Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 431, с. 434

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 431, с. 434

Оригинал

‚ челобитием Воинского поспольства, так как, по словам господарского ответного листа, «во всех местах наших не ровные але одна особа таковым врадом войтовства справують»1642.

Несмотря на то, что положение непривилегированного места после осуществления аграрной реформы было значительно. лучше в сравнении с дореформенной эпохой,—- жители мест не желали с этим помириться, и предметом их мечтаний было получение магдебургского права, дававшего им внутреннюю автономию и судебную независимость от провинциального администратора, с которым, по всей вероятности, могли происходить всякие недоразумения. Выдавая таким местам лист на магдебургское право, правительство изменяло и положение их применительно к нормам магдебургского права. Население мест по-прежнему было обязано уплачивать все повинности согласно нормам устава. С освобождением от административной опеки господарского урядника города не были обязаны выплачивать господарскому уряду шедшие на него ранее платы. Кроме того, в пользу города правительство отдавало разного рода доходные статьи, так как теперь вся забота о благосостоянии города падала на население1643. При Стефане Батории было роздано огромное количество привилеев на магдебургское право. Можно сказать, что при нем все западные волости покрылись сетью свободных общин. Это желание получить привилеи на магдебургское право — факт очень важный, с которым необходимо считаться будущему историку ЛИТОВСКО» русского города при оценке вопроса о значении магдебургского права для города Великого княжества и об отношении к нему населения. ы

Когда осуществлялась аграрная реформа, деятелям последней было поручено осаживать «на сыром кореню» на «новые места». Благодаря этому страна покрылась множеством мелких мест и местечек, имевших свои торги и ярмарки. В такое «место» население приходилось привлекать. Последнее было выполнимо только благодаря разным льготам, предоставляемым новоселам. Обыкновенно население освобождалось на десять лет «от плаченья всяких платов, подачок и повинностей». По истечении десяти лет подданные были обязаны давать «вси платы и подачки», которые должны поступать в господарскую казну и на господарский уряд, не исключая и TEX экстренных налогов, которые могли быть собираемы с населения ввиду затруднительного внешнего положения = Литовско-Русского государства1644.

Примечания

1642. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLIX, л. 20.

1643. Там же, КЗ L, л. 44,

1644. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLV, л. 34.

Русская версия

‚ челобитием Воинского поспольства, так как, по словам господарского ответного листа, «во всех наших городах этой должностью войта управляют не несколько равноправных лиц, а один человек»1642.

Несмотря на то, что положение непривилегированного места после осуществления аграрной реформы было значительно. лучше в сравнении с дореформенной эпохой,—- жители мест не желали с этим помириться, и предметом их мечтаний было получение магдебургского права, дававшего им внутреннюю автономию и судебную независимость от провинциального администратора, с которым, по всей вероятности, могли происходить всякие недоразумения. Выдавая таким местам лист на магдебургское право, правительство изменяло и положение их применительно к нормам магдебургского права. Население мест по-прежнему было обязано уплачивать все повинности согласно нормам устава. С освобождением от административной опеки господарского урядника города не были обязаны выплачивать господарскому уряду шедшие на него ранее платы. Кроме того, в пользу города правительство отдавало разного рода доходные статьи, так как теперь вся забота о благосостоянии города падала на население1643. При Стефане Батории было роздано огромное количество привилеев на магдебургское право. Можно сказать, что при нем все западные волости покрылись сетью свободных общин. Это желание получить привилеи на магдебургское право — факт очень важный, с которым необходимо считаться будущему историку ЛИТОВСКО» русского города при оценке вопроса о значении магдебургского права для города Великого княжества и об отношении к нему населения. ы

Когда осуществлялась аграрная реформа, деятелям последней было поручено осаживать «на вновь осваиваемой земле» на «новые места». Благодаря этому страна покрылась множеством мелких мест и местечек, имевших свои торги и ярмарки. В такое «место» население приходилось привлекать. Последнее было выполнимо только благодаря разным льготам, предоставляемым новоселам. Обыкновенно население освобождалось на десять лет «от внесения всех платежей, сборов и исполнения повинностей». По истечении десяти лет подданные были обязаны давать «все платежи и подачки», которые должны поступать в господарскую казну и на господарский уряд, не исключая и TEX экстренных налогов, которые могли быть собираемы с населения ввиду затруднительного внешнего положения = Литовско-Русского государства1644.

Примечания

1642. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLIX, л. 20.

1643. Там же, КЗ L, л. 44,

1644. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLV, л. 34.