника. В случае же военной опасности для города, как это было совершенно правильно замечено М. В. Довнар-Запольским, сотник являлся начальником подведомственных ему людей; совместно с ними сн принимает участие в обороне замка, а также в производстве разного рода оборонительных сооружений1675,
Затем королевские городские уставы довольно детально опеделяют юридическое и экономическое положение мещан. режде всего, мещане освобождаются от обязанностей по постройке украинских замков, что им до сих пор приходилось выполнять совместно с волостью. Устава на волоки, порвавшая старинные связи с волостью, должна была уничтожить и эту повинность. На жителях городов оставалась обязанность отбывать замковую работу только в своем замке. Эти замковые работы производятся, однако, совместно с волостными ЛюдьМя. Могилевская устава определяет размеры работ мещан и волостных людей, считая, что работа первых равняется только '/, всех работ по обороне замка1676. В Речицкой уставе такого разграничения нет: мещане и волость работают сообща1677, Но в Бобруйской уставе замковая повинность определена точно: мещане должны содержать в исправности за свой собственный счет некоторые части Бобруйского замка под высшим надзором самого пана-старосты1678,
Таким образом, в области «замковой повинности» была принята двойная система: а) совместное выполнение ее с ВОЛОСТЬЮ
Примечания
1674. A3P, т. HII, № 28, стр. 113, 114.
1675. М. В. Довнар- - Запольский. Очерки по организации западнорусского крестьянства..., стр. 258; АЗР, т. HI, № 28, стр. 114.
1676. Там же, № 28, стр. 111.
1677. Там же, т. IV, № 93.
1678. АВК, т. XXV, стр. 156.
Русская версия
гласно последней, мещане могут потребовать от войта финан-' совый отчет только в присутствии уряда. В других же памятниках не имеется никаких указаний на такой контроль со стороны общества. Может быть, это было явление уже известное, привычное во второй половине XVII в., но никак не в первой половине XVI в. Во всяком случае, определенного заключения делать не приходится.
Могилевские войты имеют помощников-сотников. Ввиду того, что их «труд» значительно меньше, чем войта, они получают в свое распоряжение только полволоки, совершенно свободной от каких-либо платежей. За держание другой половины во-' локи сотник уплачивает все положенные по уставе платы. Такая половина волоки дается сотникам «до распоряжения и милости» господаря, за что они обязаны «держать под своим надзором людей, порученных их управлению, и сообщать управлению об их нуждах»1674, Это, так сказать, административные функции сотника. В случае же военной опасности для города, как это было совершенно правильно замечено М. В. Довнар-Запольским, сотник являлся начальником подведомственных ему людей; совместно с ними сн принимает участие в обороне замка, а также в производстве разного рода оборонительных сооружений1675,
Затем королевские городские уставы довольно детально опеделяют юридическое и экономическое положение мещан. режде всего, мещане освобождаются от обязанностей по постройке украинских замков, что им до сих пор приходилось выполнять совместно с волостью. Устава на волоки, порвавшая старинные связи с волостью, должна была уничтожить и эту повинность. На жителях городов оставалась обязанность отбывать замковую работу только в своем замке. Эти замковые работы производятся, однако, совместно с волостными ЛюдьМя. Могилевская устава определяет размеры работ мещан и волостных людей, считая, что работа первых равняется только '/, всех работ по обороне замка1676. В Речицкой уставе такого разграничения нет: мещане и волость работают сообща1677, Но в Бобруйской уставе замковая повинность определена точно: мещане должны содержать в исправности за свой собственный счет некоторые части Бобруйского замка под высшим надзором самого пана-старосты1678,
Таким образом, в области «замковой повинности» была принята двойная система: а) совместное выполнение ее с ВОЛОСТЬЮ
Примечания
1674. A3P, т. HII, № 28, стр. 113, 114.
1675. М. В. Довнар- - Запольский. Очерки по организации западнорусского крестьянства..., стр. 258; АЗР, т. HI, № 28, стр. 114.
1676. Там же, № 28, стр. 111.
1677. Там же, т. IV, № 93.
1678. АВК, т. XXV, стр. 156.