Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 438, с. 441
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Обязанности войта, согласно Могилевской уставе, сводятся к выполнению им прежде всего полицейских функций. Он следит за сохранением внутреннего порядка в городе. Помощниками его являются сотники, которые должны «во всем чинити послушенство» войту. Могилевская устава считает войта посредником между мещанами и господарским урядом, которому он должен доносить о «потребах местских». Далее, войт должен заботиться о приумножении господарских пожитков и смотреть, чтобы при сборе платов и определении штрафов не нарушалась господарская устава. Помимо этого, войты присутствуют при отдаче денег уряду, но сами этих платов не собирают. По всей вероятности, это делали их помощники — сотники. Судебные функции войта по Могилевской уставе те же, что и в вышеприведенном ревизорском листе1667, Так же определяет судебные функции и Речицкая устава, однако несколько дополняющая наши сведения о судебной власти войта: суд войта является окончательным «и вряд замковый до того вступоватися не маеть». Войт только доводит до сведения уряда о состоявшемся решении, «врадови замковому суд откажет»1668. С получением городом уставы значительно сокращались. функции городского схода. Мещане теряли право раскладывать между собою «разрубы и разметы». Это была обязанность войта, как об этом говорит Бобруйская устава1669, Наконец, войт охраняет интересы горожан при выполнении ими оборонительных работ1670.
Таковы функции войта, как они обрисовываются по королевским уставам.
Несмотря на довольно узкую компетенцию, войт весьма несамостоятелен в своих действиях. Никаких «местских справ» войты не могут решать «без сполное намовы с сотниками и с иншими мещаны головнейшими»1671. Во всяком случае, это ограничение более существенно, чем думает М. В. Довнар-Запольский, считающий, что войты не могут сами самостоятельно расходовать только местские суммы1672. О таком ограничении прав войта нет упоминания в других городских уставах, и едва ли это, можно считать типичным явлением для городского строя в русских волостях. Точно так же трудно говорить определенно O контроле замкового уряда над деятельностью войта, хотя об этом говорится в более поздней (1639 г.) Бобруйской уставе1673. Со-
Примечания
1667. ASP, т. III, стр. 113.
1668. Там же, т. IV, № 93. iad
1669. АВК, т. XXV, стр. 156.
1670. АЗР, т. HI, стр. 114.
1671. A3P, т. II], № 28, стр. 113.
1672. M. В. Довнар- Запольский. Очерки по организации западно-- русского крестьянства..., стр. 258.
1673. ABK, т. XXV, стр. 156.
Русская версия
Обязанности войта, согласно Могилевской уставе, сводятся к выполнению им прежде всего полицейских функций. Он следит за сохранением внутреннего порядка в городе. Помощниками его являются сотники, которые должны «во всём повиноваться» войту. Могилевская устава считает войта посредником между мещанами и господарским урядом, которому он должен доносить о «потребах местских». Далее, войт должен заботиться о приумножении господарских пожитков и смотреть, чтобы при сборе платов и определении штрафов не нарушалась господарская устава. Помимо этого, войты присутствуют при отдаче денег уряду, но сами этих платов не собирают. По всей вероятности, это делали их помощники — сотники. Судебные функции войта по Могилевской уставе те же, что и в вышеприведенном ревизорском листе1667, Так же определяет судебные функции и Речицкая устава, однако несколько дополняющая наши сведения о судебной власти войта: суд войта является окончательным «и замковое управление не должно в это вмешиваться». Войт только доводит до сведения уряда о состоявшемся решении, «откажется подчиниться суду замкового уряда»1668. С получением городом уставы значительно сокращались. функции городского схода. Мещане теряли право раскладывать между собою «разрубы и разметы». Это была обязанность войта, как об этом говорит Бобруйская устава1669, Наконец, войт охраняет интересы горожан при выполнении ими оборонительных работ1670.
Таковы функции войта, как они обрисовываются по королевским уставам.
Несмотря на довольно узкую компетенцию, войт весьма несамостоятелен в своих действиях. Никаких «местских справ» войты не могут решать «без совместного совета с сотниками и другими наиболее влиятельными мещанами»1671. Во всяком случае, это ограничение более существенно, чем думает М. В. Довнар-Запольский, считающий, что войты не могут сами самостоятельно расходовать только местские суммы1672. О таком ограничении прав войта нет упоминания в других городских уставах, и едва ли это, можно считать типичным явлением для городского строя в русских волостях. Точно так же трудно говорить определенно O контроле замкового уряда над деятельностью войта, хотя об этом говорится в более поздней (1639 г.) Бобруйской уставе1673. Со-
Примечания
1667. ASP, т. III, стр. 113.
1668. Там же, т. IV, № 93. iad
1669. АВК, т. XXV, стр. 156.
1670. АЗР, т. HI, стр. 114.
1671. A3P, т. II], № 28, стр. 113.
1672. M. В. Довнар- Запольский. Очерки по организации западно-- русского крестьянства..., стр. 258.
1673. ABK, т. XXV, стр. 156.