Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 429, с. 432
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
належало и в листех их стоить описано», а также ответят перед господарем «про которую причину з немало волок оселых под нашими подданными в их же войтовстве плату до скарбу нашого не давали». Многие из войтов игнорировали господарские выроки, ссылаясь на их неполучение, «и в скарбе до сих часов не справовали и никоторое личбы не вделали»1629, Однако и при соблюдении этих условий выкуп войтовств был произведен не повсеместно. Некоторые из них оставались невыкупленными, о чем «справце тосподарских дворов и замков» были даны соответствующие указания. Другие войтовства оставались без выкупа «до воли и ласки господарской»1630. Войтовства могли попасть обратно в руки господаря, если сам войт, по тем или другим соображениям, отказывался от войтовства1631. Войты назначались господарем из мещан или шляхтичей1632, но господарь мог поручить местному старосте от своего имени назначить войтом подходящее лицо. Когда витебский войт Гришка Гутор отказался добровольно от войтовских обязанностей, господарь послал витебскому воеводе уведомление, «иж бы которого доброго звлаща человека именем нашим на войтовство учинил» и дал ему некоторое количество земли в виде вознаграждения за исполнение войтовской должности1633, Обыкновенно сам господарь выбирал на должность войта. И господарь, отдавая войтовство намеченному лицу, сообразовался при этом с его заслугами и качествами1634. Иногда кандидатура выдвигалась панами-радой1635. Бывало, что и сам войт выставлял кандидатуру того или другого лица на войтовство.
Так, пинский войт Федор Демьянович, будучи человеком в «летах зошълых злого здоровья», был не в состоянии отправлять войтовские обязанности. Поэтому он «уряд войтовский з себе зложил и доброволне пустил», но вместе с тем просил господаря назначить войтом земского судью Фурса, считая последнего «прилеглым и справным в праве, беглым всем потребам и правам местским»1636.
Конечно, это было возможно только в том случае, если войтовство было наследственным, а у войта не было наследников, к которым могла бы перейти его должность. И население места иногда хлопотало о назначении на должность войта своего кандидата.
Примечания
1629. ЦГАДА, ЛМ КЗ ХХХУШ, л. 12.
1630. Там же.
1631. Там же, л. 2.
1632. Там же, КЗ LXXIII, л. 401.
1633. Там же, КЗ XXXVIII, л. 2.
1634. Там же, КЗ LXXIII, л. 401.
1635. Там же, КЗ XXXVIII, л. 401.
1636. Там же, КЗ LXXIII, л 40
Русская версия
полагалось и записано в их грамотах», а также ответят перед господарем «по какой причине с немалого числа заселённых волок, находящихся у наших подданных в их войтовстве, не вносили платежей в нашу казну». Многие из войтов игнорировали господарские выроки, ссылаясь на их неполучение, «и до сих пор не отчитались перед казной и не представили никакого расчёта»1629, Однако и при соблюдении этих условий выкуп войтовств был произведен не повсеместно. Некоторые из них оставались невыкупленными, о чем «управляющие государевыми дворами и замками» были даны соответствующие указания. Другие войтовства оставались без выкупа «до распоряжения и милости великого князя»1630. Войтовства могли попасть обратно в руки господаря, если сам войт, по тем или другим соображениям, отказывался от войтовства1631. Войты назначались господарем из мещан или шляхтичей1632, но господарь мог поручить местному старосте от своего имени назначить войтом подходящее лицо. Когда витебский войт Гришка Гутор отказался добровольно от войтовских обязанностей, господарь послал витебскому воеводе уведомление, «чтобы назначил от нашего имени войтом какого-нибудь человека, особенно достойного» и дал ему некоторое количество земли в виде вознаграждения за исполнение войтовской должности1633, Обыкновенно сам господарь выбирал на должность войта. И господарь, отдавая войтовство намеченному лицу, сообразовался при этом с его заслугами и качествами1634. Иногда кандидатура выдвигалась панами-радой1635. Бывало, что и сам войт выставлял кандидатуру того или другого лица на войтовство.
Так, пинский войт Федор Демьянович, будучи человеком в «летах зошълых злого здоровья», был не в состоянии отправлять войтовские обязанности. Поэтому он «сложил с себя должность войта и добровольно её оставил», но вместе с тем просил господаря назначить войтом земского судью Фурса, считая последнего «прилежным и сведущим в праве, опытным во всех городских делах и правах»1636.
Конечно, это было возможно только в том случае, если войтовство было наследственным, а у войта не было наследников, к которым могла бы перейти его должность. И население места иногда хлопотало о назначении на должность войта своего кандидата.
Примечания
1629. ЦГАДА, ЛМ КЗ ХХХУШ, л. 12.
1630. Там же.
1631. Там же, л. 2.
1632. Там же, КЗ LXXIII, л. 401.
1633. Там же, КЗ XXXVIII, л. 2.
1634. Там же, КЗ LXXIII, л. 401.
1635. Там же, КЗ XXXVIII, л. 401.
1636. Там же, КЗ LXXIII, л 40