Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 437, с. 440
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
на обязанности войта более подробно, чем это сделано в уставе на волоки1665.
В сохранившихся уставах, выданных Сигизмундом-Августом городам восточных волостей, обязанности войта и его товарищей наиболее отчетливо сформулированы в Могилевской уставе. В других уставах таких подробностей нет, да и по существу им не было места в господарских уставах, так как должность войта была пожизненной. Его обязанности и права определялись выданным ему ревизорским листом.
Обязанности войта, как об этом можно заключить на основании листа, выданного господарскими ревизорами на Любечское войтовство, состояли в следующем: а) «порадку в том месте межи мещаны догледати», в) в заботе о своевременном и правильном поступлении в скарб соответствующих сборов, «подле теперешние уставы справедливе и зуполне», с) в присутствии «при отбранью платов и доходов господарских при враде», и, наконец, в разборе дел, возникавших по поводу нарушения меж, порчи бортей и потравах, причем соответствующие вины войт должен собирать с населения «водле уставы»1666. Таким образом, в руках войта сосредоточивалась в общем незначительная власть. Это был господарский приказчик, поставленный для надзора за городским населением, чтобы последнее правильно и своевременно уплачивало подати в господарский скарб. В этом отношении обязанности городских войтов русских волостей соответствовали обязанностям сельских войтов западных волостей. Кроме того, на них возлагались и полицейско-административные функции и, по всей веродности, суд по делам, связанным с полицейскими правонарушениями. Наконец, войт располагал и чисто судебными функциями по нарушению земельных прав мещанского населения. Ревизорский лист не упоминает ни одним словом о ПОМОЩНИках войта. Надо полагать, что последние были далеко не во всех городах, и если кое-где они находились, то это необходимо было особо оговорить или в ревизорском листе, или в королевской уставе выданной городам.
Ревизорские листы, определяя существенные черты административно-хозяйственных функций городских войтов, намечают их деятельность только в общих чертах. Специальная королевская устава, выданная городам, должна была коснуться этого вопроса подробнее. Это было сделано с наибольшими деталями в Могилевской уставе. Другие уставы (Речицкая, Оршанская, Бобруйская) довольно кратки в этом отношении.
Примечания
1665. АЮЗР, ч. У1 Ш, т. М, стр. 194; М. В. Довнар - Запольский. Очерки по организации западно-русского крестьянства..., стр. 257.
1666. АЮЗР, ч. VIII, т. V, стр. 194—195.
Русская версия
на обязанности войта более подробно, чем это сделано в уставе на волоки1665.
В сохранившихся уставах, выданных Сигизмундом-Августом городам восточных волостей, обязанности войта и его товарищей наиболее отчетливо сформулированы в Могилевской уставе. В других уставах таких подробностей нет, да и по существу им не было места в господарских уставах, так как должность войта была пожизненной. Его обязанности и права определялись выданным ему ревизорским листом.
Обязанности войта, как об этом можно заключить на основании листа, выданного господарскими ревизорами на Любечское войтовство, состояли в следующем: а) «следить за порядком среди мещан этого города», в) в заботе о своевременном и правильном поступлении в скарб соответствующих сборов, «справедливо и в полном объёме, согласно нынешней уставе», с) в присутствии «при приёме государевых платежей и доходов в управлении», и, наконец, в разборе дел, возникавших по поводу нарушения меж, порчи бортей и потравах, причем соответствующие вины войт должен собирать с населения «согласно уставы»1666. Таким образом, в руках войта сосредоточивалась в общем незначительная власть. Это был господарский приказчик, поставленный для надзора за городским населением, чтобы последнее правильно и своевременно уплачивало подати в господарский скарб. В этом отношении обязанности городских войтов русских волостей соответствовали обязанностям сельских войтов западных волостей. Кроме того, на них возлагались и полицейско-административные функции и, по всей веродности, суд по делам, связанным с полицейскими правонарушениями. Наконец, войт располагал и чисто судебными функциями по нарушению земельных прав мещанского населения. Ревизорский лист не упоминает ни одним словом о ПОМОЩНИках войта. Надо полагать, что последние были далеко не во всех городах, и если кое-где они находились, то это необходимо было особо оговорить или в ревизорском листе, или в королевской уставе выданной городам.
Ревизорские листы, определяя существенные черты административно-хозяйственных функций городских войтов, намечают их деятельность только в общих чертах. Специальная королевская устава, выданная городам, должна была коснуться этого вопроса подробнее. Это было сделано с наибольшими деталями в Могилевской уставе. Другие уставы (Речицкая, Оршанская, Бобруйская) довольно кратки в этом отношении.
Примечания
1665. АЮЗР, ч. У1 Ш, т. М, стр. 194; М. В. Довнар - Запольский. Очерки по организации западно-русского крестьянства..., стр. 257.
1666. АЮЗР, ч. VIII, т. V, стр. 194—195.