Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 411, с. 414

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 411, с. 414

Оригинал

повинностей, за невзнос следуемых платежей местный наместник не только накладывал руку на имущество, но и пытался даже подвергнуть пострадавшее население тюремному заключению. Впрочем, таких ретивых администраторов сказывалось очень мало, и жалобы на подобные действия администрации следует считать единицами1581.

Случалось, что разорение населения и понижение его платежеспособности зависело от несколько односторонних действий администрации, приводившей население своими распоряжениями к полному обнищанию. Вероятно, такого рода администраторы были редкостью в пореформенное время. Жалобы на злоупотребления администрации раздавались и в пореформенное время, но случаи разорения населения из-за действий администрации следует считать единицами. По крайней мере, в документах, бывших в нашем распоряжении, нам не удалось отмегить частого повторения этих жалоб. Подданные крестьяне села Стрежевич, приписанного к Радунскому двору, Юрий и Андрей Стацевичи подали гослодарю челобитие от своего имени и от имени всех своих потужников, что благодаря урядникам воеводы полоцкого, державцы свислочского они «не по малу скрывъжоны и зубожоны суть». Вследствие этого они не могут выполнять лежавших на них повинностей и заплатить следуемые с них платы. Указывая на свое бедственное положение, челобитчики просят освободить их от платежа денег за волоки только на один 1560 год1582,

Военное время, которое приходилось переживать Великому княжеству, вызывало ряд новых податей и повинностей, значи- ‚тельно увеличивших норму повинностей, установленных правительственными агентами. Конечно, не все местности оказались в состоянии выполнять исправно новые повинности. Для некоторых они оказывались не под силу и, чтобы добиться облегчения или освобождения, оставалось ходатайствовать об этом перед господарем, высказывая при этом те или другие соображения, на которые литовско-русское правительство не могло не обратить внимания. Так, подданные, приписанные к пограничному замку Любеч, находя для себя тяжелым Двойной взнос за подводную повинность, хлопотали перед правительством об оставлении на них только новых платов, указывая при этом на свое убожество и разорение1583,

Не оставались также спокойными и равнодушными подданные в тех случаях, когда местная администрация произвольно заменяла одну повинность другой, тогда как она не имела на это, по мнению челобитчиков, никакого юридического основа-

Примечания

1581. ЦГАДА, КПД IX, л. 105; КЗ LII, л. 43.

1582. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 59.

1583. Там же, л. 58.

Русская версия

повинностей, за невзнос следуемых платежей местный наместник не только накладывал руку на имущество, но и пытался даже подвергнуть пострадавшее население тюремному заключению. Впрочем, таких ретивых администраторов сказывалось очень мало, и жалобы на подобные действия администрации следует считать единицами1581.

Случалось, что разорение населения и понижение его платежеспособности зависело от несколько односторонних действий администрации, приводившей население своими распоряжениями к полному обнищанию. Вероятно, такого рода администраторы были редкостью в пореформенное время. Жалобы на злоупотребления администрации раздавались и в пореформенное время, но случаи разорения населения из-за действий администрации следует считать единицами. По крайней мере, в документах, бывших в нашем распоряжении, нам не удалось отмегить частого повторения этих жалоб. Подданные крестьяне села Стрежевич, приписанного к Радунскому двору, Юрий и Андрей Стацевичи подали гослодарю челобитие от своего имени и от имени всех своих потужников, что благодаря урядникам воеводы полоцкого, державцы свислочского они «подверглись немалым обидам и обнищали». Вследствие этого они не могут выполнять лежавших на них повинностей и заплатить следуемые с них платы. Указывая на свое бедственное положение, челобитчики просят освободить их от платежа денег за волоки только на один 1560 год1582,

Военное время, которое приходилось переживать Великому княжеству, вызывало ряд новых податей и повинностей, значи- ‚тельно увеличивших норму повинностей, установленных правительственными агентами. Конечно, не все местности оказались в состоянии выполнять исправно новые повинности. Для некоторых они оказывались не под силу и, чтобы добиться облегчения или освобождения, оставалось ходатайствовать об этом перед господарем, высказывая при этом те или другие соображения, на которые литовско-русское правительство не могло не обратить внимания. Так, подданные, приписанные к пограничному замку Любеч, находя для себя тяжелым Двойной взнос за подводную повинность, хлопотали перед правительством об оставлении на них только новых платов, указывая при этом на свое убожество и разорение1583,

Не оставались также спокойными и равнодушными подданные в тех случаях, когда местная администрация произвольно заменяла одну повинность другой, тогда как она не имела на это, по мнению челобитчиков, никакого юридического основа-

Примечания

1581. ЦГАДА, КПД IX, л. 105; КЗ LII, л. 43.

1582. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 59.

1583. Там же, л. 58.