Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 430, с. 433
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Так, просьба больного пинского войта Федора Демьяновича о назначении войтом земского судьи Фурса была поддержана жителями Пинского места1637,
Затем господарю иногда подавались челобития с просьбой о назначении на должность войта. Так, на должность войта в 1588 г. в Троцком месте, по его челобитию, был назначен земянин Адам Тышкевич1638.
Конечно, и местные староста или воевода могли назначить войтом то или другое лицо, но такое пожалованье имело только условный характер и нуждалось в подтверждении господаря1639.
Войтовства давались на разных условиях. Самым неприятным для войта было получение войтовства «до воли и ласки господарское». Такое пожалование делало положение войта места непрочным и грозило ему возможностью в любой момент лишиться своего войтовства1640. На практике это бывало часто. В Кричевском месте королем Стефаном было дано войтовство некоему Молодецкому «до воли господарское». Но когда на это место стали выдвигать кандидатуру господарского дворянина Славина, поддержанную некоторыми из радных панов, то господарь, принимая во внимание ходатайство родных панов и его службу господарю и считая его годным к отправлению должности войта, решил дать ему упомянутое войтовство. Давались войтовства и «доживотным правом»1641.
Бывали, конечно, и наследственные войтовства. Иногда на почве борьбы из-за войтовства возникали серьезные недоразумения между несколькими наследниками, разделившими между собой войтовство и не желавшими заботиться об интересах города и о правильном выполнении войтовских обязанностей. И только вмешательство населения путем подачи соответствующего челобития вносило, наконец, порядок в отправление войтовской должности, ибо вызывало соответствующее вмешательство господаря. В Воинском месте Гаврила Гричина был наследственным войтом. Наследственность должности была закреплена привилеем Сигизмунда I. После смерти Гаврилы войтовство держал его сын Яков, но ввиду того, что после смерти Гаврилы осталось «колькось сынов», то они поделили на равные части все земли, принадлежавшие войтовству. Тогда городское общество в лице бурмистров и радцев просило господаря «иж быхмо под ровную справу всим сыном небожчика Гаврилы Гричины не подавали альбо одного с их брата старшого Якова Гричина войтом дали». Господарь согласился с
Примечания
1637. Там же, л. 59.
1638. Там же, л. 70.
1639. Там же, л. 210.
1640. Там же, л. 401.
1641. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LXXIII, л. 401.
Русская версия
Так, просьба больного пинского войта Федора Демьяновича о назначении войтом земского судьи Фурса была поддержана жителями Пинского места1637,
Затем господарю иногда подавались челобития с просьбой о назначении на должность войта. Так, на должность войта в 1588 г. в Троцком месте, по его челобитию, был назначен земянин Адам Тышкевич1638.
Конечно, и местные староста или воевода могли назначить войтом то или другое лицо, но такое пожалованье имело только условный характер и нуждалось в подтверждении господаря1639.
Войтовства давались на разных условиях. Самым неприятным для войта было получение войтовства «до распоряжения и милости великого князя». Такое пожалование делало положение войта места непрочным и грозило ему возможностью в любой момент лишиться своего войтовства1640. На практике это бывало часто. В Кричевском месте королем Стефаном было дано войтовство некоему Молодецкому «до распоряжения великого князя». Но когда на это место стали выдвигать кандидатуру господарского дворянина Славина, поддержанную некоторыми из радных панов, то господарь, принимая во внимание ходатайство родных панов и его службу господарю и считая его годным к отправлению должности войта, решил дать ему упомянутое войтовство. Давались войтовства и «пожизненным правом»1641.
Бывали, конечно, и наследственные войтовства. Иногда на почве борьбы из-за войтовства возникали серьезные недоразумения между несколькими наследниками, разделившими между собой войтовство и не желавшими заботиться об интересах города и о правильном выполнении войтовских обязанностей. И только вмешательство населения путем подачи соответствующего челобития вносило, наконец, порядок в отправление войтовской должности, ибо вызывало соответствующее вмешательство господаря. В Воинском месте Гаврила Гричина был наследственным войтом. Наследственность должности была закреплена привилеем Сигизмунда I. После смерти Гаврилы войтовство держал его сын Яков, но ввиду того, что после смерти Гаврилы осталось «колькось сынов», то они поделили на равные части все земли, принадлежавшие войтовству. Тогда городское общество в лице бурмистров и радцев просило господаря «чтобы мы не передавали управление в равной мере всем сыновьям покойного Гаврилы Гричины, но назначили войтом одного из их братьев — старшего Якова Гричину». Господарь согласился с
Примечания
1637. Там же, л. 59.
1638. Там же, л. 70.
1639. Там же, л. 210.
1640. Там же, л. 401.
1641. ЦГАДА, ЛМ, КЗ LXXIII, л. 401.